| Cada vez que vamos a Disney World... ..el piensa que Mickey Mouse estuvo ahí de casualidad ese día. | Open Subtitles | كل مرة نذهب إلى عالم ديزني يظن أن ميكي ماوس تصادف وجوده في ذلك اليوم |
| Así es como, en una docena de pasos, puedes pasar de un lindo video de un tren de conteo a Mickey Mouse masturbándose. | TED | وهكذا، من خلال عشرات الخطوات، يمكنك التنقل من فيديو لطيف لقطار عد الأرقام لاستمناء ميكي ماوس. |
| ¿Habéis visto últimamente El club de Mickey Mouse? | Open Subtitles | يا رفاق هل شاهدتم نادي ميكي ماوس مؤخراً؟ |
| Les gustaba dibujar a La Sirenita a los pitufos, al ratón Mickey. | TED | كان يحلو لهم رسم الحورية الصغيرة، وكان يحلو لهم رسم سنفور وكان يحلو لهم رسم ميكي ماوس. |
| Como si llevaran a sus hijos a Disneylandia y vieran a... Mickey Mouse prenderse candela con gasolina. | Open Subtitles | كان كما لو أني أخذت أبنائي إلى ديزني لاند وجعلتهم يشاهدو ميكي ماوس ينتحر أمامهم |
| Ahora ya te tengo pequeño Mickey Mouse. | Open Subtitles | الآن سأذهب لأحضار ميكي ماوس الصغيره |
| Tú eres quien quería dejar de ir a los lugares de Mickey Mouse. | Open Subtitles | أنت من يريدنا أن نتوقف في منازل ميكي ماوس |
| Para él, el equivalente a que Mickey Mouse se... a Pluto. | Open Subtitles | بالنسبة له، أي ما يعادل ميكي ماوس بلوتو. |
| ¿Pero a quién le importa Mickey Mouse y Pluto en esta generación? | Open Subtitles | ولكن من يهتم ميكي ماوس وبلوتو في هذا الجيل؟ |
| (Risas) Tal vez iba a ser incluso mejor, e íbamos a ir un poco más al norte, a Orlando, donde vivía Mickey Mouse. | TED | (ضحك) ربما لو حدث ذلك لكان أفضل ونحن في طريقنا للذهاب شمالاً قليلاً إلى "اورلاندو" حيث كان يعيش "ميكي ماوس" |
| Pero ahora quería trabajar con tecnología muy básica, por lo tanto, algo que pudiera ser al mismo tiempo un bulto de algodón, una nube y unas manos en oración de Durero, aunque éstas se parecen mucho más a las manos en oración de Mickey Mouse. | TED | ولكن أريد الآن أن العمل بطريقة منخفضة التقنية جدا، ذلك شيء وهذا يعني في نفس الوقت قطعة من القطن ، سحابة دورير واليدين في الصلاة -- على الرغم من أن هذا يبدو كثيرا مثل يدي ميكي ماوس في الصلاة. |
| Eso es porque solo tomaste clases de Mickey Mouse. | Open Subtitles | هذا لأنك تأخذ دروس ميكي ماوس تلك. |
| Mickey Mouse. | Open Subtitles | ميكي ميكي ماوس اذاً أخبرني ميكي |
| No, es de Disneylandia. Mickey Mouse es de Disneylandia. | Open Subtitles | لا , إنه من "ديزني لاند" "ميكي ماوس" من "ديزني لاند" |
| Papi nos hizo tortitas de Mickey Mouse. | Open Subtitles | صنع لنا أبي فطائر على شكل ميكي ماوس |
| - Christina Aguilera... - Yo y el Mickey Mouse Club... | Open Subtitles | كرستينا أقيلور أنا ونادي ميكي ماوس |
| Mickey Mouse tiene a Pluto como mascota, pero a Goofy como su amigo. | Open Subtitles | كان ميكي ماوس بلوتو كحيوان أليف، |
| Lamentablemente, en nuestra región vemos programas de televisión infantiles en los que los títeres del ratón Mickey enseñan sobre lo glorioso que es ser un terrorista suicida, y una niña de siete años canta sobre sus sueños de sangre y batalla. | UN | ومن سوء الحظ نرى في منطقتنا برامج التلفزيون للأطفال فيها تعلم دمى ميكي ماوس المتحركة مجد أن يكون المرء مفجِّرا انتحاريا وتتغنى بنت تبلغ السابعة من عمرها بأحلامها، أحلام الدم والمعركة. |
| ¿Es Jack Bates o el ratón Mickey? | Open Subtitles | هل هذا جاك بايتس أم ميكي ماوس ؟ |
| De hecho, el mismo ratón Mickey, claro, como "Steamboat Willie" es un remix del entonces, muy dominante, muy popular "Steamboat Bill" de Buster Keaton. | TED | في الواقع، ميكي ماوس نفسه، بطبيعة الحال، إذ أن "الباخرة ويلي" هو المزيج المسيطر "باخرة بيل" شعبية جدا لصاحبها باستر كيتون. |
| Cuando tuve escarlatina, tenía una carpeta llena de comics del Pato Donald. | Open Subtitles | فعندما مرضت بعثوا لي بمجلات ميكي ماوس كثيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 