"ميراثه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• herencia
• legado

Su herencia hubiera sido el sufrimiento, la pobreza y los latigazos.
ميراثه منى يمكن فقط أن يجلب له التعاسه و الفقر و الجلد بالسياط

¿Cuál era la enemistad entre su padre y la familia Mayur ... para quitarle esa rica herencia?
ما الخصومة التي كانت بين والده وعائلة مايور أنه تخلى عن ميراثه الضخم؟

El folleto expone que es porque quiere mostrar su rica herencia.
تقول النشرة أنه يرغب بمشاركة ميراثه مع الناس

Solo pensé que no era mi lugar el interferir con su legado.
أنا فقط لا أعتقد أنه كان مكاني للتدخل في ميراثه.

Su legado nos ha de ser de utilidad en los difíciles años que nos aguardan.
وسيكون ميراثه عونــا لنـا فـي السنوات المقبلة الحافلة بالتحديات.

Cuando Aldo dice que es italiano, está hablando de su herencia.
عندما يتحدث ألدو عن كونه إيطاليا فهو يتحدث عن ميراثه

Las drogas y el dinero de bolsillo a cambio para una parte de su herencia.
من اجل المخدرات وبعض المال مقابل جزء من ميراثه

Pero en realidad, está intentando envenenarle por su herencia.
لكن في الحقيقة هي تحاول تسميمه من أجل ميراثه

Se mantenía gracias a una herencia... pagaba siempre el alquiler a tiempo...
كان يعيش على نفقة ميراثه, كان دائماً يدفع آجاره بوقته...

la generación que vivió en la cima de la montaña, que vivió la gran fiesta, y abusó de su herencia.
"الجيل الذي عاش على قمة الجبل، واحتفل كثيرا، واستغلّ ميراثه أسوأ استغلال. "

Puede que incluso te haga participe de la herencia.
مبروك ربما يعطيك حصة في ميراثه

Suenas como alguien que cambió de opinión sobre una herencia.
تبدوا مثل شخص غير موقفه من ميراثه

Este anciano, dejó su herencia de 530 dólares... al distrito, así es que compramos carne para todos.
ترك رجل كبير في السن ميراثه بقيمة ٥٣٠ دولار للقسم، لذا تناول الجميع اللحم الخاص بـ"آل"

Se ve que ha cobrado la herencia.
إنّه يسير متبختراً إلى ميراثه

Luego de 15 años ausente, Pitte volvió para exigir la herencia.
بعد 15 عام من الغياب, عاد (بيتي) ليحصل على ميراثه.

Su Gracia debe estar preocupado por su herencia.
سماحتك,عليك ان ترعى ميراثه

Tu hijo estaba protegiendo su herencia.
-ابنك كان يحمي ميراثه فحسب

Parece que Nate Archibald ha negociado un verano de amor con un billete sólo de ida de legado.
يبدو ان نايت قام باستبدال صيف الحب بتذكرة ذهاب الى ميراثه

Pero su legado sobrevive con sus finos muchachos.
لكن ميراثه الذي يقتات عليه مع ولديه اللطيفين

Puede ser, o quizás hará lo inteligente y dejará su legado sin más daños.
ربما أو ربما يتخذ خطوة ذكية لإنقاذ ميراثه من ضرر أكبر

Y yo juré en honor de ella encargarme de que él y su sucio legado satánico desaparecieran para siempre.
وأنا حلفت بشرفها بأني سأراه هو و ميراثه الجنسي الشيطاني مُدَمر للأبد