"ميتاً أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muerto o
• o muerto

Cuanto más pasemos sin informar de su desaparición, más peculiar se vuelve nuestra posición si apareciera muerto o si no apareciera en absoluto.
و كلما إستمرينا بدون أن نبلغ عن إختفائه كلما إزداد وضعنا غرابة إذا ظهر ميتاً أو لم يظهر على الإطلاق

En la mayoría de los casos, el niño nace muerto o bien muere en un plazo de días después de nacer.
وفي معظم الحالات، يولد الطفل إما ميتاً أو يموت في الأيام التي تعقب الولادة.

Y yo estare muerto o de nuevo en prision, que es lo mismo.
وأنا سأكون ميتاً أو في السجن مجدداً, والأمر سيان

Tengo que ocuparme de algo por un momento pero vivo o muerto, regresaré.
في الواقع، ثمّة شيء عليّ الاهتمام به لكن ميتاً أو حياً، سأعود حالاً

Así que no sabes si está vivo o muerto.
إذن، أنتي لا تعرفينَ إن كان ميتاً أو حياً

Cuanto más tiempo pasamos sin reportar su desaparición más peculiar será nuestra posición si aparece muerto o no aparece.
و كلما إستمرينا بدون أن نبلغ عن إختفائه كلما إزداد وضعنا غرابة إذا ظهر ميتاً أو لم يظهر على الإطلاق

Si me llevan, o termino muerto o metido en una celda acolchonada.
إذا أخذوني إلى المستشفى سوف أكون ميتاً أو محشواً داخل صندوق لبقية حياتي

Quien quiera que haya hecho esto, lo quiero muerto o detenido para cuando los rusos estén aquí.
مهما كان من فعل هذا، أريده إما ميتاً أو مسجوناً قبل وصول الروس إلى هنا

Cada paciente que haya tenido un trasplante de ese donante o está muerto o está muriéndose.
كل من أجرى عملية زرع عضو مأخوذ من ذلك المتبرّع يرقد الآن ميتاً أو في طريقه للموت

Siempre dijo que acabaría muerto o en la cárcel.
كان دائماً يقول أنني سأنتهي ميتاً أو في السجن

Estarás muerto o estudiando en casa para fin de año.
ستكون ميتاً أو مكملاً لتعليمك بالمنزل على أي حال

- Estuve muerto. O casi muerto. Hasta que los druidas me encontraron.
لقد كنت ميتاً,أو كالميت حتى وجدني الكهنة

No creo que podría estar en cualquier lugar fuera allí muerto o moribundo.
لا أعتقد ذلك, قد يكون في أي مكان هناك ميتاً أو يحتضر

Va a terminar muerto o preso a menos que acordemos algo.
سينتهي بك الامر إما ميتاً أو مسجوناً الا في حالة عملنا معاً

Me di cuenta de que sólo había dos formas de que terminara la situación... contigo muerto o en la cárcel.
أدركت أنّ هنالك طريقتين .. ستنتهي بهما الحالة . إمّا ستكون ميتاً أو مسجوناً

Hora de llevarlo ante la justicia muerto o muerto.
حان الوقت لتقديمه للعدالة، ميتاً أو ميتاً.

Me pagan así te lleve vivo o muerto.
سأحصل على أجر سواء جلبتك ميتاً أو حياً.

Voy a ganar los 10 millones, y si para eso tengo que poner a un traidor como tú... en la columna "M" de "Vivo o muerto"... muchísimo mejor.
سأفوز بجائزة الـ عشرة ملايين دولار وإذا إضطررت لوضع مداهنتك هذه فى *خانة الـ*م* لمسابقة *ميتاً أو حياً سيكون ذلك أفضل كثيراً

"Vivo o muerto" fue inventado por el difunto y grandioso Fame Douglas, el padre de Helena y un gran amigo mío.
*مسابقة *ميتاً أو حياً (إبتكرها الراحل العظيم (فيم دوجلاس والد (هيلينا) وصديقى المخلص جداً