"موهبتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi talento
• mi don
• instintos
• el talento
• mi instinto
• de talentos

No, hyeong, de acuerdo con mi talento, lo que deseo es que consigas un socio en el musical.
يعنى هيونغ .. أنت توافق على موهبتي ولهذا فحسب تريدنى ان اشترك في المسرحية الموسيقية

Todo el tiempo pensé que había obtenido esos papeles por mi talento.
طوال الوقت ظننت بأنني حصلت على تلك الأدوار بسبب موهبتي.

Cuando vi mi nombre en esa lista, era como mi talento se hizo real.
عندما رأيت اسمي على تلك القائمة لقد كان وكأن موهبتي أصبحت حقيقة

Cuando me subo al avión, uso mi don de la palabra para pedirle a la srta.
عندما أدخل الطائرة، أستخدم موهبتي في الحديث لأطلب من سيدة أن ترفع لي حقيبتي وتفعل ذلك بلطف.

Lo siento, pero cuando alguien me gusta, no pienso con mi cabeza, solo sigo mis instintos.
أنا آسف، ولكن عندما أنا إلى شخص ما، لا أعتقد مع رأسي، أنا مجرد الذهاب مع موهبتي.

Te lo he dicho mil veces. ¿Por qué echaré a perder mi talento, mis caballos, con semejante mujer?
لماذا ينبغي أن أهدر موهبتي وحصاني وحياتي على امرأة ؟

Mi idea es no malgastar mi talento en cosas pequeñas.
الفكرة هي أن من المفترض علي عدم تبديد موهبتي على الأشياء البسيطة

A veces, pienso que mi talento no es lo que más te agrada de mí.
أحياناَ لا أعتقد موهبتي هي أكثر ما يعجبك بي

Envidian mi talento y por eso quieren destrozarme.
إنها الغيرة,إنهم يحسدون موهبتي و يتمنون القضاء عليها

Me imagino que si gano Srta. Nashville, por fin puedo expresar mi talento natural.
أفترض إذا فزت بملكة جمال ناتشفيل ، يمكن أن أبدي موهبتي الطبيعية أخيرا.

mi talento no es hacer dinero ni hacer malabares con las empresas.
موهبتي في الحياة ليس جني المال. وليس تلاعب بالشركات.

Nadie ha visto aún esta película. Será el primero en apreciar mi talento.
لا أحد في هذه البلدة قد شاهد هذا الفيلم إذاً، أنا أعطيك أول ضربة من موهبتي

Hace 30 años, usé mi talento para hacer una bomba muy fuerte.
منذ 30 سنة استخدمت كل موهبتي في صنع قنبلة قنبلة كبيرة قوية

Decidan si necesitan mi talento, si no buscaré otra banda.
إما أن تستخدموا موهبتي أو أجد مجموعة مخابيل أخرى

Ni un centavo para nutrir mi talento. Y no es que lo quiera.
ولا سنت من اجل دعم موهبتي ليس هذا ما أريد على أية حال

¡Hey! ¡Se están tomando mi talento!
ماذا تفعلون انكم تفسدون موهبتي

Subo y con mi don de palabra hablo con el agente.
لذا قمت واستخدمت موهبتي وبدأت الحديث مع الحارس.

Mis amigos y yo acabamos de llegar, y nos quedamos sin dinero, así que pensé en aprovechar mi don.
أصدقائي و أنا ذهبنا للبلدة و نفذت نقودنا على نحو ما لذا فكرت أنني قد أستفيد من موهبتي

- mi don.
هل أترجم للناس ماذا تقول بإستخدام موهبتي ؟

Resulta que no hay muchas mujeres como usted ahí fuera, y es por lo que fui en contra de mis instintos y elegir ignorar esto.
تبين، لم تكن هناك الكثير من النساء مثلك هناك، و وهذا هو السبب ذهبت ضد موهبتي واختارت أن تتجاهل هذا.

No se paga por horas. Se paga el talento.
أعرف بأنها ليست تحفة فنية، ولكن يجب أن تدفع أجر موهبتي.

Quizá sea el cuarto día sin dormir pero ya no puedo confiar en mi instinto.
ربما هذا هو اليوم رقم أربعة من دون نوم ، ولكن أنا لا يمكن الاعتماد على موهبتي لفترة أطول.

No tengo ni idea de lo que voy a ponerme para el concurso de talentos.
ليست لدي فكرة أبدا عن ماذا سأرتدي كي أظهر موهبتي