| 1978 Doctorado en ciencias políticas, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, mención distinguida | UN | 1978: دكتوراه الفلسفة في العلوم السياسية؛ كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه: بدرجة امتياز |
| 1979 Doctorado en ciencias políticas, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, mención distinguida. | UN | ١٩٧٩: دكتوراه دولة في العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه بدرجة جيد جدا |
| 1978 Premio de tesis en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier. | UN | ١٩٧٨: جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: جائزة اﻷطروحة |
| 1979 Doctorado en ciencias políticas, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, mención distinguida. | UN | 1979 دكتوراه دولة في العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه بدرجة جيد جدا. |
| El Sr. Ould Cheikh Ahmed tiene una maestría en desarrollo de recursos humanos por la Universidad de Manchester (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), un título de licenciado en economía por la Universidad de Montpelier (Francia), y un certificado de estudios superiores en economía y análisis de política social por la Escuela de Posgrado en Governanza de Maastricht (Países Bajos). | UN | يحمل السيد ولد الشيخ أحمد درجة ماجستير في تنمية الموارد البشرية من جامعة مانشستر (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) ودرجة بكالوريوس في الاقتصاد من جامعة مونبلييه (فرنسا)، وشهادة متقدمة في الاقتصاد وتحليل السياسات الاجتماعية من كلية ماستريخت للدراسات العليا في الحكم (هولندا). |
| 1978 Premio de tesis en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier. | UN | 1978 جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: جائزة الأطروحة. |
| 1978 Doctorado en derecho, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Montpellier, mención distinguida | UN | 1978: دكتوراه الفلسفة في القانون؛ كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه: بدرجة امتياز |
| 1978 Laureado de la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Montpellier: Premio de tesis | UN | 1978: حائز على جائزة أحسن رسالة في كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه |
| 1990: Universidad de Montpellier I, Doctorado en Derecho obtenido con honores ( " A Computer Automation approach to the Islamic Inheritance Law " ) | UN | 1990: جامعة مونبلييه 1، دكتوراه في الحقوق بدرجة امتياز. الأتمتة الحاسوبية لقانون الإرث في الإسلام |
| 1986: Universidad de Montpellier I, Maestría en Derecho de Tecnología de la Información | UN | 1986: جامعة مونبلييه 1، ماجستير الآداب/ماجستير العلوم في قانون تكنولوجيا المعلومات |
| 1975-1978 Auxiliar docente en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, en las cátedras de derecho administrativo y derecho internacional público. | UN | ١٩٧٥-١٩٧٨: مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: القانون اﻹداري والقانون الدولي العام |
| El Tribunal de Apelación de Montpellier rechazó su apelación, y si hubiera presentado una nueva apelación ante el Tribunal de Casación ésta tampoco habría podido prosperar, ya que ese tribunal ha rechazado recientemente las apelaciones en tres casos análogos al presente caso. | UN | ورفضت محكمة الاستئناف في مونبلييه استئنافه كما أن قيامه باستئناف آخر أمام محكمة النقض كان سيخفق لأن المحكمة كانت قد رفضت مؤخراً ثلاث حالات مشابهة لحالة صاحب البلاغ. |
| El Tribunal de Apelación de Montpellier rechazó su apelación, y si hubiera presentado una nueva apelación ante el Tribunal de Casación ésta tampoco habría podido prosperar, ya que ese tribunal ha rechazado recientemente las apelaciones en tres casos análogos al presente caso. | UN | ورفضت محكمة الاستئناف في مونبلييه استئنافه كما أن قيامه باستئناف آخر أمام محكمة النقض كان سيخفق لأن المحكمة كانت قد رفضت مؤخراً ثلاث حالات مشابهة لحالة صاحب البلاغ. |
| 1975-1978 Auxiliar docente en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, en las cátedras de derecho administrativo y derecho internacional público. | UN | 1975-1978 مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: القانون الإداري والقانون الدولي العام. |
| Por decisión de 16 de octubre de 2001 el Tribunal de Apelación de Montpellier confirmó la sentencia de 5 de mayo de 2000. | UN | 2-30 وفي قرار صادر في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أكدت محكمة مونبلييه الحكم الصادر فيف 5 أيار/مايو 2000. |
| Al no tener pasaporte, la autora no pudo matricularse en la Universidad de Montpellier I, en Francia. | UN | 2-4 ودون جواز السفر، لم تستطع صاحبة البلاغ التسجيل في جامعة مونبلييه 1 في فرنسا. |
| 1970-1974 Laureado de la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Montpellier: | UN | 1970-1974: حائز على جائزة كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه |
| 1975-1978 Profesor adjunto en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Montpellier, en las cátedras de derecho administrativo y derecho internacional público | UN | 1975-1978: محاضر مساعد في كلية الحقوق والاقتصاد، جامعة مونبلييه: القانون الإداري والقانون الدولي العام |
| Cargos anteriores: Profesor de la Universidad de Dakar, Senegal (1965-1968); Universidad de Montpellier (1968-1978); Universidad de Brest (1978-1984). | UN | الوظائف السابقة: أستاذ في جامعة داكار بالسنغال )١٩٦٥ - ١٩٦٨(؛ جامعة مونبلييه )١٩٦٨ - ١٩٧٨(؛ جامعة بريست )١٩٧٨ - ١٩٨٤(. |
| 1970-1974 Primer premio de derecho constitucional y primer premio de derecho internacional en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier. | UN | ١٩٧٠-١٩٧٤: جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: - الجائزة اﻷولى في القانون الدستوري؛ - الجائزة اﻷولى في القانون الدولي؛ |
| Charles Montpelier. | Open Subtitles | (تشارلز مونبلييه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 