اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ميتران" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Mitterrand
        
    • Mitterand
        
    • Mittérrand
        
    • República Francesa
        
    Se dirigió una carta al Presidente de la República Francesa, François Mitterrand, y al Gobierno de Francia, pero aún no se han recibido respuestas. UN وقد أرسلت رسالة إلى رئيس الجمهورية الفرنسية فرانسوا ميتران وحكومة فرنسا بهــذا الشأن، لكـن لم يصـل رد عليها بعد.
    Estos últimos años las relaciones entre Francia y la región habían mejorado, a raíz de la suspensión de los ensayos ordenada por el Presidente Mitterrand. UN وفي اﻷعوام اﻷخيرة كانت العلاقات بين فرنسا والمنطقة قد تحسنت على إثر وقف الرئيس ميتران للتجارب.
    La autora recurrió a los buenos oficios de las autoridades francesas y de la esposa del Presidente Mitterrand, pero esas gestiones no dieron resultado alguno. UN وقد لجأت صاحبة البلاغ إلى المساعي الحميدة من السلطات الفرنسية ومن زوجة الرئيس ميتران ولكن هذه المساعي لم تنجح.
    La autora recurrió a los buenos oficios de las autoridades francesas y de la esposa del Presidente Mitterrand, pero esas gestiones no dieron resultado alguno. UN وقد لجأت مقدمة البلاغ إلى المساعي الحميدة من السلطات الفرنسية ومن زوجة الرئيس ميتران ولكن هذه المساعي لم تنجح.
    France Libertés - Fondation Danielle Mitterrand UN منظمة الحريات الفرنسية: مؤسسة دانيال ميتران
    France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand UN مؤسسة فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران
    Exposición escrita presentada por France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand UN بيان كتابي مقدم من فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران
    Soy un proeuropeo convencido. Me viene a la mente la extraordinaria imagen de Helmut Kohl y François Mitterrand en Verdún en 1984, dos viejos líderes tomándose la mano en recuerdo de las víctimas de la Primera Guerra Mundial. News-Commentary انا مؤيد لاوروبا وملتزم بها وانا ما زلت اتذكر الصورة الاستثنائية لهلموت كول وفرانسوا ميتران في فيردون سنة 1984 ،قائدان كبيران في السن يقفان جنبا الى جنب ويتذكران ضحايا الحرب العالمية الاولى.
    Se trata de una artimaña que el mentor de Hollande, Mitterrand, pudo aplicar, pero no pudo hacerlo porque las mañas de Mitterrand fueran superiores, sino porque Francia tenía una posición más fuerte respecto de Alemania que actualmente. News-Commentary هذه هي الحيلة التي تمكن ميتران، معلم هولاند، من تنفيذها. ولكن ميتران لم يتمكن من هذا بفضل تفوق حيلته، بل لأن موقف فرنسا في مواجهة ألمانيا كان أقوى من موقفها اليوم.
    El Jefe de Gobierno francés se opuso de esta manera a las palabras de Su Excelencia, el Sr. François Mitterrand, Presidente de la República Francesa, en ocasión de su visita oficial a las Comoras que, por el contrario, había alentado los intercambios entre las islas. UN وبه يضع رئيس الحكومة الفرنسية نفسه في موضع المعارض لما قاله فخامة السيد فرانسوا ميتران أثناء زيارته الرسمية لجزر القمر. فالسيد ميتران على النقيض تماما من السيد بالادور، كان مشجعا للتبادل بين الجزر.
    El Gobierno incluso deportó a Mairead Maguire, que había recibido el Premio Nobel de la Paz, e incluyó en la lista de proscritos a la Primera Dama de Francia, Danielle Mitterrand. UN بل قامت الحكومة بترحيل السيد مايريد ماغوير الحاصل على جائزة نوبل للسلام بل ووضعت في قائمة الحظر سيدة فرنسا اﻷولى، دانيل ميتران.
    La situación no se ha modificado pese a las posteriores cartas y peticiones al Ministro de Justicia (Garde des Sceaux) y al Presidente Mitterrand, ya que como informaron al autor las oficinas del Ministro y del Presidente éstos no podían intervenir en los procedimientos judiciales en curso. UN ولم تؤد رسائله اللاحقة إلى وزير العدل والرئيس ميتران إلى تغيير الوضع، إذ أبلغ مكتبا وزير العدل والرئيس صاحب البلاغ أنهما لا يستطيعان التدخل في اﻹجراءات القضائية التي تنظر فيها المحاكم.
    El 20 de mayo de 1992 tuve el insigne privilegio de presentar al Presidente Mitterrand mis credenciales como Embajador de Israel en Francia. UN في 20 أيار/مايو 1992، حظيت بشرف تقديم أوراق اعتمادي سفيرا لإسرائيل لدى فرنسا إلى الرئيس ميتران.
    Y, sin embargo, el Sr. Mitterrand concluyó, UN ومع ذلك، خلص السيد ميتران إلى القول:
    En el período de sesiones de 2002, el Comité tuvo ante sí el informe especial presentado por France Libertés - Fondation Danielle Mitterrand. UN 83 - وكان معروضا على اللجنة في دورتها لعام 2002 التقرير الخاص المقدم من منظمة الحريات الفرنسية - مؤسسة دانيال ميتران.
    France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand UN مؤسسة دانييل ميتران: " الحريات الفرنسية "
    I) France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand UN `1 ' حريات فرنسا: مؤسسة دانييل ميتران
    I) France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand UN `1 ' حريات فرنسا: مؤسسة دانييل ميتران
    III. France Libertés: Foundation Danielle Mitterrand UN ثالثا - منظمة فرنسا للحريات: مؤسسة دانييل ميتران
    France Libertés: Fondation Danielle Mitterand UN منظمة الحريات الفرنسية: مؤسسة دانييل ميتران
    Sr. François Mittérrand* UN السيد فرانسوا ميتران

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد