| Está bien. Vamos, desde mi cumpleaños no le pateo el trasero a nadie. | Open Subtitles | حسنا , هيا بنا فانا لم اضرب احد منذ عيد ميلادى |
| Una vez nos tomamos juntos una copa en mi cumpleaños. | Open Subtitles | فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى. |
| Fue en mi 14 cumpleaños. Llevaba mi primer vestido largo. | Open Subtitles | كانت حفلة عيد ميلادى الرابع عشر إرتديت أول فستان رسمى لى |
| Hablo como me da la gana, sea mi cumpleaños o sea el día que sea. | Open Subtitles | سأتكلم كما يحلو لى فى عيد ميلادى أو فى أى يوم آخر |
| No el de oro ni el de plata. Es mi suave cumpleaños. | Open Subtitles | و ليس الذهبى او الفضى انه عيد ميلادى الناعم. |
| Si esperamos un poco más, será mi próximo cumpleaños. | Open Subtitles | لقد انتظرناك طويلا سيكون عيد ميلادى القادم. |
| Hoy es mi cumpleaños y las cosas van tan bien. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادى والامور تسير على ما يرام |
| Las chicas en el trabajo me dieron este tocadiscos de cumpleaños. | Open Subtitles | لقد حصلت على هذا السى دى فى عيد ميلادى الفتايات فى العمل أعطونى أياه |
| No puedo hacer mi cumpleaños sin usted. | Open Subtitles | لا يمكننى الإحتفال بعيد ميلادى بدونكِ |
| Durante los exámenes de medicina, a mí también se me olvidaba mi cumpleaños. | Open Subtitles | عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا |
| Durante los exámenes de medicina, también me olvidaba de mi cumpleaños. | Open Subtitles | عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا |
| Se feliz al menos estas en casa para mi cumpleaños. Es todo lo que puedo decir. | Open Subtitles | أنا سعيدة فقط أنك موجود لتحضر عيد ميلادى هذا كل ما يمكننى قوله |
| Ese es mi cumpleaños, y deberia tener un dia de paz sin ellos. | Open Subtitles | هذا عيد ميلادى, ويجب أن يُسمح لى بيوم واحد من السلام بدونهم |
| Te lo pido por mi. Por favor, podemos celebrar mi cumpleaños solos? | Open Subtitles | أنا أطلب منك ذلك من أجلى أرجوك, هل يمكننا الاحتفال بعيد ميلادى وحدنا؟ |
| Tu regalo de cumpleaños para finalmente vino esta mañana. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادى التى أرسلتها لى وصلت أخيراً هذا الصباح |
| A celebrar mi cumpleaños de jubilación obligatoria. | Open Subtitles | حفل كبير لعيد ميلادى للتقاعد الإلزامى |
| Verdaderamente tengo todo lo que deseaba para mi cumpleaños. | Open Subtitles | اننى اشعر حقا أني حصلت على كل ما أريده فى عيد ميلادى |
| Estaba pensando que sería agradable tener un cumpleaños tranquilo. | Open Subtitles | أنا فقط أعتقد أنه من اللطيف أن أقضى عيد ميلادى فى هدوء |
| Así que en mi cumpleaños 38, Ella hizo una pequeña fiesta... | Open Subtitles | لذلك فى عيد ميلادى ال 38 اقامت حفلا صغيرا |
| Cigarrillos:3. Cumpleaños:33. | Open Subtitles | وعدد السجائر 3 وعيد ميلادى الثالث والثلاثين |
| Una noche, el día que cumplí 14 años, ella estaba ebria. | Open Subtitles | ذات ليله كانت عيد ميلادى الرابع عشر و كانت هى ثمله كنا على خلاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 