"ميراندا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Miranda
• Mirando
• su

Además, en mi lista de oradores para hoy figuran el Embajador Dembri de Argelia y el Embajador Miranda de España.
وبالإضافة إلى ذلك سيتحدث السفير دمبري من الجزائر بوصفه أحد المتحدثين اليوم، وكذلك السفير ميراندا من إسبانيا.

Doy ahora la palabra al distinguido representante de España, Embajador Carlos Miranda.
الرئيس: والآن أعطي الكلمة لممثل إسبانيا الموقر السفير كارلوس ميراندا.

Estos casos se refieren a José Camilo Miranda Rosas, Jorge Luis Villalobos Balladares y David Rodrigo Villalobos Balladares.
وتتعلق هذه الحالات بخوسيه كاميلو ميراندا روساس وجورج لويس فيالوبوس بالاداريس ودافيد رودريغو فيالوبوس بالاداريس.

Mientras Steve enfrentaba lo que todo hombre teme Miranda enfrentaba algo que toda mujer teme.
كما واجه ستيف شيء كل رجل يخشى، ميراندا تواجه شيء كل امرأة يخشى.

Miranda se encontró con que su apartamento había sufrido su propia transformación de sexo.
وفي وقت لاحق، وجدت ميراندا شقتها خضعت التحول بين الجنسين الخاص بها.

Faltando poco para la boda Miranda se dejó tentar por un encuentro para solteros.
مع اقتراب حفل الزفاف، سقطت ميراندا فريسة لأغنية صفارات الإنذار لحدث الفردي.

La esposa de Harlow, la actriz Miranda Campbell, brilla por su ausencia.
زوجة هارلو , الممثلة ميراندا كامبل غائبة بشكل واضح اليوم

Sra. Miranda Sissons, en nombre de Hobart East Timor Committee
السيدة ميراندا سيسونز، لجنة هوبارت لتيمور الشرقية

Como es la primera vez que el Sr. Miranda hace uso de la palabra en la Conferencia, deseo aprovechar la oportunidad para darle de nuevo la bienvenida.
وأنتهز هذه الفرصة لتكرار الترحيب بالسيد السفير كارلوس ميراندا وتطلعنا إلى التعاون المثمر معه.

Tiene la palabra el distinguido representante de España, Embajador Miranda.
ألاحظ أن ممثل إسبانيا الموقر السفير ميراندا يرغب في أخذ الكلمة.

En primer lugar cedo la palabra al representante de España, Embajador Miranda.
وأعطي الكلمة، أولاً، إلى ممثل إسبانيا، السفير ميراندا.

Tiene ahora la palabra el distinguido representante de España, Embajador Carlos Miranda.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إسبانيا الموقّر السفير كارلوس ميراندا.

El Gobierno de la República de Angola estuvo representado por el Sr. João Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores.
وكانت حكومة جمهورية أنغولا ممثلة بوزير الخارجية جواو ميراندا.

Concedo ahora la palabra al primer orador de la lista, Embajador Carlos Miranda de España
أود الآن أن أعطي الكلمة للمتكلم الأول على قائمتي، سفير إسبانيا السيد كارلوس ميراندا.

El Embajador Miranda inició su labor en la Conferencia en 2001.
وكان السفير ميراندا قد انضم إلى المؤتمر عام 2001.

En 2002, el Embajador Miranda representó a la Presidencia de la Unión Europea en la Conferencia y desempeñó esa función con dedicación y con un talento diplomático único.
وفي عام 2002 مثّل السفير ميراندا رئاسة الاتحاد الأوروبي في المؤتمر وأدى هذه الوظيفة بتفانٍ وموهبة دبلوماسية متفرّدة.

En nombre de la Conferencia y en el mío propio quiero desearle al Embajador Miranda y a su familia el máximo éxito y felicidad en el futuro.
وأود، باسم أعضاء المؤتمر وباسمي الشخصي، أن أتقدم بتمنياتي للسفير ميراندا وأسرته التوفيق والسعادة في المستقبل.

Doy la palabra al Embajador Miranda para que se dirija a nosotros antes de su marcha.
والآن أعطي الكلمة للسفير ميراندا للإدلاء ببعض الملاحظات قبل أن يغادرنا.

Introdujeron una nueva conciencia en el mundo e inspiraron a libertadores tan heroicos como Francisco de Miranda, Simón Bolívar y José Martí.
وحقق أولئك وعياً جديداً في العالم وألهموا أبطال التحرير مثل فرانسيسكو دي ميراندا وسيمون بوليفار وخوسيه مارتي.

Mirando mató sus ataque de pánico en ese mismo instante.
قتل ميراندا نوبات الذعر لها الحق في ذلك الحين وهناك.

Se preguntó cómo iría un tipo de segunda mano en su nuevo sofá.
تساءل ميراندا كيف يمكن لرجل خمر قد تبدو عليها الأريكة الحديثة.