"ميتاً عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muerto cuando

- Ud. lo mató. - No, estaba muerto cuando lo encontré.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Bueno, desde luego no estaba muerto cuando se fue conduciendo.
حسناً , من المؤكد بأنه لم يكن ميتاً عندما قاد سيارته مغادراً

Ya estaba muerto cuando llegamos, pero de todas formas hiciste un trabajo tremendamente horrible.
كان ميتاً عندما أتى إلى هنا لكنه ليس إلا عملٌ مذهل مريع، مع ذلك

Elementary 1x02 Mientras dormías Casey ya estaba muerto cuando lo encontré.
ترجمـــــــة أبـــــــــــــــو الــــــــــــــقــــــاســــــم الحلقة الثانية كيسي كان ميتاً عندما وجدته

Lo que significa que tenía que estar muerto cuando la bomba fue detonada.
مما يعني ربما أنه كان ميتاً عندما إنفجرت القنبلة

¿Y está seguro que estaba muerto cuando lo subió a la colina?
وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟

Bueno, es un bonito homenaje, pero este tío no estaba muerto cuando lo escribieron.
إنه إجلال جميل، لكن لم يكن ذلك الرجل ميتاً عندما كتبوها

Más os vale que el paciente no esté muerto cuando llegue, porque no sólo habréis matado a alguien, también me habréis despertado para nada. ¿Queda claro?
و الأفضل ألا يكون المريض ميتاً عندما أصل إليه ليس فقط لأنكم حينها ستكونون قد قتلتم شخصاً ستكونون قد أيقظتموني بلا داعي هل هذا واضح؟

Él estaba muerto cuando tomaste las fotografías.
كان هذا الرجل ميتاً عندما التقطتِ صوره

No, estaba casi muerto cuando lo golpeé.
لا، لقد كان ميتاً عندما صدمته

Al menos ya estaba muerto cuando, ya sabes, el tiburón se lo comió.
على الأقل كان ميتاً عندما... أكله سمك القرش.

¿Estaba vivo o muerto cuando te contó eso?
هل كان حياً أو ميتاً عندما فعل هذا؟

De acuerdo con Tom Frank Roennfeldt estaba muerto cuando el bote llegó.
‫وفقاً لـ"توم"، كان "فرانك" ميتاً ‫عندما انجرف القارب للشاطئ.

Gracias por descubrir que su marido estaba muerto cuando lo descuartizó.
نريد شكر مختبر الجرائم من أجل إكتشافه بأنّ زوج السيدة (بينت) كان ميتاً عندما قطّعت أوصاله

Estaba muerto cuando llegué.
كان ميتاً عندما وصلت إلي هناك

Este tipo estaba muerto cuando lo encontraste, ¿verdad?
هذا الرجل كان ميتاً عندما وجدته يا(فرانكلين), أليس كذلك؟

Estaba muerto cuando llegamos allí. Pero no por su encuentro con Langton.
كان ميتاً عندما وصلنا إلى هناك ولكن ليس بسبب عراكه مع (لانجدون)

¿Ya estaba muerto cuando le dispararon?
-هل كان ميتاً عندما أصابتهُ؟

Estaba muerto cuando llegué.
و كان ميتاً عندما وصلت هناك.

Asumiendo que los dientes pertenecen a Jack Rollins, estaba probablemente muerto cuando fueron extraídos.
على إفتراض أنّ الأسنان تنتمي لـ(جاك رولنز)، فعلى الأرجح أنّه كان ميتاً عندما أزيلت.