| Además, los pedidos de nuevos grupos electrógenos no se tramitaron en espera de la aprobación del Comité de Contratos de la Sede. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، لم تجهز طلبات شراء مولدات كهربائية جديدة انتظارا لموافقة لجنة العقود بالمقر. |
| No se necesitaron grupos electrógenos de reserva. | UN | لم تطلب أي مولدات كهربائية احتياطية. |
| Se propone por tanto la creación de un puesto de mecánico de grupos electrógenos de contratación local para Gali. | UN | ولذلك يقترح إنشاء وظيفة في الرتبة المحلية لميكانيكي مولدات كهربائية في غالي. |
| Se trata de generadores eléctricos de distintas potencias de salida que van de los 4kVa a los 105kVa. | UN | تتكون هذه البنود من مولدات كهربائية ذات قدرات قوة كهربائية مختلفة تتراوح مابين 4 إلى 105 كيلو فولت أمبير. |
| Además, el hotel tiene un sistema de generadores sumamente eficiente y, por ello, puede garantizar un suministro ininterrumpido de energía eléctrica. | UN | ويوفر الفندق، إضافة إلى ذلك، نظام مولدات كهربائية ذا كفاءة عالية، ويمكن أن يضمن بذلك الإمداد بالكهرباء من دون انقطاع. |
| En esta cifra se incluye una suma de 250.000 dólares de los EE.UU. por la compra de unos generadores eléctricos que se utilizaron en panaderías. | UN | ويتضمن هذا الرقم مبلغاً قدره 000 250 دولار من دولارات الولايات المتحدة لشراء مولدات كهربائية تستخدم في المخابز. |
| :: Utilización y mantenimiento de 235 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 208 de propiedad de los contingentes | UN | :: تشغيل وصيانة 235 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 208 مولدات كهربائية مملوكة للوحدات |
| i. Grupo electrógeno de reserva ( > 20kVA) # | UN | مولدات كهربائية احتياطية (طاقتها أكبر من 20 كيلوفولت أمبير) (ب) |
| En la actualidad, los grupos electrógenos alimentados por diesel proporcionan energía eléctrica de 240 voltios durante unas cuatro horas todas las noches y dos horas todas las mañanas. | UN | وهناك مولدات كهربائية تعمل بالديزل توفر حاليا الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة أربع ساعات كل مساء وساعتين كل صباح تقريبا. |
| Puesto de plantilla de mecánico de grupos electrógenos reclasificado | UN | إعادة تصنيف وظيفة ميكانيكي مولدات كهربائية |
| grupos electrógenos almacenados, mantenidos y reacondicionados | UN | مولدات كهربائية جرى تخزينها وصيانتها وتجديدها |
| En la actualidad, los grupos electrógenos alimentados por diesel proporcionan energía eléctrica de 240 voltios durante unas cuatro horas todas las noches y dos horas todas las mañanas. | UN | وتنتج حاليا مولدات كهربائية تعمل بالديزل الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة أربع ساعات كل مساء وساعتين كل صباح تقريبا. |
| En la actualidad, unos grupos electrógenos alimentados por diésel proporcionan energía eléctrica de 240 voltios durante cinco horas todas las mañanas y cinco horas todas las noches. | UN | وتنتج حاليا مولدات كهربائية تعمل بالديزل الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة خمس ساعات في الصباح وخمس ساعات في المساء. |
| Como el antiguo complejo de USAID no está conectado a la red nacional de suministro eléctrico, ha sido necesario mantener en funcionamiento ininterrumpidamente los grupos electrógenos de gran capacidad, lo que ha redundado en gastos en combustible superiores a los presupuestados. | UN | وحيث إن ذلك المجمع ليس موصولا بشبكة الكهرباء الوطنية، فقد كان من الضروري تشغيل مولدات كهربائية عالية القدرة لمدة 24 ساعة يوميا مما أدى إلى نفقات أعلى من المقرر في الميزانية في بند زيت الوقود. |
| 49. La Misión necesita otros ocho grupos electrógenos, que se transferirán de otra misión. | UN | ٤٩ - تحتاج البعثة الى ثمانية مولدات كهربائية اضافية. وسيتم نقلها من بعثة قائمة. |
| La diferencia se compensa en parte con un descenso de las necesidades para la adquisición de generadores y su combustible. | UN | ويقابل هذا الفرق جزئيا انخفاض الاحتياجات المتعلقة بشراء مولدات كهربائية ووقود المولدات. |
| Además, la compra de generadores de gran capacidad ha reducido la necesidad de mantener múltiples generadores. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فقد حدّ شراء مولدات كهربائية ذات قدرة عالية من الحاجة إلى مولدات كهربائية متعددة. |
| El producto fue inferior al previsto debido al uso de generadores de mayor capacidad | UN | ويعزى انخفاض الناتج عما هو مقرر إلى استخدام مولدات كهربائية ذات قدرة أكبر |
| El aumento del número de equipos se debió al traslado de generadores adicionales de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi en apoyo de las elecciones | UN | يعود ارتفاع الناتج إلى نقل مولدات كهربائية إضافية من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، دعما للانتخابات |
| :: Suministro ininterrumpido de electricidad de 9 megavatios y uso y mantenimiento de 205 generadores de propiedad de las Naciones Unidas | UN | :: توفير الإمداد المستمر بالطاقة بقدرة 9 ميغاواط وتشغيل وصيانة 205 مولدات كهربائية مملوكة للأمم المتحدة |
| i. Grupo electrógeno de reserva ( > 20 KVA) # | UN | مولدات كهربائية احتياطية (طاقتها أكبر من 20 كيلووات) (ب) |
| Las insuficientes existencias de cereales, el suministro irregular de energía, los generadores auxiliares inadecuados y la escasez de repuestos han hecho que en cualquier momento hasta 10 de los 109 molinos estuvieran cerrados. | UN | كما أن عدم كفاية المخزونات من الحبوب، وانقطاع التيار الكهربائي، وعدم وجود مولدات كهربائية احتياطية كافية، ونقص قطع الغيار، أدى إلى إغلاق ما يصل إلى ١٠ مطاحن مما مجموعه ١٠٩ مطاحن في أي فترة معينة. |
| Funcionamiento y mantenimiento de 910 generadores del equipo de propiedad de las Naciones Unidas y 413 generadores del equipo de propiedad de los contingentes | UN | تشغيل وصيانة 910 مولدات كهربائية مملوكة للأمم المتحدة و 413 مولداً كهربائياً مملوكاً للوحدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 