"ميغا باسكال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• MPa

Ejemplo: La fuerza se aplica mediante un cilindro hidráulico con un pistón de 32 mm de diámetro hasta alcanzar una presión de 17 MPa en dicho cilindro.
مثال: تمارس القوة عن طريق مكباس هيدرولي مزود بكباس قطره 32 مم حتى بلوغ ضغط قدره 17 ميغا باسكال على المكباس الالهيدرولي.

a) Presión de trabajo máxima de 69 MPa (10.000 psi) o superior.
أ - المكابس التي يعادل الحد الأقصى لضغطها التشغيلي 69 ميغا باسكال أو يتجاوز هذه القيمة؛

d) La presión de rotura determinada por una carga cuasi estática aplicada por medio de un fluido incompresible deberá ser de 30 +- 3 MPa. "
(د) أن يكون ضغط العصف حسبما هو محدد بحمل شبه استاتي خلال سائل غير قابل للإنضغاط 30 +- 3 ميغا باسكال "

a) Presión de trabajo máxima de 69 MPa o superior.
أ - المكابس التي يعادل الحد الأقصى لضغطها التشغيلي 69 ميغا باسكال أو يتجاوز هذه القيمة؛

a) Presión de trabajo máxima de 69 MPa o superior;
أ - المكابس التي يعادل الحد الأقصى لضغطها التشغيلي 69 ميغا باسكال أو يتجاوز هذه القيمة؛

a. Maximum working pressure equal to or greater than 69 MPa;
أ - المكابس التي يعادل الحد الأقصى لضغطها التشغيلي 69 ميغا باسكال أو يتجاوز هذه القيمة؛

a) Presión de trabajo máxima de 69 MPa o superior;
أ - المكابس التي يعادل الحد الأقصى لضغطها التشغيلي 69 ميغا باسكال أو يتجاوز هذه القيمة؛ و

a) " Capaces de " soportar una carga de ruptura por tracción de 460 MPa o más a 293 K (20EC);
(أ) تتميز بمقاومة شد قصوى تبلغ 460 ميغا باسكال أو أكثر في درجة حرارة قدرها 293 كلفن (20 درجة مئوية)؛

e. Cámaras de empuje de alta presión (superior a 10,6 MPa) y toberas para ellas;
هـ - غرف الدفع التي تعمل بالضغط العالي( ما فوق 10.6 ميغا باسكال) والفوّهات المتصلة بها؛

h. Cámaras de empuje de una sola pieza de carbono-carbono o conos de salida de una sola pieza de carbono-carbono, cuya densidad sea mayor de 1,4 g/cm3 y cuya resistencia a la tracción supere los 48 MPa.
ح - غرف الدفع المكونة من قطعة واحدة من مادة كربون-كربون أو مخروطات الخروج المكونة من قطعة واحدة من مادة كربون-كربون والتي تفوق كثافتها 1.4غرام/سنتيمتر مكعب وتتسم بقوة شد تفوق 48 ميغا باسكال.

- - resistencia a la tracción = 420 MPa (+-20 %)
- مقاومة الشدّ = 420 ميغا باسكال (بتفاوت قدره +- 20٪)

- - resistencia a la tracción = 580 MPa (+-20 %)
- مقاومة الشدّ = 580 ميغا باسكال (بتفاوت قدره +- 20٪)

La presión en un cartucho para pilas de combustible no excederá de 5 MPa a 55°C. El modelo deberá aguantar, sin estallar ni presentar fugas, una presión de dos (2) veces la presión de diseño del cartucho a 55°C ó 200 kPa más que la presión de diseño del cartucho a 55ºC, según la que sea mayor.
يجب ألا يتجاوز الضغط في خرطوشة الخلايا الوقودية 5 ميغا باسكال عند درجة 55 ْس. ويجب أن يتحمل نوع التصميم، بدون تسرب أو تمزق، ضعفي ضغط تصميم الخرطوشة عند درجة 55 ْس أو أكثر من200 كيلو باسكال من ضغط تصميم الخرطوشة أيهما أكبر.

a) Deberán someterse a un ensayo inicial y a ensayos periódicos cada diez años a una presión que no sea inferior a 1 MPa (10 bar) (presión manométrica);
(أ) تخضع لاختبار ضغط أولي واختبار دوري كل 10 سنوات عند ضغط لا يقل عن 1 ميغا باسكال (10 بار) (ضغط المقياس)؛

a. Carga de rotura por tracción de 460 MPa o más a 293 K (20°C), o
(أ) مقاومة قصوى للشد تساوي أو تفوق 460 ميغا باسكال في درجة حرارة قدرها 293 كلفن (20 درجة مئوية)؛

b. Resistencia a la tracción de 415 MPa o más a 298 K (25°C).
(ب) قدرة على مقاومة الشد تساوي أو تفوق 415 ميغا باسكال في درجة حرارة قدرها 298 كلفن (25 درجة مئوية).

Los conductos y las válvulas que se conectan directamente al recipiente deben resistir una presión de hasta 500 bares (50 MPa).
تكون الأنابيب والصمامات المركبة مباشرة في وعاء الاختبار مقاومة للضغط حتى 500 بار (50 ميغا باسكال).

5 x 10-4 MPa (a 20°C) (Pesticide Manual, 2009; EU Pesticide Monograph, 1996)
5 x 10-4 ميغا باسكال (Pesticide Manual, 2009؛EU Pesticide Monograph, 1996 )