| Los análisis han demostrado que los huesos que supuestamente son restos de la secuestrada Megumi Yokota, en realidad contienen ADN perteneciente a otras personas. | UN | وأظهر التحليل أن العظام التي ادُعي أنها من رفات المختطف ميغومي يوكوتا شملت بالفعل حامضاً نووياً DNA يخص أشخاصاً آخرين. |
| Vi la garganta de Megumi cortada con una hoz o con algo así. | Open Subtitles | حسناً، لقد رأيت ميغومي مشقوقة الحلق بمنجلٍ أو شيء ما |
| Encontré un tampón en el baño y resulta que Megumi, no la tenía. | Open Subtitles | وجدت سدادة قطنية في الحمام ميغومي لم تأتها فترتها |
| El siguiente hecho revela el descaro del Japón. A pesar de que se entrevistaron personalmente con el marido de Megumi Yokota, los japoneses dudan de que fuera su verdadero esposo. | UN | ويتبين مدى صفاقة اليابان من الحقيقة التالية: فبالرغم من أن الجانب الياباني التقى شخصيا بزوج ميغومي يوكوتا، فإنهم يقولون إن لديهم شكوكا في أن الرجل هو في الحقيقة زوجها. |
| Asia y el Pacífico - Sra. Megumi Seki | UN | آسيا والمحيط الهادئ - السيدة ميغومي سيكي |
| ¡Llora hasta que se te salgan los ojos! ¡Discúlpate con Megumi y Yoshimi! | Open Subtitles | إبكِ كثيراً استغفاراً من ميغومي ويوشيمي |
| Esto era de Megumi pero era esto lo que yo buscaba. | Open Subtitles | هذا سلاح ميغومي لكنه أصبح سلاحي بعد ذلك |
| Megumi, el teléfono no funciona se quedo sin pila ! | Open Subtitles | ميغومي هاتفي لايعمل لاتوجد خدمة هنا. |
| "El intocable" de Suzuran... Megumi Hayashida. | Open Subtitles | الأشخاص في "ثانوية سوزوران لايمكنهم لمسُ "ميغومي هايشيدا". |
| El Secretario Ejecutivo Adjunto de la Secretaría del Ozono, Sr. Paul Horwitz, renunció a su cargo y la Sra. Megumi Seki ha sido elegida para ese puesto de manera provisional. | UN | باء - التغييرات في ملاك موظفي أمانة الأوزون والصندوق المتعدد الأطراف استقال نائب المدير التنفيذي، السيد بول هورويتز، من منصبه، واختيرت السيدة ميغومي سيكي لشغل الوظيفة بصورة مؤقتة. |
| Oh, eres tú, Megumi. | Open Subtitles | هذا إنتِ ميغومي |
| Chicas #21 Yoshimi, #3 Megumi. | Open Subtitles | فتيات: 21 يوشيمي، 3 ميغومي |
| Hey, yo sólo le pregunte a Megumi! | Open Subtitles | دعوت فقط ميغومي. |
| Wow, lo hiciste, Megumi! Eso fue realmente genial! | Open Subtitles | يمكنك فعل ذلك، ميغومي. |
| Lo siento, pero yo prefiero ir con Megumi. Yo también. | Open Subtitles | آسف، أنا مع ميغومي. |
| Megumi ... llegas demasiado tarde. | Open Subtitles | ميغومي لقد سيطرت على آيا. أيا! |
| En abril y mayo de este mismo año, el Japón causó gran revuelo al decidir rogar a los países que tenían relaciones diplomáticas con la República Popular Democrática de Corea que cooperaran oficialmente en la solución de la cuestión y al enviar a la familia de Megumi Yokota a los Estados Unidos de América y a Corea del Sur para solicitar ayuda. | UN | ففي نيسان/أبريل وأيار/مايو من هذه السنة وحدها، أثارت تلك السلطات ضجة كبيرة حيث قررت أن تتوسل إلى البلدان التي تحتفظ بعلاقات دبلوماسية مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لالتماس تعاونها الرسمي في تسوية المسألة وأوفدت أسرة ميغومي يوكوتا إلى الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية لـ " التماس " المساعدة. |
| Por otra parte, el 17 de marzo de 2014, tras años de angustia desde el secuestro en 1977 de su hija, quien entonces tenía 13 años de edad, los padres de Megumi Yokota pudieron reunirse en Mongolia y estar un tiempo con su nieta y su biznieta nacidas en la República Popular Democrática de Corea. | UN | 12 - وفي غضون ذلك، تمكن أفراد أسرة يوكوتا اليابانية في 17 آذار/مارس 2014، بعد معاناة دامت سنوات من جراء اختطاف ابنتهم ميغومي البالغة من العمر 13 عاما في عام 1977، من لقاء حفيدتهم وابنتها اللتين ولدتا في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وقضاء بعض الوقت معهما في منغوليا. |
| Señor Kanryu, Megumi huyó. | Open Subtitles | سيد (كانيريو), (ميغومي) ليست هنا |
| Soy Takani Megumi, encantada en conocerte. | Open Subtitles | مسرورة للقياك,أنا (تاكاني ميغومي) |
| ¿En dónde está Megumi-dono! | Open Subtitles | أين (الآنسة ميغومي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 