| Indígenas, presentado por el Sr. Miguel Alfonso Martínez | UN | بقضايا السكان الأصليين، مقدمة من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس |
| Presidente-Relator: Sr. Miguel Alfonso Martínez | UN | الرئيس: المقرر: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس |
| El Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos estuvo representado por Miguel Alfonso Martínez. | UN | ومثّل اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان ميغيل ألفونسو مارتينيس. |
| Presidente-Relator: Sr. Miguel Alfonso Martínez | UN | الرئيس - المقرر: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس |
| Informe final del Relator Especial, Sr. Miguel Alfonso Martínez, encargado de realizar el estudio solicitado por la Comisión en su resolución 2000/63, | UN | التقرير النهائي للمقرر الخاص، السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس عن الدراسة التي طلبتها اللجنة في قرارها 2000/63، والمقدم عملاً بمقرر |
| presentada por Miguel Alfonso Martínez | UN | مقدمة من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس |
| Presidente-Relator: Sr. Miguel Alfonso Martínez | UN | الرئيس - المقرر: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس |
| Sr. Miguel Alfonso Martínez Cuba | UN | السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس كوبا |
| Además, en su 14º período de sesiones, el Consejo eligió al Sr. Miguel d ' Escoto Brockmann para llenar la vacante debida al fallecimiento del Sr. Miguel Alfonso Martínez. | UN | وعلاوة على ذلك، انتخب المجلس، في دورته الرابعة عشرة، السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان ليحل محل السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس الذي وافته المنيّة. |
| 174. En su decisión 2002/110, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/277, la Comisión pidió al Sr. Miguel Alfonso Martínez que presentara a la Comisión en su 59º período de sesiones su informe final sobre el estudio. | UN | 174- وطلبت اللجنة، في مقررها 2002/110 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/277 إلى السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس أن يقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين تقريره النهائي عن الدراسة. |
| Sr. Miguel Alfonso Martínez | UN | السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس |
| PresidenteRelator: Sr. Miguel Alfonso Martínez | UN | الرئيس - المقرر: ميغيل ألفونسو مارتينيس |
| Presidente-Relator: Sr. Miguel Alfonso Martínez | UN | الرئيس - المقرر: ميغيل ألفونسو مارتينيس |
| p) Informe del Sr. Miguel Alfonso Martínez que contiene una nueva versión preliminar del anteproyecto de declaración sobre las responsabilidades sociales de la persona (decisión 2005/111). | UN | (ع) تقرير مقدم من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس يتضمن صيغة أولية جديدة لمسودة المشروع المتعلق بالإعلان بشأن مسؤوليات الإنسان الاجتماعية (المقرر 2005/111). |
| Vicepresidentes: Sr. Miguel Alfonso Martínez (Cuba) | UN | نواب الرئيس: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس (كوبا) |
| Sr. Miguel Alfonso Martínez | UN | السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس |
| Cuba Miguel Alfonso Martínez | UN | كوبا ميغيل ألفونسو مارتينيس |
| Miguel Alfonso Martínez | UN | ميغيل ألفونسو مارتينيس |
| Presidente: Miguel Alfonso Martínez (Cuba) | UN | الرئيس: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس (كوبا) |
| En la 18ª sesión, el 22 de marzo de 1996, se nombró al Sr. Miguel Alfonso Martínez (Cuba) para que sustituyera al Presidente a los efectos de la aprobación del informe. | UN | وفي الجلسة ٨١ للفريق المعقودة في ٢٢ آذار/مارس ٦٩٩١، عُيﱢن السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس )كوبا( ليحل محل الرئيس لغرض اعتماد التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 