"مياتا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Miata

Se llevaron a cabo misiones mensuales para prestar apoyo a los esfuerzos en pro de la reconciliación llevados a cabo por grupos de jóvenes en Miata, Kawa, Galdawalga y Farchana.
الاضطلاع ببعثات شهرية لدعم جهود المصالحة على مستوى الجماعات الشبابية في مياتا وكاوا وجلداولغا فضلا عن فرشانا.

Quiero contar la historia del momento en que casi me secuestraron en el maletero de un rojo Mazda Miata.
سأخبركم بقصتي حول المرّة التي كدت فيها أن أُختطف داخل صندوق سيارة "مازدا مياتا" حمراء اللون

Pienso en esto cada vez que veo un Miata rojo pasar.
أنا أفكر بهذا في كل مرة أرى مياتا حمراء تمر بجانبي.

¿Eso significa que vas a salir y hacerme un Miata?
هل هذا يعني أنك ستخرجين و تعدّين لي مياتا ؟

Sabes, lo que iría bien con esa crisis de mitad de vida es un arete o quizá un Mazda Miata.
هل تعرفون ما هو الجيد لأزمة منتصف العمر الأقراط أو سيارة مازدا مياتا

Voy con mi Miata del 99 al Beltway Burgers los miércoles por la noche y esa es toda mi vida social.
قياده سيارتى ال مياتا 99 الى برجر بلتواى مساء الأربعاء وهو ما يحتسب فى حياتى الاجتماعيه

Si trabajas duro y eres listo como yo, algún día podrás tener un Miata nuevo.
إن عملتَ بجد وكنتَ ذكياً مثلي فـ يوم ما ستستطيع الحصول على سيارة مياتا جديدة

Le enviaré algunos folletos sobre las Reinas Miata de Orlando.
لكني لم أغلق السماعة لذلك سمعت كل ذلك سأرسل لكَ بعض الكتب عن ملكات الـ مياتا في أورلاندو

Estos dos estaban dormidos en el asiento trasero del Miata que embargué.
هؤلاء الإثنان كانوا نياماً في سيارة مياتا سحبتها

¡Tenemos un Miata volando!
عندنا هيل رايسر في مياتا البيضاء

Escucha, paramos al Miata. Estamos bien.
إستمع، لقد حصلنا على مياتا نحن بخير.

Quiero un Miata "Quiero un viaje a Disney Word."
أنا أريد مياتا - أنا أريد سفرة إلى عالم ديزني -

- Podemos pedir prestado el Miata de Wade.
- "يُمكِنُنـا أَن نَستعيرَ سيارة وايد "مياتا

Cuando yo tenía 22, todo lo que tenía era un Miata, un tanga y un diafragma, y eso era un buen año.
عندما كنت بهذا العمر كل ما كان لدي.. سيارة (مياتا) و حزام جلدي و رق وقد كانت سنة رائعة

Soy gay. Así que a partir de ahora voy a conducir un Miata.
" لذا من الآن وصاعداَ سأقود سيارة " مياتا

Steve no podrá conducir su estúpido y usado Miata.
ستيف لن يستطيع قيادة سيارته الـ "مياتا" المستعملة

Es un Miata nuevo de 1995.
إنها مياتا جديدة طراز 1995

Parece que acabo de comprar un Miata usado.
يبدو انني اشتريت مياتا مستعملة

- ¿Cambiaste la alfombra por un Miata?
حقّاً؟ قايضتَ بساطك الطائر بسيّارة "مياتا" إذاً؟

Pero, si acabo de conocerlo, quiero decir, él dice que se va a incorporar al Cuerpo de Paz, pero no sé muy bien, si va al Cuerpo de Paz y no quiero acabar secuestrado en el maletero de un Miata.
"لكنني لم أعرفه إلا لبضع ساعات" "أعني، إدعاؤه الذهاب إلى وكالة تطوعية" "ما الذي يضمن لي أنه إدّعاء صادق!!" "وبالتأكيد، لا أرغب أن أُختطف داخل صندوق مازدا مياتا"