| Mentor Foundation es una organización no gubernamental de carácter internacional, independiente y apolítico, fundada en 1994 y dedicada a la prevención del abuso de sustancias adictivas y la promoción de la salud y el bienestar de los niños y los jóvenes. | UN | مؤسسة مينتور للإرشاد منظمة غير حكومية دولية مستقلة غير سياسية تأسست في عام 1994 وتركز على منع إساءة استعمال المخدرات وتعزيز صحة ورفاه الأطفال والشباب. |
| Me dirijo hacia el garage. Tengo todo sobre Mentor. | Open Subtitles | لقد حصلتُ على كل ما يخص عملية "مينتور" أنتَ لن تُصدِق هذا |
| Tengo una orden para investigar Mentor. | Open Subtitles | لديَ مُذكِرة لتحقيقي بشأن عملية "مينتور" |
| ORP niega que Mentor existió. | Open Subtitles | و مكتب المسؤولية المهنية ينفي وجود "مينتور" |
| Bienvenido a mis pesadillas, minotauro de Amy y Scully. | Open Subtitles | اهلا بك في كابوسي ايمي سكالي مينتور |
| Mentor Foundation | UN | مؤسسة مينتور للإرشاد |
| Mentor Foundation | UN | مؤسسة مينتور للإرشاد |
| Mentor está abanzando, pero puede que tengamos un problema. | Open Subtitles | عملية ال "مينتور" تتقدم للأمام{\pos(192,240)} ولكن ربما يكون لدينا مُشكِلة |
| ¿Mentor fue creado para mi? | Open Subtitles | لقد صُممت عملية "مينتور" لأجلي؟ |
| Se descargó el archivo Mentor entero. | Open Subtitles | لقد حَملَت ملف عملية "مينتور" كاملاً |
| ¿Que diablos es Mentor? | Open Subtitles | ما هي عملية "مينتور" بالله عليك؟ |
| Mentor es legítimo, Burke. Caffrey ahora trabaja para nosotros. | Open Subtitles | عملية "مينتور" هي عملية قانونية يا (بيرك) ، إن (كافري) يعمل لِحسابنا الآن |
| Todo lo de tu búsqueda de Kate, Fowler, Mentor. | Open Subtitles | كل شيء في بحثك بشأن (كيت)، (فاولر) و "مينتور" |
| Mira, organicé su huida como parte de Mentor. | Open Subtitles | لقد رتبت لهروبكما... كجزء من عملية "مينتور" |
| Mentor Foundation | UN | 15 - مؤسسة مينتور للإرشاد |
| Prestación de asesoramiento gratuito a otras organizaciones no gubernamentales (en particular, a Mentor Arabia) para ayudarlas a incorporar la perspectiva de género en sus políticas y programas. | UN | وتعمل مستشارةً بدون مقابل لدى منظمات غير حكومية أخرى، ابتغاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني في صلب سياساتها وبرامجها (مثلاً منظمة مينتور العربية). |
| Y sé lo de Mentor. | Open Subtitles | وأنا أعلم بشأن عملية "مينتور" |
| - ¿Mentor era real? | Open Subtitles | عملية "مينتور" كانت حقيقية إذن؟ ! |
| La reunión tuvo un día de duración y asistieron a ella representantes de organizaciones no gubernamentales como Mentor Foundation, Ceis, FICT, y Gruppo Abele, así como un instituto gubernamental, el Landschaftsverband Westfalen Lippe. | UN | وقد حضر ذلك الاجتماع الذي استغرق يوما واحدا ممثلون عن منظمات غير حكومية، من قبيل مؤسسة مينتور للإرشاد و المركز الإيطالي للتضامن والاتحاد الإيطالي للجمعيات العلاجية ومنظمة غروبو أبيلي (Gruppo Abele)، فضلا عن معهد حكومي واحد، هو لانشافتسفيرباند فيستفالن ليبي (Landschaftsverband Westfalen Lippe). |
| También tenemos esta misma asociación en los dibujos de Picasso de la mujer con el minotauro | Open Subtitles | يمكننا أيضاً رؤية هذا التجمع من الإناث و الثيران (في رسومات (بيكاسو) في لوحة (مينتور و المرأة |
| El misterio del minotauro y la mujer se mostró ante nosotros cuando los guías nos permitieron montar una pequeña cámara a una palo para llegar a él. | Open Subtitles | سر (مينتور و المرأة) بدأ يتكشف عندما سمح لنا دليلنا بتركيب كاميرا صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 