"ميليفا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mileva

Persigue tus sueños si eso deseas, pero no le des a Mileva falsas expectativas.
اتعب احلامك اذا كنت تريد و لكن لا تعطي ميليفا امال خاطئة

Mileva Maric mantendrá la total custodia en Zúrich.
ميليفا ماريتش ستكون لها كامل الحضانة في زيورخ

¿Mileva quiere mudarse de nuevo tan pronto?
هل ميليفا تريد ان تنتقل ثانية بهذه السرعة ؟

Mileva, me he pasado el día entero defendiéndome en la Academia.
ميليفا , لقد قضيت اليوم كُله ادافع عن نفسي امام الاكاديمية

He pasado un momento maravilloso con usted, Mileva.
لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك هذه الليلة, ميليفا

Tal vez Mileva puede encontrar a alguien que la haga feliz también, pero no mientras ella se aferre a este matrimonio.
ربما ميليفا يمكنها ايجاد شخص يجعلها سعيدة ايضاً لكن ليس و هي متمسكة بهذا الزواج

Mileva, Erwin ha sido liberado a cambio de prisioneros rusos.
ميليفا, ايروين سوف يتحرر عن طريق مبادلة مع سجين روسي

No te preocupes por Mileva, estará bien.
لاتقلقي نفسكِ بشأن ميليفا ستكون بخير

Elsa, le he pedido a Mileva el divorcio de todas las maneras imaginables.
ايلسا, لقد طلبت الطلاق من ميليفا بكل طريقة تتخيلينها

Lamento no haber sido lo que necesitabas, Mileva.
انا اسف لا يمكنني ان اكون ما تحتاجيه, ميليفا

Te ofrezco más dinero del que ninguno hayamos visto, Mileva.
انا اعرض عليك مال اكثر من الذي رأيناه مسبقاً, ميليفا

Las disposiciones del divorcio estipulan que Mileva Maric, casada con Einstein, recibirá un estipendio anual de 9,000 marcos alemanes.
اجل, سيد ريكتر احكام الطلاق تقر بأن ميليفا ماريك, زوجة انيشتاين, سوف تستقبل

Mileva Maric mantendrá la custodia completa en Zúrich, y a los niños no se les permitirá visitar a su padre en Berlín.
ميليفا ماريك سوف تحتفظ بوصايتها الكاملة في زيوريخ, و الاولاد غير مسموح لهم بزيارة اباهم في برلين

Mileva Maric mantendrá la total custodia en Zúrich.
ميليفا ماريك على الاحتفاظ بالاحتجاز الكامل في زيوريخ

Regresemos al tema de su exesposa, Mileva Maric.
دعنا نعود إلى الموضوع من زوجتك السابقة، ميليفا ماريك

Regresemos al tema de su exesposa, Mileva Maric.
لنعد لنفس الموضوع زوجتك السابقة "ميليفا ميريتش

Hola, mi querida Mileva, ahora escucha, hace 300 años,
مرحبا,دميتي ميليفا,الان استمعي

Mileva hace que la vida en casa sea insoportable.
ميليفا جعلت الحياة في المنزل لا تُطاق

Es la Academia Prusiana, Mileva.
انها الاكاديمية البروسية ميليفا

Naturalmente, Mileva nunca toleraría el asesinato.
في الواقع ميليفا لا تقبل بالاغتيالات