اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ميغاوات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • megavatios
        
    • MW
        
    • MWt
        
    • megavatio
        
    • generación
        
    • suministrar
        
    • electricidad
        
    • megavatios-hora
        
    Se prevé comprar 170 unidades con una capacidad estimada de 16 megavatios. UN ومن المتوقع شراء ١٧٠ وحدة تقدر طاقتها ﺑ ١٦ ميغاوات.
    El flujo energético generado en muro frío fue de unos 1,4 megavatios por metro cuadrado. UN ووصل التدفّق في الجدار البارد المناظر إلى نحو 1.4 ميغاوات في المتر المربع.
    66. En 1990, mediante la instalación de equipo nuevo, el rendimiento máximo de la central eléctrica fue de 4,7 megavatios. UN ٦٦ - وخلال عام ١٩٩٠، وبفضل إقامة معدات جديدة، بلغ أقصى إنتاج المحطة من الطاقة ٤,٧ ميغاوات.
    Se prevé la instalación inicial de una planta eléctrica de 5 MW. UN ويتوخى القيام في المرحلة اﻷولى بإنشاء محطة للطاقة الكهربائية قدرتها ٥ ميغاوات.
    Se prevé la instalación de una central eléctrica de 20 a 25 MW a mediano plazo. UN ومن المتوقع أن تنشأ في اﻷجل المتوسط محطة لتوليد الكهرباء تتراوح قدرتها بين ٢٠ ميغاوات و ٢٥ ميغاوات.
    en 1990, y algunas proyecciones indican un incremento aún mayor, a 15.000 megavatios, para el año 2000. UN وتشير بعض الاسقاطات الى أن هذه القدرات ستزيد بسرعة أشد لتصل الى ٠٠٠ ١٥ ميغاوات بحلول عام ٢٠٠٠.
    En dichos exámenes se ha recomendado una capacidad instalada de 20.000 megavatios de energía nuclear para el año 2020. UN وقد أوصت هذه الاستعراضات بإنشاء طاقة نووية بحلول سنة ٢٠٢٠ بقدرة ٠٠٠ ٢٠ ميغاوات.
    Como primera medida, trataremos de alcanzar los 20.000 megavatios de energía nuclear para el año 2020. UN وكخطوة أولى سنحــــاول التوصـــل بحلول سنة ٢٠٢٠ إلى توليد ٠٠٠ ٢٠ ميغاوات من الطاقة النوويــة.
    La Dirección de Energía Eléctrica ha previsto aumentos en la generación de energía de 178 megavatios para el fin del decenio. UN وتخطط الهيئة لزيادة توليد الكهرباء بما يصل إلى ١٧٨ ميغاوات بحلول نهاية القرن.
    Cuando estén instaladas las 224 unidades se contará con una capacidad adicional de 32 megavatios, siempre que se disponga de combustible, y esta capacidad se utilizará para suministrar energía a los servicios esenciales. UN وسيؤدي تركيب جميع الوحدات البالغ عددها ٢٢٤ وحدة إلى زيادة طاقة توليد الطاقة الكهربائية بمعدل ٣٢ ميغاوات بشرط توافر إمدادات الوقود، وذلك بهدف توفير الطاقة الكهربائية للخدمات اﻷساسية.
    Durante la primera etapa de la rehabilitación de la central eléctrica de Nassiriya se añadieron 360 megavatios a la red nacional. UN وقد أضافت المرحلة الأولى من ترميم محطة الناصرية لتوليد الطاقة 360 ميغاوات إلى شبكة الطاقة الوطنية.
    Su producción total es de 255 megavatios, aproximadamente. UN ويبلغ ناتجها الإجمالي حوالي 255 ميغاوات.
    La región también goza de buenos recursos energéticos renovables, con 8.967 megavatios (MW) de capacidad hidroeléctrica instalada. UN وتتمتع المنطقة أيضا بموارد طاقة متجددة كبيرة تضم منشآت قائمة للطاقة الكهرمائية ذات قدرة على إنتاج 967 8 ميغاوات.
    Sin embargo, la capacidad de la red de distribución de energía existente en Sierra Leona, de tan sólo 25 megavatios, es claramente insuficiente para satisfacer las necesidades de desarrollo. UN غير أن من الواضح أن قدرة شبكة الطاقة الحالية في سيراليون التي لا تتجاوز 25 ميغاوات لا تكفي لتلبية متطلبات التنمية.
    megavatios de suministro ininterrumpido de electricidad UN ميغاوات من إمدادات الطاقة الكهربائية غير المنقطعة
    Con posterioridad, se construyó un reactor de investigación de cinco megavatios. El primer combustible que se produjo estaba enriquecido al 93% y se utilizó principalmente para la producción de radioisótopos. UN وبعد ذلك، تم تشييد مفاعل بحوث طاقته خمسة ميغاوات وتم إنتاج أول وقود بلغت نسبة تخصيبه 93 في المائة واستخدم بصورة رئيسية لإنتاج النظائر المشعة.
    Capacidad de 8.000 MW en el año 2000. UN توفير قدرة على إنتاج ٠٠٠ ٨ ميغاوات بحلول عام ٠٠٠٢
    La meta es alcanzar en el año 2000 la generación de 1.500 MW de electricidad de fuentes renovables. UN ويتمثل الهدف في بلوغ ٥٠٠ ١ ميغاوات من الكهرباء من المصادر المتجددة بحلول سنة ٢٠٠٠؛ وتم حتى اﻵن منح ٩٠٠ ميغاوات.
    Unos 15.000 MW térmicos se producen para calefacción, casi el 40% en Europa. UN ويتم إنتاج 000 15 ميغاوات من الطاقة الحرارية تقريبا بغرض التدفئة كما يستهلك نسبة 40 في المائة منها تقريبا في أوروبا.
    La planta se diseñó para una capacidad de 1.000 MWt pero nunca funcionó a más de 750 MWt. UN وقد صمم المصنع بطاقة قدرها 000 1 ميغاوات لكنه لم يعمل أبدا بأكثر من 750 ميغاوات.
    En esa oportunidad se subrayó que es más barato ahorrar un megavatio que producirlo; que el desarrollo económico y el consumo de energía podrían disociarse; que es necesario transferir conocimientos especializados a escala internacional para ayudar a los países a adquirir tecnologías actuales; y que una mejor eficiencia energética ahorra dinero, fomenta el desarrollo y protege el medio ambiente. UN وشدَّد ذلك الاجتماع على ما يلي: إن توفير ميغاوات واحد أقل تكلفة من إنتاجه؛ إنه يمكن فصل التنمية الاقتصادية عن استهلاك الطاقة؛ إن هناك حاجة إلى نقل الدراية الدولية بغية مساعدة البلدان في الحصول على التكنولوجيات الجارية؛ إن تحسين كفاءة استخدام الطاقة يوفِّر المال ويعزِّز التنمية ويحمي البيئة.
    (Risas) En ese momento, no les podría haber dicho la diferencia entre una batería AA de un vatio y medio de los juguetes de mis hijos y una planta industrial equivalente a una batería de 100 megavatios-hora para el sur de Australia que podría resolver la crisis de energía. TED (ضحك) الآن، في ذلك الوقت، لم أكن لأخبركم الفرق بين بطارية AA ذات الواحد ونصف فولت في لعبة طفلي وبطارية ذات 100 ميغاوات التي تُستخدم في المنشأة الصناعية التي ستعمل في جنوب أستراليا والتي من المحتمل أن تحل أزمة الطاقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد