"ميامي في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Miami en
• Miami a
• en Miami
• de Miami
• Miami por

Así que en diciembre nos reunimos en Miami, en una sala de conferencias de un hotel.
في ديسمبر التقينا في ميامي, في غرفة اجتماعات في احد الفنادق

Está bien, sólo una pequeña enfermedad. Llegaremos a Miami en pocos minutos.
حسناً أيها الجميع، إنه مريض، سنصل ميامي في غضون عدة دقائق

Tienes que robar los datos de vuelo de todos los aviones privados... que entrarán y saldrán de Miami en las próximas seis semanas.
عليك ان تسرق بيانات كل الرحلات الخاصة المسافرة من والى ميامي في الاسابيع الستة القادمة

Soto declinó revelar el lugar donde se encuentra Posada, pero aclaró que posiblemente tuviese su primera entrevista con las autoridades de Inmigración de Miami a finales de esa semana o los primeros días de la siguiente.
ورفض سوتو الكشف عن مكان وجود بوسادا، لكنه أوضح بأنه ربما أجرى أول مقابلة له مع السلطات المعنية بشؤون الهجرة في ميامي في أواخر ذلك الأسبوع أو الأيام الأولى للأسبوع التالي.

Os quiero a vosotros dos y a Phil en el aire... y de camino a Miami en una hora.
أريدك اثنين وفيل في الهواء وعلى الطريق الى ميامي في غضون ساعة.

Sabían que estaba en Miami en este hotel.
كانوا يعرفون أنني كنت في ميامي في هذا الفندق.

en Miami, en la cumbre de las Américas que se celebrará el mes próximo, esperamos firmar una declaración de cooperación de los Estados Unidos con la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica.
وفي قمة اﻷمريكتين التي ستعقد في ميامي في الشهر المقبل، نأمل في التوقيع على بيان عن تعاون الولايات المتحدة مع تحالف أمريكا الوسطى.

Convocada en Miami en el encuentro de Jefes de Estado y de Gobierno de las Américas, en 1994, dos años después organizamos la Cumbre Hemisférica de Desarrollo Sostenible en Santa Cruz, Bolivia.
إن رؤساء الدول والحكومات الذين اجتمعوا في ميامي في مؤتمر قمة الدول اﻷمريكية عام ١٩٩٤، دعوا إلى عقد مؤتمر القمة للتنمية المستدامة الذي انعقد فعلا في سانتا كروز، بوليفيا بعد عامين.

El Primer Congreso Hemisférico sobre Reducción de los Desastres y Desarrollo Sostenible se celebró en Miami en 1996.
٤٨ - وقد عُقد في ميامي في عام ١٩٩٦ المؤتمر اﻷول لنصف الكرة المعني بالحد من الكوارث والتنمية المستدامة.

Estuve en la muestra de arte de Miami en diciembre, y pasé un par de horas mirando buen arte, y sorprendido del precio del arte y lo caro que es, pero pasándolo muy bien mirándolo.
كنت في معرض فني في ميامي في ديسمبر وقضيت بضعاً من الساعات أتأمل الفن وأندهش لروعة المعروضات وكم هي باهظة الثمن، لكنني قضيت وقتاً رائعاً في تأملها

Sólo una pequeña enfermedad. Llegaremos a Miami en pocos minutos.
إنه مريض، سنصل ميامي في غضون عدة دقائق

Aprendí eso en Miami en 1 985.
تعلمت هذا في ميامي في 1985

Estudiante de Miami en un partido. En el sur de Georgia.
مشجعات " ميامي " في مباراة كرة " جنوب " جورجيا

¿Y quién va para Miami en agosto?
من يذهب إلى ميامي في آب

Miami en la tercer carrera. Todo al número 7. ¡Brutus!
ميامي في السباق الثالث !"كل شيء على الرقم 7. "بروتوس"

Buscaremos el dinero para la casa en Miami en otro lugar.
سنجد المال الازم لمنزل "ميامي" في مكانماآخر! أرجوك!

Volarás a Miami a las 11:00 a. m. Y adivina qué, me quedaré con tu arma.
سوف تعود إلى "ميامي" في الساعة الحادية عشر وأحذر ماذا، سوف أحتفظ بسلاحك

Habida cuenta de que dicho plan, basado en las propuestas formuladas en la conferencia celebrada en Miami a mediados de enero por iniciativa del Presidente Aristide, parecía constituir un avance importante, decidí transmitirlo al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General.
ونظرا ﻷن هذه الخطة، المستندة الى المقترحات التي قدمت في المؤتمر المعقود في ميامي في منتصف كانون الثاني/يناير بمبادرة من الرئيس أريستيد، كانت تمثل تطورا ملحوظا، فقد قمت بإحالتها الى مجلس اﻷمن والى الجمعية العامة.

Leo, ¿cierto? Usaría sombreros de lana hasta en Miami durante el verano.
إنه كان يرتدي قبعات صيد السمك في"ميامي" في منتصف الصيف.

Hoy, uno de ellos se pasea libremente por las calles de Miami, Estados Unidos.
واليوم يسير أحدهما حرا في شوارع ميامي في الولايات المتحدة.

Pensaba que todos los que escaparon ya veían Miami por el retrovisor.
إعتقدتُ كُلّ شخص هرب كان لديّه (ميامي) في رأيه الخلفي