| Matthew Modine. Full Metal Jacket. | Open Subtitles | ـ ماثيو مودين ـ, فيلم ـ فول ميتال جاكيت ـ |
| El fenómeno rave tendrá que quedar en la historia al nacimiento del rock 'n' roll, el punk o el Metal. | Open Subtitles | الأن، ظاهرة الحفلات الليلية سوف تُسجل في التاريخ كما في يوم ولادة موسيقى الروك، الرول، البانك و ميتال |
| Si tan solo la Asociación de Héroes te hubiera pedido ayuda a ti y no a mí entonces tú y Metal Knight pudieron haber trabajado juntos para evitar daños. | Open Subtitles | لو أنكَ تعاونت مع ميتال نايت، كان بالأمكان تقليل الأضرار. |
| En primer lugar, Mittal puede dirigir una fuerza de seguridad sin restricciones y con facultades de registro, arresto y detención, pero sin más restricciones. | UN | وأولها أن ميتال قادرة على تشغيل قوة أمنية مخولة القيام بأعمال بحث وتوقيف واحتجاز دون قيود. |
| Recuadro 2 Fusión de Duferco Steel Processing Pty. Ltd. y Mittal Steel Company | UN | الإطار 2- اندماج: شركة دوفيركو لمعالجة الصلب المحدودة، وشركة ميتال للصلب |
| Pero me temo que la Asociación de Héroes seguramente asumió que Metal Knight y yo estábamos más involucrados. | Open Subtitles | لكن أعتقد أن رابطة الأبطال أفترضت .أني و ميتال نايت لعبنا دوراً كبيراً |
| Tiene cráneos por todos lados. Escucha música death Metal. | Open Subtitles | هناك جماجم في كل مكان إنه يستمع لموسيقي "ديث ميتال" |
| Ellos son llamados los Dudes Of Rockage-- Heavy Metal, Rock Clásico, de ese tipo. | Open Subtitles | "تسمى "فتيان الروك للهيفي ميتال و الكلاسيك روك و تلك الأشياء |
| ¿Y estas aquí porque este es el cielo del heavy Metal? | Open Subtitles | وانت هنا لان هذا المكان هو ملاذ "الهيفي ميتال" |
| seguro que el DJ puede poner Metal Noruego | Open Subtitles | سوف أطلب من "الديسك جوكي"إذا إذا كان يستطيع عزف"بلاك ميتال النرويجي", |
| Hombre, estoy aburrido de Halo. Me gusta el nuevo Metal Gear Solid. | Open Subtitles | لقد ملَلْتُ كثيراً من "هالو" , يا رجُل أنا أحب "ميتال جير سوليد" الجديده |
| - Haz tus tareas, desconecta tu Metal. | Open Subtitles | -قومي بواجباتكِ، أوقفي موسيقى الـ(ميتال ) |
| Boron, Su Majestad, si entiendo correctamente Pico de Metal no es un mito. | Open Subtitles | فخامة السيد (بورون)، إن لم أخطئ الفهم ميتال بيك) ليس بأسطورة) |
| ♪ Mientras Mitchell pasaba las noches como baterista de Heavy Metal ♪ | Open Subtitles | بينما يخرج (ميتشل) كل ليلة (ليعزف الدرامر في فرقة (ميتال |
| Los suecos aman el death Metal. | Open Subtitles | السويديون يحبون موسيقى "ديث ميتال". |
| Death Metal Noruego. | Open Subtitles | ♫Norwegian death metal♫ ♪هي أغنية من نوع ديث ميتال لفرقة♪ ♫Shaarimoth♫ |
| ¿Aún después de haber visto fallar los misiles de Metal Knight? | Open Subtitles | حتى صواريخ ميتال نايت لم تجدي أي تأثير. |
| Pero Metal Knight fue un tonto egoísta, ¿cierto? | Open Subtitles | لكن ميتال نايت... لم يكُن يرغب بأعطاء العون؟ |
| Sr. Alan Knight, Presidente de Ebola Private Sector Mobilization Group (EPSMG) y Director Gerente de Sostenibilidad Empresarial Arcelor Mittal | UN | السيد آلان نايت، رئيس فريق تعبئة القطاع الخاص بشأن فيروس إيبولا والمدير العام للاستدامة المؤسسية في شركة أرسيلور ميتال |
| Concesión de mineral de hierro a Mittal Steel | UN | امتياز ركاز الحديد لشركة ميتال ستيل |
| En tercer lugar, si bien Mittal ha de proporcionar 3 millones de dólares anuales para el desarrollo local de las comunidades, en el primer año, la mitad de esa suma se usará para el pago de los sueldos atrasados de los empleados de LIMINCO. | UN | وأما العنصر الثالث فهو أنه رغم توفير ميتال 3 ملايين دولار سنويا لتنمية المجتمع المحلي، فإن نصف هذا المبلغ سيُستخدم في السنة الأولى لدفع الرواتب المتأخرة لموظفي ليمينكو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 