"ميدالية داغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• medalla Dag

Cuatro heroicos eslovacos han sido distinguidos, en forma póstuma, con la medalla Dag Hammarskjöld
فقد تم منح أربعة رجال سلوفاك أبطال ممن قضوا ميدالية داغ همرشولد.

Operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld
عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد

Reglamento de la medalla Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas
قواعد تنظيمية لمنح ميدالية داغ همرشولد للأمم المتحدة

28. El mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld.
٢٨ - اﻷمم المتحدة وحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد.

2. Operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld
٢ - عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد

El mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld
٢٨ - اﻷمم المتحدة وحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد

92. Actividades de mantenimiento de la paz en las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld
٩٢ - عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد.

73. Actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld.
٧٣ - عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد.

Esos actos y actividades incluirán el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para celebrar el cincuentenario, la entrega de la medalla Dag Hammarskjöld de mantenimiento de la paz, la emisión de sellos conmemorativos especiales y otros actos públicos y de difusión.
وستشمل هذه اﻷحداث واﻷنشطة الدورة التذكارية الخاصة للجمعية العامة، ومنح ميدالية داغ همرشولد لحفظ السلام، وإصدار طوابع تذكارية خاصة، وأحداث جماهيرية وإعلامية أخرى.

El Comité Especial subraya la importancia que concede a la rápida preparación de la medalla Dag Hammarskjöld.
126 - وتؤكد اللجنة الخاصة الأهمية التي تعلقها على إصدار ميدالية داغ همرشولد على وجه السرعة.

Reconociendo también el sacrificio de todos los hombres y mujeres que han perdido su vida en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y recordando a este respecto el establecimiento por el Consejo de Seguridad de la medalla Dag Hammarskjöld,
وإذ تقر أيضا بالتضحية التي بذلها الرجال والنساء الذين قضوا وهم في خدمة عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، وإذ تشير في هذا الصدد إلى إصدار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ميدالية داغ همرشولد،

Reconociendo también el sacrificio de todos los hombres y mujeres que han perdido su vida en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y recordando a este respecto el establecimiento por el Consejo de Seguridad de la medalla Dag Hammarskjöld,
وإذ تقر أيضا بالتضحية التي بذلها جميع الرجال والنساء الذين قضوا نحبهم وهم في خدمة عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، وإذ تشير في هذا الصدد إلى إصدار مجلس الأمن ميدالية داغ همرشولد،

1. Decide establecer la medalla Dag Hammarskjöld como tributo al sacrificio de quienes han perdido la vida prestando servicios en operaciones de mantenimiento de la paz bajo el control operacional y la autoridad de las Naciones Unidas;
١ - يقرر أن ينشئ ميدالية داغ همرشولد تكريما لتضحيات أولئك الذين جادوا بأرواحهم نتيجة للخدمة في عمليات حفظ السلام تحت القيادة التنفيذية لﻷمم المتحدة وسلطتها؛

Recordamos con orgullo la concesión del Premio Nobel de la Paz de 1988 a las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y acogemos con beneplácito la institución por el Consejo de Seguridad de la medalla Dag Hammarskjöld como homenaje al sacrificio de quienes perdieron la vida mientras prestaban servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz, bajo el control operacional y la autoridad de las Naciones Unidas.
ونشير بكل فخر إلى منح قوات حفــظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة جائزة نوبل للسلام لعام ١٩٨٨، ونرحب بإصدار مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ميدالية داغ همرشولد، لﻹشادة بتضحيات من فقدوا أوراحهم في أثناء تأديتهم للخدمة في عمليات حفظ السلام في ظل الرقابة والسلطة التنفيذيتين لﻷمم المتحدة.

1. Decide establecer la medalla Dag Hammarskjöld como tributo al sacrificio de quienes han dado la vida al servicio de operaciones de mantenimiento de la paz bajo el control operacional y la autoridad de las Naciones Unidas;
١ - يقرر أن ينشئ ميدالية داغ همرشولد تكريما لتضحيات أولئك الذين جادوا بأرواحهم نتيجة للخدمة في عمليات حفظ السلام تحت القيادة التنفيذية لﻷمم المتحدة وسلطتها؛

Recordamos con orgullo la concesión del Premio Nóbel de la Paz de 1988 a las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y acogemos con beneplácito la institución por el Consejo de Seguridad de la medalla Dag Hammarskjöld como homenaje al sacrificio de quienes perdieron la vida mientras prestaban servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz, bajo el control operacional y la autoridad de las Naciones Unidas.
كما نشير بكل فخــر إلـى منـح قوات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة جائزة نوبل للسلام لعام ١٩٨٨، ونرحب بإصدار مجلس اﻷمن ميدالية داغ همرشولد، لﻹشادة بتضحيات أولئك الذين فقدوا أرواحهم أثناء تأديتهم الخدمة في عمليات حفظ السلام في ظل الرقابة والسلطة التنفيذيتين لﻷمم المتحدة.

" Actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarksjöld " (véase S/1997/40/Add.29).
" عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد " )انظر (S/1997/40/Add.29.

126. Actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: medalla Dag Hammarskjöld (véase S/1997/40/Add.29; véanse también S/25070/Add.13 y 39; y S/1997/40/Add.10 y 28).
٦٢١ - عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: ميدالية داغ همرشولد )انظر S/1997/40/Add.29؛ وانظر أيضا S/25070/Add.13 و 39؛ و S/1997/40/Add.10 و 28(.

4. Destinatario de la medalla Dag Hammarskjöld
٤ - أحد الحاصلين على ميدالية داغ همرشلد