| Supervisión del reacondicionamiento de grupos electrógenos | UN | اﻹشراف على تجديد مولدات الكهرباء |
| Durante el período anterior, se incluyeron en la partida para agua, electricidad, etc. los créditos para el combustible correspondiente a los grupos electrógenos. | UN | خلال الفترة السابقة، كانت الاعتمادات المخصصة لوقود مولدات الكهرباء مدرجة تحت المنافع. |
| El cambio obedece al mayor recurso a grupos electrógenos. | UN | يعود التغير الى زيادة الاعتماد على مولدات الكهرباء. الصرف الصحي |
| La falta de electricidad en la región se debe a que, una vez que el Gobierno central se retiró, la milicia, con apoyo de las fuerzas aliadas, desmanteló los generadores de energía y los vendió a países vecinos. | UN | أما بشأن انقطاع التيار الكهربائي في المنطقة فلابد من اﻹشارة إلى أنه على إثر انسحاب السلطة المركزية من المنطقة، قامت الميلشيات، بدعم من قوات التحالف، بتفكيك مولدات الكهرباء وبيعها إلى دولة مجاورة. |
| generadores pequeños, promedio por Estado Miembro | UN | متوسط عدد مولدات الكهرباء الصغيرة لكل دولة عضو |
| También se han previsto los gastos de flete de los grupos electrógenos que se trasladarán de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi. | UN | يرصد اعتماد أيضا لتغطية تكلفة الشحن الجوي لنقل مولدات الكهرباء من قاعدة اﻷمم المتحدة للسﱠوقيات في برينديزي. |
| Aceite para motores de grupos electrógenos | UN | الكيروسين زيت محرك مولدات الكهرباء |
| Conservación de grupos electrógenos y acondicionadores de aire. | UN | صيانة مولدات الكهرباء ووحدات تكييف الهواء. |
| Aceite para motores de grupos electrógenos | UN | الكيروسين زيت محرك مولدات الكهرباء |
| Para los grupos electrógenos de reserva que proveen energía eléctrica a la Base Logística. | UN | مولدات الكهرباء الاحتياطية لقاعدة السوقيات. |
| Para el despacho y la distribución de combustible destinado a grupos electrógenos y vehículos | UN | للتزويد بالوقود وتوزيعها على مولدات الكهرباء وعلى المركبات. |
| A nivel local se llevará a cabo la rehabilitación de los grupos electrógenos de diesel para aumentar su eficiencia. | UN | وأعيد إصلاح مولدات الكهرباء التي تعمل بالديزل على الصعيد المحلي لزيادة كفاءة الآلات. |
| Aceite para motores de grupos electrógenos | UN | الكيروسين زيت محرك مولدات الكهرباء |
| Además, el Gobierno de Alemania ha proporcionado a la Misión un equipo de especialistas en grupos electrógenos. | UN | إضافة إلى ذلك، أسهمت حكومة اليابان في البعثة بفريق من عمال صيانة مولدات الكهرباء. |
| Entre los bienes de mayor valor cabe mencionar los tres grupos electrógenos de 29 megavatios, equipos de perforación y equipo médico. | UN | وتشمل الأصول ذات القيمة العالية مولدات الكهرباء الثلاثة بقوة 29 ميغاواط والحفّارات والمعدات الطبية. |
| generadores medianos, promedio por Estado Miembro | UN | متوسط عدد مولدات الكهرباء المتوسطة لكل دولة عضو |
| generadores grandes, promedio por Estado Miembro Remolque compresor | UN | متوسط عدد مولدات الكهرباء الكبيرة لكل دولة عضو |
| :: Operación, mantenimiento y reparación de 102 generadores | UN | :: تشغيل وصيانة وتصليح 102 من مولدات الكهرباء |
| Asimismo, gracias a la ayuda internacional se ha logrado obtener algunos recursos urgentes, tales como generadores, ordenadores y vehículos. | UN | وقد كفل الدعم الدولي أيضا توفير بعض الاحتياجات العاجلة من الموارد، من قبيل مولدات الكهرباء والحواسيب والمركبات. |
| Operación, mantenimiento y reparación de 102 generadores | UN | سيجري تشغيل وصيانة وتصليح 102 من مولدات الكهرباء |
| Esta situación ha tenido graves consecuencias para los hospitales, donde los apagones han obligado a utilizar generadores en los equipos esenciales para salvar vidas. | UN | وقد تضررت المستشفيات بشدة، وهي مضطرة لاستخدام مولدات الكهرباء لتشغيل المعدات اللازمة لإنقاذ حياة المرضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 