| Señor, este es Merced en control de maquinaria! | Open Subtitles | سيدي ، هذا ميرسيد فى غرفة التحكم بالمحرك! |
| De acuerdo. Bien, ¿Porqué esta no estaba en la muestra que nos dió Merced? | Open Subtitles | حسناً، لمَ لم تكن هذهِ موجودة في العينة التي اعطتنا إياها (ميرسيد)؟ |
| ¿Qué pasa, Merced? | Open Subtitles | ما الخطأ ، ميرسيد ؟ |
| Oficial, es Merced. | Open Subtitles | أيها الضابط ، أنه ميرسيد. |
| Entonces, hace alrededor de cinco años se asoció con Servicios Financieros Merced la compañía de John Drexel. | Open Subtitles | وقبل حوالي خمس سنوات، دخل شراكة مع "خدمات (ميرسيد) الماليّة" شركة (جون دريكسل) |
| la pueda ayudar con ésto. - Hay algo mal con Finanzas Merced ¿de acuerdo? | Open Subtitles | هناك شيء خاطئ في "(ميرسيد) الماليّة"، حسناً؟ |
| Servicios Financieros Merced se está quedando con cien casas cada día. | Open Subtitles | شركة "خدمات (ميرسيد) الماليّة" تأخذ 100 منزل في اليوم |
| Mi compañía estuvo así de cerca de no dejar escapar Finanzas Merced y luego Miyashta entra como un paladín. | Open Subtitles | كانت شركتي بهذا القرب من شراء شركة "(ميرسيد) الماليّة" ومن ثمّ إنقضّت عليها شركة (مياشتا) مثل الفارس الأبيض |
| Él también estuvo metido en Financieras Merced Dubertech Farmacéuticos Ernshell. | Open Subtitles | إنّه مشارك أيضاً في شركة (ميرسيد) الماليّة، (دوبرتيك)، (إيرنشيل) لأدوات الصيدلة |
| Es cerca de Merced. | Open Subtitles | وهي بالقرب من ميرسيد |
| 35. El 6 de febrero de 1995 fue ametrallada Senaida Cana Chonay, representante del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) en el Caserío Buena Esperanza, finca La Merced, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. | UN | ٥٣- وفي ٦ شباط/فبراير ٥٩٩١، جرى إطلاق النار من مدفع رشاش على سينايدا كانا تشوناي، وهي ممثلة لفريق الدعم المتبادل، وذلك في مستوطنة بوينا إسبيرانسا في عزبة لا ميرسيد في سان مارتين خيلوتيبيكي، بمنطقة تشيمالتينانغو. |
| En México, el Club Mechita ofrece actividades a los niños que viven y trabajan en el mercado La Merced de la Ciudad de México y que se encuentran en situación de alto riesgo de explotación. | UN | 34 - وفي المكسيك، يقدم نادي ميتشيتا (Mechita Club) أنشطة للأطفال الذين يعيشون ويعملون في سوق لا ميرسيد (La Merced)، بمكسيكو، واحتمال تعرضهم للاستغلال كبير. |
| Merced, ve con él! | Open Subtitles | ميرسيد ، أذهب معه! |
| Señor, este es Merced! | Open Subtitles | سيدي ، هذا ميرسيد! |
| Porque el perfume que Merced creó estaba limpio. | Open Subtitles | لأن العطر الذي صنعته (ميرسيد) نظيف |
| Presuntos delincuentes terroristas del MRTA, en número de seis, incursionaron en el domicilio del Sr. Alberto Huaroc Solano, ubicado en el sector de Unión Siria, preguntándole sobre la presencia de las fuerzas del orden por el lugar, al responderle en forma negativa, fue herido por pequeña arma de fuego, siendo evacuado al Hospital de La Merced. | UN | أغار ٦ أفراد، يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لحركة توباك أمارو الثورية، على مسكن السيد ألبرتو هواروك سولانوا، الواقع في قطاع يونيون سيريا حيث سألوه عن مكان وجود قوات حفظ النظام بالمكان، وعندما أجاب بأنه لا يعلم، أطلقوا عليه نيران اﻷسلحة النارية الصغيرة وأصابوه، مما استدعى نقله إلى مستشفى لا ميرسيد. |
| Merced era inocente. | Open Subtitles | كانت (ميرسيد) بريئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 