| Este es Charles Merchant, el hombre que dejó huérfano al joven George. | Open Subtitles | هذا هو تشارليز ميرشانت الرجل المسؤل عن وفاة والدة جورج |
| Vaya, Sr. Merchant, ¿Como puede darse el lujo de hacer eso? | Open Subtitles | مستر ميرشانت كيف تحملت أن تعطي هذا |
| La policía ha acordonado toda la zona de Central Heights y East Side Park al igual que Merchant y el Bulevar de la Costa Sur en un intento de... | Open Subtitles | طوّقت الشرطة حي "سينترال هايتس ونواحي "المتنزه الشرقي" بالإضافة إلى حي "ميرشانت" وجادة "الساحل الجنوبي" |
| Phillip L'Marchant, fabricó una caja puzzle. | Open Subtitles | فيليب ميرشانت بنى صندوقا للالغاز اول صندوق |
| Rimmer, nos vamos en cuanto Parker revise la cabina de Marchant. | Open Subtitles | ريمر ,سوف نذهب حالما يدقق باركر غرفه ميرشانت |
| c) Las consultas oficiosas en relación con el tema 133 del programa (Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo) serán coordinadas por la Sra. Anne Merchant (Noruega). | UN | (ج) بند جدول الأعمال 133 (تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو) تنسقه السيدة آن ميرشانت (النرويج). |
| La Sra. Merchant (Noruega) presenta los proyectos de resolución A/C.5/56/L.50 y A/C.5/56/L.51. | UN | 18 - السيد ميرشانت (النرويج): قدم مشروعي القرارين A/C.5/56/L.50 و L.51. |
| 28. La Sra. Merchant (Noruega) insta a las delegaciones a apoyar la retención de los párrafos en cuestión y a votar a favor del proyecto de resolución en su conjunto. | UN | 28 - السيدة ميرشانت (النرويج): حثت الوفود على تأييد الاحتفاظ بالفقرتين المعنيتين والتصويت لصالح مشروع القرار ككل. |
| 1. La Sra. Merchant (Noruega) dice que Costa Rica y Tailandia se han sumado a los patrocinadores. | UN | 1 - السيدة ميرشانت (النرويج): قالت إن تايلند وكوستاريكا انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Merchant es un cliente del banco. | Open Subtitles | ميرشانت عميل في البنك |
| Hola, Sr. Merchant. | Open Subtitles | أهلا يا سيد ميرشانت |
| Hola, soy Charles Merchant. | Open Subtitles | أهلا انا شارلز ميرشانت |
| "Retrato de la familia de Isaiah Merchant, pintado en 1910." | Open Subtitles | "لوحة عائلة (أيزيا ميرشانت) رُسمت في 1910" |
| Si no vio al fantasma de su marido, ¿entonces qué vio la Sra. Merchant? | Open Subtitles | لو لم يكن ذلك شبح زوجهها فماذا رأت السيّدة (ميرشانت) إذن؟ |
| Señora Merchant. ¿Cuándo fue la primera vez que vio a su marido? | Open Subtitles | سيّدة (ميرشانت)، متى رأيتِ زوجكِ أوّل مرّة؟ |
| Señor, tenemos un residente que se rehúsa a evacuar. Merchant, 6B. | Open Subtitles | "سيّدي، لدينا ساكنة تفرض الإخلاء، (ميرشانت)، الشقة (6 بـ)" |
| Me llamaba Lady Emily Merchant. Mi hogar es Londres. | Open Subtitles | اسمي كان (لادي إيميلي ميرشانت) وداري هي (لندن) |
| Dr. Marchant... Considérese relevado. | Open Subtitles | دكتور ميرشانت اعتبر نفسك مرتاحا |
| Es un placer y un honor... presentar este premio, en nombre de la comunidad arquitectónica... al Sr. John Marchant. | Open Subtitles | كلاهما من دواعي ...الشرف والسرور لتقديم هذه الجائزه لمصلحة الجاليه المعماريه للسيد جون ميرشانت |
| Mi sangre me hablaba mientras dormía, ...diciéndome que enmendara el daño que L'Marchant cometió tantos siglos atrás. | Open Subtitles | دمي كان يتحدث الي كلما استغرقت بالنوم يخبرني عن الضرر الجيد الذي ...صنعه ميرشانت طوال القرون التي سلفت |
| Walter, entiendo por qué ella puede hacer eso y yo no, pero ¿cómo la Sra. Mechant puede hacer eso? | Open Subtitles | (والتر)، أتفهّم كيف تراه وأنا لا، لكن كيف تراه السيّدة (ميرشانت)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 