"ميكوين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mikuin
• McQueen

Sr. Mikuin Leliel Balanda, Segundo Vicepresidente
السيد ميكوين لييل بالاندا، نائبا ثانيا للرئيس

Balanda Mikuin Leliel, ex presidente de la Corte Suprema y del Grupo de Expertos sobre Sudáfrica y miembro del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
وبالاندا ميكوين للييل، رئيس سابق للمحكمة العليا ولفريق الخبراء المعني بجنوب أفريقيا وعضو المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

BALANDA, Mikuin Leliel
السيد بلندا، ميكوين ليلييل

Sr. Mikuin Leliel Balanda
السيد ميكوين ليليال بالاندا

Vi esa película en la que Steve McQueen tiene que comerse una araña
لقد رائيت ذالك الفلم حيث(ستيفن ميكوين) يأكل عنكبوت

En la misma sesión se informó a la Comisión de que el Grupo de Estados de África había apoyado la candidatura del Sr. Victor Yenyi Olungu en sustitución del Sr. Balanda Mikuin Leliel.
٤ - وفي الجلسة نفسها، أُبلغت اللجنة بأن مجموعة الدول اﻷفريقية أيدت ترشيح السيد فيكتور يانيى أولونغو ليحل محل السيد بالاندا ميكوين ليليل.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que la República Democrática del Congo ha nombrado candidato al Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas en sustitución del profesor Balanda Mikuin Leliel a un alto magistrado, el Sr. Victor Yenyi Olungu, Abogado General de la República.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أبلغكم بأن جمهورية الكونغو الديمقراطية قد عينت أحد كبار القضاة كمرشح لها في عضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة وهو السيد فيكتور يني أولونغو، المحامي العام للجمهورية، بدلا من اﻷستاذ بالاندا ميكوين ليلييل.

Como el grupo nacional de la República Democrática del Congo es el único grupo nacional que ha propuesto esta candidatura, el Sr. Mikuin - Leliel Balanda ha dejado de ser candidato y por lo tanto su nombre ha sido borrado de las cédulas de votación.
ولما كانت المجموعة الوطنية لجمهورية الكونغـو الوطنية هي المجموعة الوطنية الوحيدة التي رشحت السيد ميكوين - ليليل بالاندا فإنه لم يعد - لذلك - مرشحا، وقد حذف اسمه - لهذا - من أوراق الاقتراع.

Sr. Balanda Mikuin Leliel (Zaire);
السيد ميكوين ليلييل بلندا )زائير(؛

Sr. Mikuin Leliel Balanda (Zaire);
السيد ميكوين ليلييل بلندا )زائير(؛

La composición del Grupo Especial es la siguiente: Sr. Leliel Mikuin Balanda, Presidente-Relator (Zaire), Sr. Armando Entralgo (Cuba), Sr. Felix Ermacora (Austria), Sr. Elly E. E. Mtango (República Unida de Tanzanía), Sr. Zoran Pajic (Bosnia y Herzegovina) y Sr. Mulka G. Reddy (India).
ويتألف الفريق العامل المخصص من السيد ليلييل ميكوين بالاندا )رئيسا - مقررا( )زائير(، والسيد أرماندو إنترالغو )كوبا(، والسيد فيليكس إرماكورا )النمسا(، والسيد ايللي أ. أ. متانغو )جمهورية تنزانيا المتحدة(، والسيد زوارن باجيتش )البوسنة والهرسك(، والسيد مولكا ج.

Tampoco se dejó salir del país y además se le quitó el pasaporte al Presidente de la Corte Suprema Balanda Mikuin Liliel, impidiéndosele ejercer el cargo de miembro del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas (24 de octubre).
ولم يُسمح أيضاً لبلاندا ميكوين ليليال، رئيس المحكمة العليا، بمغادرة البلد وأُخذ منه جواز سفره لمنعه من ممارسة مهامه كعضو في المحكمة اﻹدارية التابعة لﻷمم المتحدة )٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر(.

Deseo informar a los miembros de que la Secretaría ha recibido una nota verbal de la Misión Permanente de la República Democrática del Congo, de fecha 1E de noviembre de 1999, en la que se declara que el grupo nacional de ese país ha decidido retirar la candidatura del Sr. Mikuin - Leliel Balanda.
وأود أن أبلغ اﻷعضاء بأن اﻷمانة العامة تلقت مذكرة شفوية مؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية تذكر فيها أن المجموعة الوطنية لذلك البلد قررت سحب ترشيح السيد ميكوين - ليليل بالاندا.

