"ميلدريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mildred

Y como resultado... Mildred es una trabajadora típica de las fábricas de Estados Unidos.
وكنتيجة لذلك , ميلدريد هي نموذجية لعمال المصانع الحاليين في الولايات المتحدة

La policía ha declarado el arresto de Mildred Kemp, de 19 años quien fungía como la niñera de los niños desde el pasado agosto.
قالت الشرطة تسعى لإلقاء القبض على ميلدريد كيمب ، 19 عاما والتي كانت المربية الخاصة بعائلة وايت منذ اغسطس الماضى

La policía solicitó el arresto de Mildred Kemp, de 19 años quien fungía como niñera de los niños desde el pasado agosto.
سعت الشرطة لإلقاء القبض على ميلدريد كيمب ، 19 عاما والتي كانت المربية الخاصة بعائلة وايت منذ اغسطس الماضى

El plan es que al atardecer nos encontremos en la cafetería de Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

Evelyn Brew, Ruth Weizenbaum, Nancy Delaiti y Mildred Allen Ries
ايفون بابنهايم؛ هيلين غرومان؛ أيفيلين برو؛ روث وايزنباوم؛ نانسي ديلايتي؛ ميلدريد ألين داييس

Así que nuestra visión es que Mildred, la trabajadora de "línea de producción" se convierta en Mildred, "la entrenadora de robots".
ورؤيتنا تتمثل في ميلدريد العاملة على الخط تصبح ملدريد مدربة الروبوت

Y los hombres de 60 años no consiguen empleo. Eso es lo que me asusta, Mildred.
والرجال بعمر 60 عاما لا يحصلون على وظائف, وهذا ما اخشاه يا ميلدريد

Ed, le dirías a Lucy que Mildred tiene unas diligencias y que irá en autobús a tu casa?
ايد, هل يمكن ان تخبرى لوسى بان ميلدريد لديها بعض المهام لتقوم بها وانها ستستقل الحافلة اليك ؟

Estaba durmiendo una siesta, no te esperaba. Mildred tomó el autobús.
لقد كنت فى غفوة, ولم اتوقعك, ان ميلدريد استقلت الحافلة

Más tarde, cuando Lucy llegó a su casa y vio que Mildred aún no había llegado, comenzamos a preocuparnos.
ثم لاحقا, عندما عادت لوسى الى بيتها ووجدت ان ميلدريد لم تصل اليها بعد, بدأنا فى القلق

- Hola, Mildred. Habla Frank. - Frank, ¿todo está bien?
الو ميلدريد,انا فرانك فرانك, هل كل شئ بخير

Hago esto por Mildred. Ella lo querría así.
انا افعل هذا من اجل خاطر ميلدريد, فهى كانت لتود هذا

Supongo que no soy un buen amo de casa. Mildred, te ves hermosa.
اعتقد اننى لست مديرة منزل جيدة,انت تبدين رائعة يا ميلدريد

No eres Mildred, eres una extraña que vino en medio de la noche para robarme mi dinero, mis $25.000.
انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار

Dios sabrá el año que resulté nominada por Mildred Pierce, yo estaba demasiado nerviosa de ir.
الخالق يعلم أن في سنة ترشيحي لفلم ميلدريد بيرس كنت متوترة جداً لأحضر

Llamaba a mi amiga del campamento, Mildred.
لقد كنت أتصل بصديقتي من المعسكر.. ميلدريد

- Es el ex de una de mis clientes. - Mildred Muhammad.
ـ لقد كان الخصم لأحد زبائني ـ ميلدريد محمد

- Tengo que encontrarla, Mildred! Y cuando la encuentre, ella me querrá de nuevo! Y seremos una familia de nuevo!
علي أن أجدها ميلدريد و إذا فعلت ستأخذني و سنصبح عائلة من جديد

Pero ya lo terminé, Mildred! Recalibre el dispositivo para la caveza. Ahora los circuitos neurales se van a conectar!
لكنني انتهيت الآن ميلدريد لقد اكتشفت أسراره و الآن سيتم توصيل الدوائر العصبية

¿O sea que quienquiera que supiera este código sabría que Mildred Younce abría las puertas de su casa a extraños?
اذن اي شخص كان يعرف هذا الرمز عرف ان ميلدريد يونيس فتحت منزلها للغرباء؟