| El Grupo considera también que la Montgomery no presentó pruebas del tiempo durante el cual los empleados estuvieron retenidos como rehenes. | UN | ويرى الفريق أيضاً أن شركة مونتغمري لم تقدم أدلة فيما يتعلق بالفترة الزمنية التي احتجز فيها الموظفون كرهائن. |
| Y luego, si la Dra. Montgomery encuentra espermatozoides, extraeré los óvulos de Cathleen | Open Subtitles | وبعد ان تجد دكتوره مونتغمري حيوان حي سأزرعة في بويضة كاثلين |
| Iba a probar este nuevo club en Montgomery esta noche. ¿Quieres unirte? | Open Subtitles | كنت سأجرب هذا النادي الجديد في مونتغمري الليلة أتريد الإنظمام؟ |
| 355. La Watson Hawksley Ltd. y la Montgomery Watson Ltd. son la misma entidad. | UN | 355- وشركة واتسون هاوكسلي المحدودة وشركة مونتغمري واتسون المحدودة هما الكيان نفسه. |
| La Watson Hawksley Ltd. pasó a llamarse Montgomery Watson Ltd. en 1993. | UN | فشركة واتسون هاوكسلي المحدودة قد غيرت اسمها في عام 1993 ليصبح مونتغمري واتسون المحدودة. |
| Por consiguiente, la Comisión fusionó las dos reclamaciones presentadas bajo el nombre de Montgomery Watson Ltd. | UN | وبالتالي فقد قامت اللجنة بدمج المطالبتين تحت اسم شركة مونتغمري واتسون المحدودة. |
| La Montgomery afirma que cuatro de sus empleados fueron tomados como rehenes por las autoridades del Iraq. | UN | تقول شركة مونتغمري إن السلطات العراقية قد أخذت أربعة من موظفي الشركة كرهائن. |
| La Montgomery pide una indemnización por el costo del trabajo del personal que se ocupó de la crisis de los rehenes. | UN | تطلب شركة مونتغمري تعويضاً عن تكاليف عمل موظفيها الذين كلفوا بالتعامل مع أزمة الرهائن. |
| La Montgomery pide una indemnización por los gastos realizados para reemplazar a los empleados que fueron tomados como rehenes. | UN | تطلب شركة مونتغمري تعويضاً عن التكاليف التي تكبدتها في الاستعاضة عن الموظفين الذين أخذوا رهائن. |
| Un examen de las reclamaciones individuales confirmó que los empleados habían recibido una indemnización por pérdida de ingresos en relación con su empleo con la Montgomery. | UN | كما أكد استعراض للمطالبات الفردية أن الموظفين قد حصلا على تعويض عن خسارة الدخل المتصل بعملهم مع شركة مونتغمري. |
| La obligación contractual puede interpretarse en el sentido de que la Montgomery estaba obligada a pagar los gastos de evacuación independientemente del hecho de que cada empleado tuviera un billete de avión con la vuelta abierta. | UN | ذلك أن هذا الالتزام التعاقدي يمكن أن يفسر تفسيراً مفاده أن شركة مونتغمري كانت ملزمة بدفع تكاليف الإجلاء بصرف النظر عما إذا كانت لدى كل موظف تذكرة عودة مفتوحة أم لا. |
| Por consiguiente, el Grupo considera que la Montgomery no demostró que esos costos fueran de carácter extraordinario. | UN | وبالتالي فإن الفريق يرى أن شركة مونتغمري لم تثبت أن هذه التكاليف تتسم بطابع غير عادي. |
| 377. La Montgomery no presentó ninguna prueba que demostrará que se le fuera a adjudicar ninguno de los tres contratos adicionales. | UN | 377- ولم تقدم شركة مونتغمري أية أدلة تثبت أنها كانت ستحصل على أي عقد من العقود الإضافية الثلاثة. |
| Yo, Gregory "no diré el segundo nombre" Montgomery prometo que no me guardaré mis sentimientos treinta años para vomitarlos como un volcán en la boda de nuestros hijos. | Open Subtitles | أنا غريغ وبدون الأسم الوسطاني مونتغمري أعدكِ أن لا أخفي مشاعري لثلاثين سنة وأفجرها كبركان في حفل زواج أولا دنا |
| Disculpe la molestia, señora. ¿Está Montgomery Brogan? | Open Subtitles | اسف لازعاجك سيدتي، هل مونتغمري بروقان بالداخل؟ |
| Dra. Montgomery, quisiera que tú conocieras a mi hermano. | Open Subtitles | دكتوره مونتغمري,أريدك ان تتعرفي الى اخي. |
| Dra. Montgomery, este es mi hermano. | Open Subtitles | دكتوره مونتغمري,أريدك ان تتعرفي الى اخي. |
| Y luego si la Dra. Montgomery encuentra algun espermatozoide, voy a extraer los óvulos de Kathleen. | Open Subtitles | وبعد ان تجد دكتوره مونتغمري حيوان حي سأزرعة في بويضة كاثلين |
| Cirujanos neonatales certificados no se encuentran por las calles, Montgomery. | Open Subtitles | أطباء جيدون ومضمونون لايسيروا في الشوارع بالضبط مونتغمري |
| Dra. Montgomery, la torsión de ovarios que arregló, su presión baja a 80 sobre 40. | Open Subtitles | دكتوره مونتغمري,المريضة ذو الالتواء المبيضي ضغطها نزل من 80 الى40 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 