| Al ocultar diminutos micrófonos alrededor del pozo de agua, el equipo esperaba escuchar a escondidas la actividad nocturna. | Open Subtitles | من خلال إخفاء ميكروفونات صغيرة حول حوض الماء تمنى أفراد الطاقم التنصت على النشاط الليلي |
| Asientos adicionales sin micrófonos 45 3 canales y | UN | مقاعد اضافية بدون ميكروفونات و٣ قنوات بالاضافة إلى مقاعد اﻷعضاء |
| Asientos sin micrófonos ni audífonos 10 | UN | مقاعد بدون ميكروفونات وبدون أجهزة استماع |
| Un panel de vidrio separa a los visitantes de los reclusos, y las conversaciones se hacen con micrófonos y altavoces. | UN | ويفصل بين الزائرين والمحتجزين جدار زجاجي يمكن التحدث خلاله بواسطة ميكروفونات ومكبرات للصوت. |
| Sabes, hay un bar en el pueblo... que tiene el micrófono abierto para aficionados los miércoles. | Open Subtitles | هلتعرف،هناكتلك الحانةفيالبلدة. التي لها ميكروفونات مفتوحة منلياليالأربعاء. |
| Se comunican con los acusados y sus abogados a través de micrófonos que deforman la voz. | UN | ويكلمون المتهمين ومحاميهم من خلال ميكروفونات مشوﱢهة للصوت. |
| Se apagarán los micrófonos de los oradores que excedan el tiempo asignado. | UN | وتفصل ميكروفونات المتكلمين الذين يتجاوزون الوقت المخصص لهم. |
| Se apagarán los micrófonos de los oradores que excedan el tiempo asignado. | UN | وتُفصل ميكروفونات المتحدثين الذين يتجاوزون الوقت المخصص لهم. |
| Se desconectarán los micrófonos de los oradores que excedan ese límite. | UN | وتُفصل ميكروفونات المتكلمين الذين يتجاوزون الوقت المحدد لهم. |
| Se desconectarán los micrófonos de los oradores que excedan ese límite. | UN | وتُفصل ميكروفونات المتكلمين الذين يتجاوزون الوقت المحدد لهم. |
| Se apagarán los micrófonos de los oradores que excedan el tiempo asignado. | UN | وتُفصل ميكروفونات المتحدثين الذي يتجاوزون الوقت المخصص لهم. |
| Se apagarán los micrófonos de los oradores que excedan el tiempo asignado. | UN | وتفصل ميكروفونات المتكلمين الذين يتجاوزون الوقت المخصص لهم. |
| Se desconectarán los micrófonos de los oradores que excedan ese límite. | UN | وتُفصل ميكروفونات المتكلمين الذين يتجاوزون الوقت المحدد لهم. |
| Yo viajaba solo con una mochila, con computadora, cámara, micrófonos en ella. | TED | كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات |
| Podemos escuchar a escondidas estas canciones con micrófonos subacuáticos llamados hidrófonos. | TED | يمكننا التنصت على هذه الأغاني باستخدام ميكروفونات تحت الماء تدعى الهيدروفونات. |
| También pusimos micrófonos de ultrasonido alrededor de ellos durante esos experimentos. | TED | ووضعنا ميكروفونات تحت صوتية حول الفيلة عندما قمنا بهذه التجربة. |
| Tengo 4 sondas y micrófonos aquí. | Open Subtitles | وضعت اربع ميكروفونات ومجسات هناك بالاسفل |
| - ¿Empacaste los micrófonos... - ...o los tienes a mano? | Open Subtitles | هل احضرت ميكروفونات الاذاعة من المكان ام لا |
| Los chicos no se dieron cuenta del aire que salía de los micrófonos. | Open Subtitles | فى الغالب ظن الأولاد أن مراوح الهواء ميكروفونات |
| Puede que estén escuchando. Puede haber micrófonos. | Open Subtitles | فقد يكونوا يسمعوننا فقد يكون هناك ميكروفونات |
| Tienes que poner un micrófono nuevo. | Open Subtitles | علينا وضع ميكروفونات جديدة في تلك الغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 