ويكيبيديا

    "ميليكاي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Millicay
        
    La decimoctava beca fue otorgada a Fernando Millicay de la Argentina, que estudiará el régimen jurídico que rige los recursos genéticos de los fondos marinos fuera de los límites de la jurisdicción nacional. UN ومنحت الزمالة الثامنة عشرة إلى فيرناندا ميليكاي من الأرجنتين التي تعتزم دراسة النظام القانوني الذي يغطي الموارد الجينية في أعماق البحار الموجودة خارج حدود الولاية الوطنية.
    96. La Sra. Millicay (Argentina) pregunta si se puede consultar el estatuto del Instituto. UN 96 - السيّدة ميليكاي (الأرجنتين): تساءلت عن إمكانية إتاحة النظام الأساسي للمؤسسة.
    Sra. Millicay (Argentina): La Argentina se ha unido al consenso para la aprobación de la resolución 65/38. UN السيدة ميليكاي (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية): انضمت الأرجنتين إلى توافق الآراء على اتخاذ القرار 65/38.
    2. La Sra. Millicay (Argentina) agradece a la Comisión su homenaje. El Sr. Kirchner, esposo de la actual Presidenta de la Argentina, fue Presidente del país entre 2003 y 2007 y posteriormente diputado en el Congreso de la Nación. UN 2 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): شكرت اللجنة على تأبينها، وقالت إن السيد كيرشنر كان رئيس الأرجنتين بين عامي 2003 و 2007 وفي وقت لاحق كان زوج الرئيسة الحالية عندما كانت نائبة في الكونغرس.
    Sra. Fernanda Millicay UN السيدة فيرناندا ميليكاي
    Los Copresidentes del Grupo de Trabajo, Sr. João Miguel Madureira (Portugal) y Sra. Fernanda Millicay (Argentina), inauguraron la reunión. UN 2 - وافتتح الاجتماع الرئيسان المشاركان للفريق العامل جواو ميغيل مادوريرا (البرتغال) وفرناندا ميليكاي (الأرجنتين).
    Presidenta: Sra. Millicay (Vicepresidenta) (Argentina) UN الرئيس: السيدة ميليكاي (نائبة الرئيس) (الأرجنتين)
    En ausencia del Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía), la Sra. Millicay (Argentina), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيد مانونغي (تنزانيا)، تولت الرئاسة السيدة ميليكاي (الأرجنتين) نائبة الرئيس.
    Sra. Millicay (Argentina): La Argentina se une al consenso para aprobar el proyecto de resolución A/63/L.43 de esta Asamblea General sobre pesquerías. UN السيدة ميليكاي (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية): لقد انضمت الأرجنتين إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار A/63/L.43 المتعلق بمصائد الأسماك.
    Sra. Millicay (Argentina): La Argentina se une al consenso para aprobar la resolución 64/72 de esta Asamblea General sobre pesca sostenible. UN السيدة ميليكاي (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية): لقد انضمت الأرجنتين إلى توافق الآراء على اتخاذ القرار 64/72 المتعلق باستدامة مصائد الأسماك.
    La Sra. Millicay (Argentina) dice que su delegación tiene algunas preocupaciones con respecto al carácter no gubernamental del Fondo y está haciendo consultas con la delegación de Tanzanía sobre la cuestión. UN 49 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): قالت إن وفد بلدها يساوره القلق إزاء الطابع غير الحكومي للصندوق وأنه بصدد التشاور مع وفد تنزانيا بشأن المسألة.
    La Sra. Negm (Egipto), la Sra. Millicay (Argentina) y el Sr. Shah (Pakistán) dicen que se han sumado el consenso sobre el proyecto de resolución en vista de las características especiales del Comité Olímpico Internacional (COI). UN 59 - السيد نجم (مصر) والسيدة ميليكاي (الأرجنتين) والسيد شاه (باكستان): قالوا إنهم ينضمون إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار نظرا للمميزات الخاصة للجنة الأولمبية الدولية.
    49. La Sra. Millicay (Argentina), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que su delegación se reserva el derecho de expresar su posición, a su debido tiempo, respecto de una cuestión mencionada por la representante de Israel, que concierne directamente a su país. UN 49 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): قالت، في إطار ممارسة حق الرد، إن وفدها يحتفظ بالحق في الإعراب عن موقفه في الوقت المناسب فيما يتعلق بمسألة ذكرها ممثل إسرائيل، تمس بلدها بشكل مباشر.
    La Sra. Millicay (Argentina) recuerda que cuando se negociaba la Convención fue difícil alcanzar un equilibrio entre los diversos métodos de solución de controversias. UN 11 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): أشارت إلى أنه في وقت التفاوض على الاتفاقية، كان من الصعب إقامة توازن بين مختلف أساليب تسوية المنازعات.
    La Sra. Millicay (Argentina) dice que en ocasiones anteriores su delegación ha expresado su preocupación por los métodos de trabajo de la Comisión con respecto al reconocimiento como observador. UN 16 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): قالت إن وفدها قد أعرب في مناسبات سابقة عن القلق إزاء طرق عمل اللجنة فيما يتعلق بمنح مركز المراقب.
    La Sra. Millicay (Argentina) dice que un cuestionario o matriz podría facilitar la provisión y compilación de información valiosa para el informe del Secretario General. UN 74 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): قالت إن استبيانا أو نموذجا يمكن أن يسهل تقديم المعلومات القيمة وتجميعها لإدراجها في تقرير الأمين العام.
    La Sra. Millicay (Argentina) dice que el Programa de asistencia sirve como una herramienta no solo para la promoción del derecho internacional y el estado de derecho, sino también para la creación de capacidades, en particular en los países en desarrollo. UN 10 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): قالت إن برنامج المساعدة هو بمثابة أداة تُستخدم ليس فحسب لتعزيز القانون الدولي وسيادة القانون، وإنما أيضا لبناء القدرات، ولا سيما في البلدان النامية.
    La Sra. Millicay (Argentina), que interviene para explicar la posición de su país, dice que no tiene objeciones al párrafo originalmente propuesto por Argelia, pero preferiría, en aras de la transparencia, que en el futuro la Comisión mejorara sus métodos de trabajo. UN 50 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): تكلمت معللة للموقف، فقالت إن وفدها لا يعترض على الصياغة التي اقترحها ممثل الجزائر، لكنه يأمل في أن تحسِّن اللجنة طريقة عملها في المستقبل، وذلك من أجل الشفافية.
    La Sra. Millicay (Argentina) dice que el fortalecimiento del estado de derecho es un requisito fundamental para lograr la paz y la seguridad, tanto en el plano interno como en el internacional, y la interacción entre un plano y el otro es innegable. UN 25 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): قالت إن تعزيز سيادة القانون شرط أساسي لضمان السلام والأمن على الصعيدين الوطني والدولي. ولا يمكن إنكار التفاعل القائم بين هذين المستويين.
    26. La Sra. Millicay (Argentina) dice que sería más apropiado agregar la nueva oración sugerida por la delegación de Australia al final del párrafo 4. UN 26 - السيدة ميليكاي (الأرجنتين): قالت إنه سيكون من الملائم بدرجة أكبر أن تضاف الجملة الجديدة المقترحة من جانب وفد أستراليا إلى نهاية الفقرة 4.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد