"ميلار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Millar
• Miller
• Mellar

Cedo ahora la palabra a la distinguida representante de Australia, Embajadora Caroline Millar.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة أستراليا الموقرة، السفيرة كارولين ميلار.

La Conferencia eligió Presidenta por aclamación a la Embajadora Caroline Millar de Australia, de conformidad con el artículo 5 del reglamento.
وانتخب الاجتماع بالتزكية السفيرة كارولين ميلار من أستراليا رئيسة له، وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.

Tiene ahora la palabra la distinguida representante de Australia, la Embajadora Carolina Millar.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة أستراليا الموقرة، السفيرة كارولاين ميلار.

Aprecio realmente el hecho de que tanto el Embajador Ahmet Üzüncü, de Turquía, como la Embajadora Caroline Miller, de Australia, hayan hecho constar este hecho en sus declaraciones.
وأعرب عن تقديري الحقيقي للسفير أحمد أوزومكو سفير تركيا والسفيرة كارولاين ميلار سفيرة أستراليا اللذين ذكرا ذلك الإيداع في بيانيهما.

Miller dijo que estaba protegiendo el zephyr de gente que quería usarlo para mal.
لقد أخبركِ ( ميلار ) أنه يرغب بحماية المورد من الناس الذين يرغبون استغلالها

La Embajadora Millar presidió la elección del Presidente de la Octava Reunión de los Estados Partes.
وترأست السفيرة ميلار عملية انتخاب رئيس الاجتماع الثامن للدول الأطراف.

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Australia, la Embajadora Caroline Millar.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة أستراليا الموقَّرة، السفيرة كارولين ميلار.

Cedo la palabra a la distinguida Embajadora de Australia, Sra. Millar.
هل يود أي وفد أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لسفيرة أستراليا الموقرة، السيدة ميلار.

Quiero aprovechar esta oportunidad para reconocer una vez más el liderazgo y la determinación de la Embajadora Caroline Millar y su equipo por sus enormes esfuerzos desplegados durante su Presidencia para iniciar negociaciones en este ilustre foro.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للاعتراف مرة أخرى بريادة وعزيمة السفيرة كارولاين ميلار وفريقها على ما بذلوه من جهود كبرى طوال مدة رئاستها بهدف الشروع في المفاوضات في هذا المحفل المرموق.

También desearía agradecer especialmente a su predecesora, la Embajadora Caroline Millar de Australia, su dedicación y sus incesantes esfuerzos para impulsar el proceso, por lo que cuenta con nuestro profundo reconocimiento.
وأودّ أيضاً أن أتقدم بشكر خاص إلى سلفكم السفيرة كارولاين ميلار من أستراليا لتفانيها وجهودها الحثيثة من أجل دفع هذه العملية إلى الأمام. فلها كل التقدير.

39. La Sra. Millar (Australia) señala que el Protocolo V contribuye realmente al desarrollo del derecho internacional humanitario.
39- السيدة ميلار (أستراليا) أكدت أن البروتوكول الخامس يسهم فعلاً في تطوير القانون الدولي الإنساني.

Presidenta: Excma. Sra. Embajadora Caroline Millar (Australia)
الرئيس: سعادة السفيرة كارولين ميلار (أستراليا)

Permítame por lo tanto en primer lugar felicitarla, Embajadora Millar, por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme y garantizarle la plena cooperación de mi delegación.
ومن ثم، أود، في مستهل كلمتي، أن أعبر عن تهنئتي لك سعادة السفيرة ميلار لتقلّدك رئاسة مؤتمر نزع السلاح، وأن أؤكد لك تعاون وفد بلدي الكامل مع المؤتمر.

Creo que debemos dedicar unas palabras de especial reconocimiento a nuestra colega de Australia, Caroline Millar, por la perseverancia y optimismo sin merma que ha demostrado en las cuatro semanas de reuniones y a lo largo de su Presidencia de la Conferencia.
وأعتقد أنه يتعيّن الإعراب عن التقدير بوجه خاص لزميلتنا من أستراليا كارولين ميلار لما أبدته من مثابرة وتفاؤل غامر خلال اجتماعات الأسابيع الأربعة وطوال ترأسها للمؤتمر.

Sra. Millar (Australia) (habla en inglés): Hay un acuerdo amplio en cuanto a que las Naciones Unidas deben responder al entorno actual.
السيدة ميلار (أستراليا) (تكلمت بالانكليزية): هناك اتفاق واسع على أن الأمم المتحدة يجب أن تكون سريعة الاستجابة للبيئة المعاصرة.

¿Roy Miller le ha dicho algo que usted ha probado sea verdad?
هل قال لكِ ( روي ميلار ) أي شيء صحيح منذ البداية ؟

Necesitamos que regreses al hotel antes que Miller.
نحتاج منكِ أن تعودي للفندق قبل وصول ( ميلار )

Una vez que tengas la confirmación de que Miller no oculta el zephyr que está en algún lugar al alcance o que lo tiene el mismo. Simplemente confirmas, presionando el botón.
عندما تحصلين على معلومات عن ( ميلار ) أو الجهة المشترية ستقومين بإخبارنا بالضغط على الزر

Sabe, la verdad me cae bien Miller...
أتعرف , أنا معجبة بـ ( ميلار ) مع كل هذا

Necesito que me escuches, porque cuando despiertes, llamarás a tu jefe y le dirás que Roy Miller, ese soy yo, tiene la batería y escapo con la chica.
اسمع , ستقوم بالاتصال برئيسك عند استيقاظك و إخباره أن ( روي ميلار ) لديه البطارية و أنقذ الفتاة

Declaró abierto el período de sesiones el Presidente del 33° período de sesiones, Sr. Tamas Mellar (Hungría).
2 - وافتتح الدورة رئيس الدورة الثالثة والثلاثين، تاماس ميلار (هنغاريا).