"مومياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• momia
• momias

Al final yo tenia 16 y media mas de 1.50, y me vendaban mis "niñas" mas apretadas que una momia.
بنهاية المسلسل كان عمري 16 وطولي 5 اقدام فاضطروا لربط صدري بقوة بلفاف كما لو كنت مومياء

Dentro de los cuatro altares, tres cofres dorados uno dentro del otro, y en el centro la momia del joven rey, Tutankamón.
بداخل الضريح الرابع ثلاثة توابيت ذهبية كل واحد بداخل الآخر وفى المنتصف تقبع مومياء الفرعون الشاب توت عنخ آمون

Nadie ha hecho "El escape de la momia" en menos de tres minutos.
لا أحد على الإطلاق الهروب مومياء في أقل من ثلاث دقائق.

Como papá, que cuando está en el baño pretende ser una momia.
مثل كيف يتظاهر أبى بأنه مومياء عندما يكون فى الحمام

Esto no es una tumba, y los de Shay Ling no son momias.
هذا ليس قبرا, كروفت, وشاي لينق ليسو مومياء.

Todo esto empezó con el hallazgo de la primera momia hace tres semanas.
بدأ كُل هذا قبل ثلاثة أسابيع عثروا على مومياء لأول مرة

En restos humanos del mundo entero, se han visto marcas decorativas y la más antigua se encontró en la piel de una momia peruana del año 6000 a.C.
تم اكتشاف الرسوم التزيينية على الجلد في بقايا بشرية حول العالم وأقدم واحدة وجدت على مومياء في البيرو تعود إلى 6000 سنة قبل الميلاد.

Antes de tomar una decisión, la consulta con la momia de mi madre.
قبل اتّخاذه لأيّ قرار، يتشاور مع مومياء أمي

Sé que suena estúpido, pero una momia desapareció del museo esta noche.
انظر، أعرف بان هذا سيبدو غبي جدا، لكن مومياء إختفت من المتحف الليلة.

Creemos que estamos lidiando con un ser sobrenatural... muy probablemente una momia.
أعتقد أننا نتعامل مع مخلوق غير طبيعي إحتمال أن يكون مومياء

Estas imágenes son de libros egipcios de la muerte libros para pasar a la eternidad que fueron enterrados con la momia.
هذه الصور من كتاب الموتي تصورالطريق الى الخلود وقد دفنت مع مومياء الفرعون

Hemos oído que habéis encontrado una preciosa momia viscosa.
لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه

Pues piensa rápido, porque si me convierte en momia... tú serás el primero a quien busque.
فلتفكر سريعاً, لأنه لو حولنى الى مومياء ستكون أنت أول من أطارده

Soy un médico y tú eres una momia de 5000 años a quien hice revivir.
أنا طبيب وأنت مومياء عمرها 5 آلاف عام أعدتها للحياة

- Esta mano de momia ya no existe. - Es una ex mano de momia.
يد المومياء هذه لم تعد إنها يد مومياء سابقة

Sé que le hemos prometido una mano de momia, pero... no puedo dársela.
أعلم بأننا وعدناكِ بيد مومياء , إنه فقط لا يمكنني إحضارها لكِ

Soy una momia, nací hace dos mil años!
قبل ألفين سنةً، أَنا مومياء لقد ولدت قبل ألفين سنةً ، وااه

Me han convertido en sirena, momia, genio...
لقد تحولت إلى حورية بحر مومياء و جنية ، حسناً ؟

Sólo porque alguien diga que vio una momia no quiere decir que realmente la hayan visto.
فقط لأنّ شخصاً ما قال بأنّه رأى مومياء فهذا لا يعني أنّهم رأها في الحقيقة

Nadie más del laboratorio sabe absolutamente nada sobre momias.
لا يوجد أحد في مختبراتنا يعرف ما هي الخطوة الأولى للتعامل مع مومياء

No seas tonto. Si estuviesen vivas no serían momias.
لا تكن سخيفاً إذا كانوا أحياء لن يكونوا مومياء