| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo -- Programa en el país Etiopía 104300 | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية ــ البرنامج القطري لإثيوبيا 104300 |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo -- Proyecto de desarrollo Rwanda 106770 | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية ــ المشروع الإنمائي لرواندا 106770 |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo -- Programa en el país Uganda 108070 | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية ــ البرنامج القطري لأوغندا 108070 |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo aprobados por la Directora Ejecutiva (1º de julio - 31 de diciembre de 2010) | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Se incurrirá en gastos para el año en curso y se contraerán compromisos para años futuros, respectivamente, sólo cuando se hayan formulado los presupuestos para las actividades de programas, se hayan habilitado créditos en relación con el presupuesto de apoyo o se haya otorgado otra autorización debida por escrito y bajo la autoridad del Director Ejecutivo. | UN | لا يتم تكبد نفقات السنة الحالية والدخول في التزامات السنوات المقبلة إلا بعد وضع ميزانيات الأنشطة البرنامجية وتوزيع الأموال فيما يتعلق بميزانية الدعم أو الحصول على الأذونات الواجبة الأخرى بصورة خطية في إطار سلطة المدير التنفيذي. البند 23-1 |
| En ese contexto, la " recuperación de la totalidad de los costos " conlleva un sistema de recuperación de los gastos directos racional y sostenido con cargo a los presupuestos de las actividades que se benefician directamente de los servicios prestados. | UN | وفي هذا السياق، يستلزم " الاسترداد الكامل للتكاليف " نظاماً سليماً ومستداماً لاسترداد التكاليف المباشرة من ميزانيات الأنشطة التي تستفيد مباشرة من الخدمات المقدَّمة. |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo que requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva -- Programa en el país Sierra Leona 105840 | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية التي وافق عليها المجلس التنفيذي - البرنامج القطري لسيراليون 105840 |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo | UN | (ب) الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo -- Programa en el país Mozambique 104460 (2007-2010) | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية - البرنامج القطري لموزامبيق 104460 |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo -- Programa en el país Bangladesh 104100 (2007-2010) | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية - البرنامج القطري لبنغلاديش 104100 |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo -- Proyecto de desarrollo República Democrática Popular Lao 100781 | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية - المشروع الإنمائي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية 100781 |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo -- Proyecto de desarrollo Liberia 107330 | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية - المشروع الإنمائي لليبيريا 107330 |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo | UN | (ب) الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo -- Programa en el país Malí 105830 | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية - البرنامج القطري لمالي 105830 |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo -- Proyecto de desarrollo Chad 200288 | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية - المشروع الإنمائي لتشاد 200288 |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo -- Programa en el país Madagascar 103400 | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية - البرنامج القطري لمدغشقر 103400 |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo -- Programa en el país Burundi 200119 | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية - البرنامج القطري لبوروندي 200119 |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo | UN | (ب) الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية |
| Se incurrirá en gastos para el año en curso y se contraerán compromisos para años futuros, respectivamente, solo cuando se hayan formulado los presupuestos para las actividades de programas, se hayan habilitado créditos en relación con el presupuesto de apoyo o se haya otorgado otra autorización debida por escrito y bajo la autoridad del Secretario General Adjunto/Director Ejecutivo. | UN | لا يتم تكبد نفقات السنة الحالية والدخول في التزامات السنوات المقبلة إلا بعد وضع ميزانيات الأنشطة البرنامجية وتوزيع الأموال فيما يتعلق بميزانية الدعم أو الحصول على الأذونات الواجبة الأخرى بصورة خطية في إطار سلطة وكيل الأمين العام/المدير التنفيذي. البند 23-1 |
| Si bien existen focos de buenas prácticas, por lo general en muchas entidades, ni en los estados financieros ni en la información financiera subyacente se analiza el nivel de gastos administrativos efectuados en el marco de los presupuestos de las actividades de primera línea. | UN | ٢٠ - رغم وجود بعض الممارسات الجيدة، وبصفة أعم في العديد من الكيانات، فإن البيانات المالية أو معطيات الإبلاغ المالي التي تستند إليها هذه البيانات لا تقدمان تحليلاً لمستوى النفقات الإدارية المتكبدة في ميزانيات الأنشطة الأساسية. |
| Artículo X. Asignación de créditos presupuestos para actividades de programas | UN | المادة العاشرة - ميزانيات الأنشطة البرنامجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 