"ميردل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Merdle
• Merdell

Avise a la doncella de Mrs. Merdle y dígale que despierte a Mrs.
خادمة السيدة "ميردل" يجب مناداتها و يجب أن توقظ السيدة "ميردل"

Me gustaría que se comportase como un miembro de la sociedad, Mr. Merdle.
أود منك أن تتصرف كعضو محترم في المجتمع ، سيد "ميردل".

Creo que debemos dejar que nuestro capital trabaje para nosotros, Dan, y quiero invertirlo con el capital de Merdle.
أظن بأنه يجب علينا أن "نجمعرأسمالنا،"دان ، و أود وضعه في أرصدة "ميردل".

No, Mr. Merdle me ha invitado a cenar en su casa esta noche.
لا ، دعاني السيد "ميردل" للعشاء في منزلة الليلة.

John Merdell.
جون ميردل

Señor, Mr. Merdle nunca fue totalmente un caballero, y ningún acto no caballeroso por su parte podría sorprenderme.
سيدي ، السيد "ميردل" لم يكنأبدارجلانبيلا،

Ah, ese Merdle hizo caer a muchos con él, Mr. Clennam.
آه ، ذاك الـ"ميردل" جلب الكثيرين للقاع معه ، سيد "كلينم".

Merdle, pero él no está aquí para enfrentarse a ellos, ¿verdad?
هي مشاكل السيد "ميردل" و لكنه ليس هنا ليواجهها ، أليس كذلك؟

Al parecer nuestro querido Pa puso todo su dinero con el Mr. Merdle, como todos los demás.
يبدو أن والدي العزيز قام بوضع جميع أمواله لدى السيد "ميردل" ، مثل الجميع.

De Mr. Merdle, se puede decir, sin exagerar, que es una de las maravillas de este siglo.
سيد "ميردل" ، يمكن القول بدون أي مبالغة ، بأنه أعجوبة العمر

Milores, damas y caballeros, brindo por nuestro anfitrión, Mr. Merdle. ¡Por Mr.
سيداتي ، سادتي ، أقدم "لكممضيفكم،السيد"ميردل!

Sparkler que no hay ninguna posibilidad de que Mr. Merdle viaje hasta aquí.
بأنه لا يوجد إحتمال بقدوم السيد "ميردل" للخارج.

Merdle, estoy segura, apreciará también particularmente.
سيد "ميردل" ، أنا متأكدة ، سيعتبره ثمينا هو أيضا.

Estoy segura de que Mr. Merdle será muy feliz de aconsejarlo, Mr. Dorrit.
أنا متأكدة بأن السيد "ميردل" سيسر بنصحك ، سيد "دوريت".

Mi querido Mr. Merdle, necesito que haga algo por mi hijo.
"عزيزي السيد "ميردل" ، أحتاجك أن تفعل شيئا بخصوص إبني.

Tenía mis dudas al principio, parecía demasiado bueno para ser verdad, pero el banco de Merdle es sólido, auténtico, tiene un buen fondo de garantía, y está dando un 20% anual.
لقدكانتلي شكوكيفيالبداية، يبدووكأنهحلمعلى أنيكون حقيقة، ولكنبنك"ميردل"يبدومتينا، غيرزائفا،ومضمونا، و يربح 20 % سنويا.

Bueno, Merdle es un fenómeno, las acciones parece que doblen su valor cada año.
ما رأيك؟ حسنا ، "ميردل" هو ظاهرة. أسهمه تتضاعف سنويا.

Estoy decidida a que Mrs. Merdle no tenga nada por lo que poder despreciarnos.
أنا متأكدة بأن السيدة "ميردل" تبحث عن أي شيء لتسخر منه.

El hijo del anterior matrimonio de Mrs. Merdle, llamado Sparkler.
لابن السيدة "ميردل" بزواجها السابق ، اسمه "سباركلر".

Ah, ¿el hijo de Mrs. Merdle ha sido mencionado como..., Mr...
آه ، ابن السيدة "ميردل" يتم الحديث عنه ..

¿Monsieur Merdell?
سيد ميردل...