"ميتًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muerto
• muertos
• muerta
• morir

Bueno, cuando yo era joven, el Támesis en Londres era un río muerto:
حسنا، عندما كنت صغيرا، كان نهر التايمز في لندن نهرًا ميتًا

Es un bebé. No sabe que todos deseamos que su padre esté muerto.
إنّه رضيع، لا يعي بأن كل مبتغانا أن يكون والده ميتًا.

Un mal movimiento, un paso en falso, y este paciente está muerto.
حركة واحدة خاطئة، اغفال أي شيء، يصبح هذا المريض ميتًا.

No tengo que hacerles una lista de gente que me quiere muerto.
أنا لست بحاجة لأعد لك قائمه بالأشخاص الذين يريدونني ميتًا.

Que esté muerto o vivo en esta situación realmente no me interesa.
سواءًا كُنت ميتًا أو حيًّا مادام هذا مستمرًا لايهمني ذلك.

Nunca podría infligir semejante horror en el cuerpo de un hombre vivo o muerto.
لا يمكنني أن اُلحِقَ هذا الرُعب بجسد رجل حيًا كان أو ميتًا

ES: No es ningún misterio que hay gobiernos que me quieren ver muerto.
إد: ليس لغزًا أن هنالك بعض الحكومات تريدني ميتًا

Los doctores tienen un dicho que, de hecho, uno no está muerto hasta que está tibio y muerto.
الأطباء لديهم مقولة وهي أنك حقيقة لست ميتًا حتى تصبح دافئًا وميتًا.

Cuando nos dijeron que estaba desaparecido y que lo daban por muerto, mi futuro volvió a morir.
وعندما أخبرونا أنه مفقود ويعد ميتًا حينها مات مستقبلي مجددًا

Investigué a Briggs, tú fuiste por un emparedado, y lo encontraste muerto cuando regresaste.
كنت تتعقبين بريجز خرجت لتناول شطيرة و وجدته ميتًا عندما عدت

Si no fuera por tu valiente escudero, serías hombre muerto.
ولولا شجاعة حامل دروعك, لكنت الآن رجلاً ميتًا.

Espias como ese aquí, terminas jodidamente muerto.
لو كان هنا واشٍ مثله، لانتهي به المطاف ميتًا.

Él que creyó en mí, aunque estaba muerto, dijo el Señor, él vivirá.
من آمن بي، رغم أنه كان ميتًا, قال للرب، مع ذلك لا يزال حيًا.

Quiero decir, su cuerpo estaba allí... muerto.
أعني لقد كانت جثته هنا.. ميتًا

Y otra aproximadamente una semana después, que propulsó el hueso hasta su corazón y le mató muerto.
و أخرى بعد حوالي أسبوع تقريبًا دفعت العظمة إلى قلبه وقتلوه ميتًا

Me declaro oficialmente muerto a la 1:03 P.M.
أنا أعلن نفسي ميتًا بشكل رسميّ عند الواحدة ظهرًا

Bueno, cuando nos fuimos, estaba muerto en la mesa.
حسنًا، عندما غادرنا الغرفة، كان ميتًا على المنضدة.

Va a terminar muerto o preso a menos que acordemos algo.
سينتهي بك الامر سجينًا أو ميتًا ما لم نقم بشيء

Deja de hablar de ese hombre viejo "antes de que él nos averiguar y llegamos a matarlo y arrastrar su culo muertos todo el camino de vuelta.
توقف عن التحدث لذلك العجوز قبل أن يكتشف ما نحن عليه فنقتله ونسحبه ميتًا

Será mejor que vigiles tu espalda, o puedes darte por muerta... colega.
يجدر بك أن تنتبه لنفسك، ولا ستغدو ميتًا. يا صاح.