| Comandante Alexandre Tagore Medeiros de ALBUQUERQUE | UN | القائد الكسندر تاغوري ميديروس دي ألبوكيركي |
| En consecuencia, la composición de la subcomisión era la siguiente: Sres. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German y Yong-Ahn Park. | UN | وبناء عليه، أصبح تكوين اللجنة الفرعية كالتالي: ألكسندر تاغور ميديروس دي ألبوكركي، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، ووغالو كَرِّيرا أُرتادو، ووبيتر ف. كْرُكَر، ومِهاي سيلفيو جيرمان، ويونغ أهن بارك. |
| Los miembros de la Subcomisión son: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur y Yao Ubuènalè Woeledji. | UN | وفيما يلي أعضاء اللجنة الفرعية: ألكسندر تاغوري ميديروس دي البوكركي، وهيرالد بريكي، وإندورلال فاغوني، وفرناندو مانويل مايا بيمينتل، وكينساكو تماكي، وناريش كومار ثاكور وياو إوبيانالي وولدجي. |
| Por lo tanto, en este contexto, apoyamos plenamente el llamamiento formulado aquí el 16 de marzo por el Embajador José Artur Benot Medeiros del Brasil, para que se den garantías jurídicamente vinculantes a los Estados no poseedores de armas nucleares. | UN | لذلك فإننا، في هذا الشأن، نساند تماماً الدعوة التي أطلقها السفير خوسي أرتور دينوت ميديروس من البرازيل في 16 آذار/مارس في هذه الغرفة إلى إعطاء الدول غير الحائزة على السلاح النووي ضمانات ملزمة قانوناً. |
| ¡Meideros, reaprovisiónanos! Shultiess, revisa la retaguardia. | Open Subtitles | ميديروس اجلب الينا بعض المؤن شالتس تاكد عددنا |
| Es un honor para el Brasil que la Comisión haya elegido por aclamación como su Presidente al Sr. Alexandre Tagore Medeiros de Alburquerque, quien ha sido miembro de la Comisión desde que se creó. | UN | ويشرف البرازيل أن اللجنة انتخبت بالتزكية رئيسا لها السيد ألكسندر تاغور ميديروس دي ألبوكيركي، الذي كان عضوا في لجنة حدود الجرف القاري منذ إنشائها. |
| Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Presidente de la Comisión, falleció el 29 de marzo de 2012. | UN | أما رئيس اللجنة، ألكسندر تاغوري ميديروس دي ألبوكيركي، فقد وافته المنية في 29 آذار/مارس 2012. |
| Asistieron al período de sesiones los 19 miembros siguientes de la Comisión: Sr. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Sr. Osvaldo Pedro Astiz, Sr. Lawrence Folajimi Awosika, Sr. Samuel Sona Betah, Sr. Harald Brekke, Sr. Galo Carrera Hurtado, Sr. André Chan Chim Yuk, Sr. Peter F. Croker, Sr. Noel Newton St. | UN | ٢ - وحضر الدورة أعضاء اللجنة اﻟ ١٩ التالية أسماؤهم: السيد الكسندر تاغور ميديروس دي ألباكركي، والسيد أوزفالدو بدرو آستيز، والسيد لورانس فولايمي أوسيكا، والسيد صموئيل سونا بيتا، والسيد هيرالد بريكي، والسيد غالو كاريرا هورتادو، والسيد أندريه تشان تشيم يوك، والسيد بيتر ف. |
| Vicepresidentes: Sr. Antonio Paulo Cachapuz de Medeiros (Brasil) | UN | نواب الرئيس: السيد انطونيو باولو كاتشابوز دي ميديروس (البرازيل) |
| Asistieron al período de sesiones los siguientes 19 miembros de la Comisión: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. | UN | 2 - وحضر الدورة 19 من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: ألكسندر تاغور ميديروس دي البوكيركه، وأوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كَرِّيرا أُرتادو، وبيتر ف. |
| El Sr. Cachapuz de Medeiros (Brasil) dice que se necesita una aclaración sobre las consecuencias y el significado precisos de la declaración. | UN | 38 - السيد كاشابوز دى ميديروس (البرازيل): قال إنه يلزم توضيح المعنى الدقيق للإعلان وآثاره. |
| Votos obtenidos: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brasil) (144 votos), Francis L. Charles (Trinidad y Tabago) (144 votos). | UN | وجاءت الأصوات المتحصّل عليها على النحو التالي: ألكسندر تاغور ميديروس دي ألبوكويركه (البرازيل) (144 صوتا)، وفرانسيس ل. |
