| María Teresa Mesquita Pessōa del Brasil fue nombrada miembro por derecho propio de la Mesa del Comité Preparatorio. | UN | وسميت ماريا تيريزا ميسكيتا بيسوا من البرازيل عضوا بحكم منصبها في مكتب اللجنة التحضيرية. |
| Martha Mesquita da Rocha, Jefa de la Policía Civil | UN | مارتا ميسكيتا دا روشا، رئيس الشرطة المدنية |
| Sra. Maria Teresa Mesquita Pessôa | UN | السيدة ماريا تيريزا ميسكيتا بيسوا |
| Sra. Maria Teresa Mesquita Pessôa | UN | السيدة ماريا تيريزا ميسكيتا بيسوا |
| Sra. Maria Teresa Mesquita Pessôa | UN | السيدة ماريا تيريزا ميسكيتا بيسوا |
| Sra. Clotilde Mesquita | UN | السيدة كلوتيلد ميسكيتا |
| Sra. Clotilde Mesquita | UN | السيدة كلوتيلد ميسكيتا |
| Sra. Clotilde Mesquita | UN | السيدة كلوتيلد ميسكيتا |
| Sofia Mesquita Borges | UN | صوفيا ميسكيتا بورغيس |
| Presidente: Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) | UN | الرئيس: السيدة ميسكيتا بورخيس (تيمور - ليشتي) |
| Presidenta: Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) | UN | الرئيسة: السيدة ميسكيتا بورجيس (تيمور - ليشتي) |
| Presidenta: Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) | UN | الرئيس: السيدة ميسكيتا بورجز (تيمور - ليشتي) |
| Presidente: Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) | UN | الرئيس: السيدة ميسكيتا بورجيس (تيمور - ليشتي) |
| Presidenta: Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) | UN | الرئيسة: السيدة ميسكيتا بورخيس (تيمور - ليشتي) |
| Más tarde: Sra. Mesquita Borges (Presidenta) (Timor-Leste) | UN | في وقت لاحق: السيدة ميسكيتا بورغيس (الرئيس) (تيمور - ليشتي) |
| En ausencia de la Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste), la Sra. Nilsson (Suecia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيدة ميسكيتا بورغيس (تيمور - ليشتي)، تولت الرئاسة السيدة نيلسون (السويد)، نائب الرئيس. |
| 8. La Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) ocupa la Presidencia. | UN | 8 - السيدة ميسكيتا بورغيس (تيمور - ليشتي) تولت الرئاسة |
| Presidente: Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) | UN | الرئيسة: السيدة ميسكيتا بورخيس (تيمور - ليشتي) |
| Presidente: Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) | UN | الرئيسة: السيدة ميسكيتا بورخيس (تيمور - ليشتي) |
| más tarde: Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) | UN | ثم: السيدة ميسكيتا بورغيس (تيمور - ليشتي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 