"موكليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus clientes
• tus clientes

Debería usted demandarle a juicio, y mientras tanto, las motocicletas de sus clientes sufrirían daños inadvertidamente con maquinaria de pavimentar...
هل تريد الاصرار على محاكمة ؟ حسنا ، في المقابل دراجات موكليك تضررت في التحقيق بدون عمد

Uno de sus clientes fue detenido con un transmisor.
أحد موكليك إعتُقِلَ و في حوزته جهاز لاسلكي

Abogado, sus clientes están acusados de homicidio premeditado. ¿Cómo se declaran?
أيها المحامي، موكليك متهمان بالقتل من الدرجة الأولى، بم سيدافعان؟

Hiciste un juramento para defender a tus clientes lo mejor que pudieses.
لقد أقسمت على أن تدافع عن موكليك بكل ما تستطيع.

Pero lo investigamos, y a decir verdad, a algunos de tus clientes se les ha cobrado de más.
لكن نحن قد بحثنا حول الموضوع، وبعض موكليك قد سجل لهم زيادة مفرطة في الفواتير.

tus clientes no han de estar en la cárcel, pero no decido yo.
أنا صديقك، و لا أظن أن موكليك يستحقان السجن لكن ليست من سلطاتي اتخاذ هذا القرار

¿Paga las rentas de todos sus clientes o solo los que realmente le gustan?
هل تدفعين إيجار كل موكليك أم الذين تحبينهم فقط ؟

Y que sus clientes no deberían pensar que la conexión conyugal...
وأنا موكليك لا يجب أن يعتقدوا أن علاقات زوجك

¿Ha permitido a sus clientes saber que no habrá registro de esta reunión?
أعلمتِ موكليك أنه لن يكون هناك سجل لهذا اللقاء؟

liberaré a sus clientes Robert Broken Feather y Thomas Jefferson Wolfcall... su Señoría.
سأطلق سراح موكليك: روبرت"الجناح المكسور" وتوماس جيفرسون"نداء الذئب" تحت المراقبة

Creo que si sus clientes quieren sentarse en mis hombros y llamarse altos, tienen el derecho a intentarlo, pero no hay ningún requerimiento a que yo disfrute sentado aquí escuchando a la gente mentir.
أعتقد أنه إذا كان موكليك يريدون الجلوس على كتفي ويدعون أنفسهم طوالاً فلديهم الحق بالمحاولة لكن لا داعي لأن أجلس هنا وأستمع للناس وهم يكذبون

Sí, porque sus clientes nunca han falseado nada.
نعم لأن موكليك لن يقوما بتزوير شيء

Creo que lo que quiere decir es que a sus clientes les gustaría dejarla atrás.
أظنك تعني أن موكليك يريدون وضعها خلفهم.

sus clientes no los buscaron.
موكليك لم يلجأوا لها.

Harvey, Emerson Petroleum ofrece 25.000 dólares para cada uno de tus clientes.
هارفي" شركة "إيمرسون" للبترول 000 دولار .لكل واحد من موكليك

Ahora si cualquiera de tus clientes desea ponerse en contacto conmigo, aquí está mi número.
الآن إذا أراد أحد موكليك الإتصال بي ها هو رقمي.

Me pregunto si alguno de tus clientes desearía aceptar mi trato.
أنا أعتقد أنه واحد من موكليك يريد أخذ عرض التسوية.

Te preocupas por la gente con la que trabajas, te preocupas por la gente para la que trabajas y te preocupas por cada uno de tus clientes.
تَهتمُّ بالأناسِ الذين تَعْملُ مَعهم تَهتمُّ بالأناسِ الذين تَعْملُ لهم وأنت تَهتمُّ بكُلّ شخص من موكليك

Pero lo investigamos, y a decir verdad, a algunos de tus clientes se les ha cobrado de más.
وبعض موكليك قد سجل لهم زيادة مفرطة في الفواتير.

tus clientes la envenenaron mascotas abusando de lagunas legales en China.
لقد سمم موكليك حيوانتهم بسبب عيوب صناعية في الصين

¿Crees que es una coincidencia que te obliguen a acercarte a uno de tus clientes mientras demandan a uno de los míos por violación de patente?
أتخالها مصادفة بإجبارك على إنهاء المعاملات مع أحد موكليك بينما يقاضي أحد موكليني لانتهاك براءة الاختراع؟