| 165. En abril de 2009, el Grupo celebró su reunión mensual en el Centro integrado de salud Amauri de Medeiros (Centro Integrado de Saúde Amauri de Medeiros CISAM) en Recife. | UN | 165- وفي نيسان/أبريل 2009، عقد فريق الدراسة المعني بالإجهاض اجتماعه الشهري في المركز الصحي المتكامل أموري دي ميديروس في ريسيف. |
| Tras el inesperado fallecimiento de Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brasil), Presidente de la Comisión, el 29 de marzo de 2012, la Comisión me eligió Presidente el 9 de abril de 2012 para el resto del mandato. | UN | 2 - فعلى إثر الوفاة المفاجئة لألكسندر تاغوري ميديروس دي ألبوكيركي (البرازيل)، رئيس اللجنة، في 29 آذار/مارس 2012، انتخبتني اللجنة في 9 نيسان/أبريل 2012 رئيساً لها لما تبقى من فترة ولايته. |
| Las delegaciones expresaron sus condolencias por el prematuro fallecimiento de Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, antiguo Presidente de la Comisión, y destacaron su contribución a la labor de esta. | UN | 67 - وأعربت الوفود عن تعازيها لوفاة ألكسندر تاغور ميديروس دي ألبوكيركي المفاجئة، رئيس اللجنة السابق، وأبرزت مساهمته في أعمال اللجنة. |
| Asistieron al período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: el Sr. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, el Sr. Osvaldo Pedro Astiz, el Sr. Lawrence Folajimi Awosika, el Sr. Aly Ibrahim Beltagy, el Sr. Samuel Sona Betah, el Sr. Harald Brekke, el Sr. Galo Carrera Hurtado, el Sr. André C. W. Chan Chim Yuk, el Sr. Peter F. Croker, el Sr. Noel Newton St. | UN | ٢ - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: السيد الكسندر تاغوري ميديروس دي البوكيركي، والسيد أوسفالدو بيدرو استيس، والسيد لورنس فولاجيمي آووسيكا، والسيد على ابراهيم بلتاجي، والسيد سامويل سونا بيتاح، والسيد هيرالد بريكي، والسيد غالو كاريرا هورتادو، والسيد اندري س. و. شان شيم يوك، والسيد بيتي ف. |
| Asistieron al período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: el Sr. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, el Sr. Osvaldo Pedro Astiz, el Sr. Samuel Sona Betah, el Sr. Harald Brekke, el Sr. Galo Carrera Hurtado, el Sr. Peter F. Croker, el Sr. Noel Newton St. | UN | ٢ - وحضر الدورة أعضاء اللجنة اﻟ ١٧ التالية أسماؤهم: السيد الكسندر تاغوري ميديروس دي ألبوكيركي، والسيد أوسفالدو بيدرو استيس، والسيد سامويل سونا بيتاه، والسيد هيرالد بريكي، والسيد غالو كاريرا هورتادو، والسيد بيتر ف. |
| Los 20 miembros siguientes de la Comisión asistieron al período de sesiones: el Sr. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, el Sr. Osvaldo Pedro Astiz, el Sr. Lawrence Folajimi Awosika, Sr. Ali Ibrahim Beltagy, el Sr. Samuel Sona Betah, el Sr. Harald Brekke, el Sr. Galo Carrera Hurtado, el Sr. André Chan Chim Yuk, el Sr. Peter F. Croker, el Sr. Noel Newton St. | UN | ٢ - وقد حضر الدورة أعضاء اللجنة العشرون التالية أسماؤهم: السيد الكسندر تاغور ميديروس دي الباكركي، السيد أوزفالدو بيدرو آستيز، السيد لورانس فولايمي آوسيكا، السيد علي إبراهيم البلتاجي، السيد صمويل سونا بيتا، السيد هارالد بريكي، السيد غالو كاريرا هورتادو، السيد أندريه شان شيم يوك، السيد بيتر ف. |
| Meideros, irás conmigo. Entendido. | Open Subtitles | نحن يجب ان ننقسم الى ثنائيات ميديروس انت معى |
| Meideros, a la escotilla. | Open Subtitles | ميديروس فى الحجره بارنز,شولتس,بلانتين |
| - Meideros, ¿qué hay? | Open Subtitles | ميديروس ماذا يجرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 