"ميغويل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Miguel

Miguel Nicolelis: No, es un poco diferente.
ميغويل نيكوليليس: لا، الأمر يختلف قليلًا.

Miguel Nicolelis, gracias. MN: Gracias, Bruno. Gracias.
ميغويل: أشكركم. أشكرك برونو. شكرًا لكم.

Sr. Miguel Urbano Rodrigues, miembro del Parlamento, Partido Comunista, Portugal
السيد ميغويل اربانو رودريغيز، عضو البرلمان، الحزب الشيوعي، البرتغال ١٤٣٦

Deseo también felicitar al Sr. Miguel Ángel Martínez, quien fue recientemente elegido Presidente del Consejo Interparlamentario, por sus nuevas responsabilidades.
وأود أيضا أن أهنئ السيد ميغويل انجيل مارتينيز، الذي انتخب مؤخرا رئيسا للمجلس البرلماني الدولي على مسؤولياته الجديدة.

Si esa sentencia de Miguel de Cervantes es válida para los individuos, lo es con mayor razón para todas las naciones del orbe.
وإذا كان هذا الاقتباس من ميغويل دى لا سيرفانتيس ينطبق على اﻷفراد، فهو حتى ينطبق أكثر على جميع اﻷمم في العالم.

Durante su visita, fue acompañado por el Sr. Miguel de la Lama, funcionario de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
وصحبه في زيارته السيد ميغويل دي لا لاما، الموظف بمكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez
مركز ميغويل أوغستين بروخواريس لحقوق الإنسان

Bruno Giussani: Miguel, gracias por apegarte a tu tiempo.
برونو غيوساني: أشكرك يا ميغويل على التزامك بالوقت الممنوح لك.

Deseo rendir homenaje al Presidente de esas negociaciones, el Embajador Miguel Marín Bosch, de México, y a los participantes que han realizado aportes positivos al texto que se está negociando.
وأود أن أشيد برئيس هذه المفاوضات السفير ميغويل مارين بوشن ممثل المكسيك والبلدان اﻷخرى التي أسهمت إسهاما إيجابيا في وضع النص الجاري تطويره.

Nos complace especialmente ver a un partidario acérrimo del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el Embajador Miguel Marín Bosch, de México, presidir el Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos de armas nucleares.
وإننا نشعر بالسرور بصفة خاصة بأن نرى مؤيدا صلبا لمعاهدة الحظر الشامل على التجارب النووية، السفير ميغويل مارين بوش، ممثل المكسيك، وهو يدير دفة اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية.

Permítaseme, en este sentido, expresar el reconocimiento de mi delegación tanto al Secretario General de las Naciones Unidas como al Presidente del Consejo de la Unión Interparlamentaria, Sr. Miguel Angel Martínez, por sus esfuerzos para el fortalecimiento e intensificación de la vinculación entre ambas organizaciones.
وفي هذا السياق، أود أن أعرب عن امتنان وفد بلدي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة ولرئيس المجلس البرلماني الدولي، السيد ميغويل أنجيل مارتينيز، لجهوده لدعم وتكثيف الروابط بين المنظمتين.

44. Marcelo Atencia habría sido detenido el 20 de marzo de 1998 en su lugar de trabajo por las fuerzas de policía bonaerense de la comisaría 1ª de San Miguel y llevado a las dependencias policiales.
44- أُفيد بأن مارسيلو أتينثيا قد أُوقف في 20 آذار/مارس 1998 بمكان عمله على أيدي قوات شرطة بوينس آيرس في مخفر الشرطة رقم 1 بسان ميغويل ونُقل إلى مباني الشرطة.

El Relator Especial aprecia particularmente y agradece las valiosas ponencias presentadas por la doctora Sra. Olga Miranda Bravo; por el profesor Sr. Miguel D ' Estéfano Pisani y por el doctor Sr. Renée Quirós Pires.
ويعرب المقرر الخاص عن تقديره البالغ للأبحاث التي قدمتها الدكتورة أولغا ميراندا برافو والأستاذ ميغويل ديستيافانو بيساني والدكتور رينيه كويروس بيريس الذين يود أن يعبر لهم عن شكره.

El 18 de febrero de 2004, Miguel Nazar Haro fue detenido en México, D.F. Actualmente se encuentra sometido a proceso penal.
وفي 18 شباط/فبراير 2004، ألقي القبض على ميغويل نازار هارو في مدينة المكسيك، حيث تسير الآن إجراءات محاكمته جنائيا.

San Miguel de Tucumán (Argentina)
سان ميغويل دو توكيومين، الأرجنتين

Sr. Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس