| En las consultas se puso de relieve, asimismo, que los Estados partes estaban dispuestos a reafirmar las medidas adoptadas por mi predecesor, el Embajador László Molnár, a este respecto. | UN | وأبانت أيضا أن الدول الأطراف على استعداد، في هذا المجال، لتأييد الإجراء الذي طبقه سلفي، السفير لاشلو مولنار. |
| En las consultas se puso de relieve, asimismo, que los Estados partes estaban dispuestos a reafirmar las medidas adoptadas por mi predecesor, el Embajador László Molnár, a este respecto. | UN | وأبانت أيضا أن الدول الأطراف على استعداد، في هذا المجال، لتأييد الإجراء الذي طبقه سلفي، السفير لاشلو مولنار. |
| También decidió que el Sr. László Molnár (Hungría) presidiera el segundo período de sesiones. | UN | وقررت أيضا أن يتولى لاشلو مولنار (هنغاريا) رئاسة الدورة الثانية. |
| Te extrañamos en la fiesta de Molnar. | Open Subtitles | يو، لقد اشتقنا إليك في حزب مولنار و. |
| 58. El Sr. Molnar (Hungría) dice que la aprobación por la CNUDMI del proyecto de Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes y de Obras constituye una importante realización. | UN | ٥٨ - السيد مولنار )هنغاريا(: قال إن اعتماد اﻷونسيترال للقانون النموذجي لاشتراء السلع واﻹنشاءات هو إنجاز هام. |
| Presidente provisional: Sr. Molnár. (Hungría) Presidente: Sr. Parnohadiningrat. (Indonesia) | UN | الرئيس المؤقت: السيد مولنار (هنغاريا) الرئيس: السيد بارنوهادينينغرات (إندونيسيا) |
| El Sr. Molnár (Hungría), hablando en su calidad de Presidente de la Comisión Principal II, presente el informe de esa Comisión (NPT/CONF.2005/MC.II/1). | UN | 9 - السيد مولنار (هنغاريا): تحدث بوصفه رئيس اللجنة الرئيسية القانونية، فقدم تقرير اللجنة (NPT/CONF.2005/MC.II/1). |
| También decidió que el Sr. László Molnár (Hungría) presidiera el segundo período de sesiones. | UN | وقررت أيضا أن يتولى لاشلو مولنار (هنغاريا) رئاسة الدورة الثانية. |
| El Sr. Molnár (Hungría), hablando en su calidad de Presidente de la Comisión Principal II, presente el informe de esa Comisión (NPT/CONF.2005/MC.II/1). | UN | 9 - السيد مولنار (هنغاريا): تحدث بوصفه رئيس اللجنة الرئيسية القانونية، فقدم تقرير اللجنة (NPT/CONF.2005/MC.II/1). |
| El período de sesiones fue presidido por el Sr. László Molnár (Hungría), de conformidad con la decisión adoptada por el Comité en su primer período de sesiones (NPT/CONF.2005/PC.I/21 y Corr.1, párr. 7). | UN | وترأس الدورة السيد لازلو مولنار (هنغاريا) وفقاً للقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الأولى NPT/CONF.2005/P.C.I/21) و Corr.1، الفقرة 7). |
| Presidente: Sr. Molnár (Hungría) | UN | الرئيس: السيد مولنار (هنغاريا) |
| Presidente: Sr. Molnár (Hungría) | UN | الرئيس: السيد مولنار (هنغاريا) |
| Presidente: Sr. Molnár (Hungría) | UN | الرئيس: السيد مولنار (هنغاريا) |
| Presidente: Sr. Molnár (Hungría) | UN | الرئيس: السيد مولنار (هنغاريا) |
| Presidente: Sr. Molnár (Hungría) | UN | الرئيس: السيد مولنار (هنغاريا) |
| El Sr. Molnar (Hungría) queda elegido Presidente del Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones. | UN | 2 - وقد انتُخب السيد مولنار (هنغاريا) رئيسا للدورة الثانية للجنة التحضيرية. |
| Participación en la reunión internacional celebrada en Sydney (Instituto Internacional de Comunicaciones y Fundación Hoso-Bunka) por intermedio de la Sra. Hélne Molnar. | UN | المشاركة في اجتماع سيدني الدولي (المعهد الدولي للاتصالات/مؤسسة هوسو بونكا) بحضور السيدة هيلين مولنار. |
| 34. El Sr. Molnar (Hungría) dice que en el artículo 108 su delegación prefiere la variante 3, aunque estaría dispuesta a aceptar que se incluyan elementos de la variante 2. | UN | ٤٣ - السيد مولنار )هنغاريا( : قال ان وفده يفضل الخيار ٣ فيما يتعلق بالمادة ٨٠١ ، رغم أنه مستعد لقبول ادراج عناصر الخيار ٢ . |
| El Sr. Molnar (Hungría), presentando el proyecto de resolución A/C.6/57/L.5, anuncia que Argentina, Bangladesh, Dinamarca, Italia, Malta, Mónaco y Viet Nam se han sumado a los patrocinadores. | UN | 83 - السيد مولنار (هنغاريا): عرض مشروع القرار A/C.6/57/L.5 وأعلن أن كلاً من الأرجنتين وإيطاليا وبنغلاديش والدانمرك وفييت نام ومالطة وموناكو قد أصبحوا من مقدمي المشروع. |
| El Presidente manifiesta que el Grupo de Estados de Europa del Este ha propuesto al Sr. Laszlo Molnar (Hungría) para el cargo de Presidente del Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones. | UN | 1 - الرئيس: قال إن مجموعة دول شرق أوروبا قد رشحت السيد لاسزلو مولنار (هنغاريا) ليكون رئيسا للدورة الثانية للجنة التحضيرية. |
| Eso fue diferente. ¿Acaso Betsy Molenaar te la devolvió? | Open Subtitles | كان ذلك مختلفاً أتبادل بيتسي مولنار إطلاق النار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 