Aunque la Oficina del catastro de minas ha preparado la documentación necesaria de 40 concesiones litigiosas (véase el anexo III), el Ministerio de Minas hasta ahora sólo ha remitido cuatro casos al Presidente de la Comisión, el Sr. Gérard Balanda Mikuin Leliel.
136 - وبينما أعد السجل العقاري لعمليات التعدين الوثائق المتعلقة بـ 40 حالة من الامتيازات المتنازع عليها (انظر المرفق الثالث)، فإن وزارة التعدين لم تحل إلى رئيس اللجنة، السيد غيرارد بالاندا ميكوين للييل، سوى أربع حالات فقط، حتى الآن.

Como usted recordará, antes de recibirse la carta del Representante Permanente de la República Democrática del Congo, la Quinta Comisión se había reunido el 7 de noviembre de 1997 y había recomendado a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Chittharanjan Felix Amerasinghe, el Sr. Balanda Mikuin Leliel y el Sr. Hubert Thierry como miembros del Tribunal por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1998.
وكما تذكرون، فقد كانت اللجنة الخامسة قد اجتمعت في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ أي قبل استلام رسالة الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية وأوصت الجمعية العامة بتعيين السادة شيتارانجان فيلكس أميراسنغ، وبالاندا ميكوين ليلييل، وهوبرت تيري، أعضاء في المحكمة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

En consecuencia, el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas se compone de las siguientes personas: Sr. Jerome Ackerman (Estados Unidos de América)**, Sr. Mayer Gabay (Israel)***, Sr. Balanda Mikuin Leliel (Zaire)*, Sr. Luis de Posadas Montero (Uruguay)***, Sr. Samarendranath Sen (India)*, Sr. Francis Spain (Irlanda)** y Sr. Hubert Thierry (Francia)*.
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة تتكون على النحو التالى: السيد جيروم أكيرمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(** والسيد أوبير ثييرى )فرنسا(* والسيد لويس دي بوساداس مونتيرو )أوروغواى(*** والسيد فرانسيس سبين )أيرلندا(** والسيد سامارندراناث سن )الهند(* والسيد مائير غاباي )إسرائيل(*** والسيد بالاندا ميكوين ليليل )زائير(*.

En consecuencia, el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas se compone de las siguientes personas: Sr. Jerome Ackerman (Estados Unidos de América)*, Sr. Mayer Gabay (Israel)**, Sr. Balanda Mikuin Leliel (Zaire)***, Sr. Luis de Posadas Montero (Uruguay)**, Sr. Samarendranath Sen (India)***, Sr. Francis Spain (Irlanda)* y Sr. Hubert Thierry (Francia)***.
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مكونة على النحو التالي: السيد جيروم اكيرمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد أوبير تييري )فرنسا(***، السيد مائير غاباي )اسرائيل(**، السيد فرانسيس سبين )ايرلندا(*، السيد سامارندرانات سن )الهند(***، السيد بلندا ميكوين ليليل )زائير(***، السيد لويس دي بوساداس مونتيرو )أوروغواي(**.

Sr. Balanda Mikuin Leliel (Zaire)**, Sr. Mayer Gabay (Israel)*, Sr. Luis de Posadas Montero (Uruguay)*, Sr. Samarendranath Sen (India)**, Sr. Francis Spain (Irlanda)***, Sra. Deborah Taylor Ashford (Estados Unidos de América)*** y Sr. Hubert Thierry (Francia)**.
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مكونة على النحو التالي: السيد بالاندا ميكوين ليلييل )زائير(**، السيد مائير غاباى )إسرائيل(*، السيد لويس دي بوساداس مونتيرو )أوروغواى(*، السيد ساماريندرانات سين )الهند(**، السيد فرانسيس سبين )أيرلندا(***، السيدة ديبورا تايلور أشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد هيوبر تييري )فرنسا(**.

En realidad, Rachel, se suponía que era para Diana Ross y Steve McQueen allá por los 70.
في الواقع (رايتشل)، كان من الفترض أن يكون لـ(دايانا روز). و (ستيف ميكوين). في السبعينات.