| Algunos días sentía que éramos Servil y yo contra el mundo. | Open Subtitles | "أحياناً كنت أنا و (مينيون) كما لو أننا نواجه العالم بأسره" |
| ¡Buena idea lo del reloj, Servil! | Open Subtitles | أحسنت صنعاً بإرسالك الساعة إليَّ يا (مينيون) |
| ¡Te digo, Servil, no hay nada como una guarida de criminal! | Open Subtitles | أخبرتك يا (مينيون) لا مكان يضاهي عرين الشرّ |
| Ya no me interesa ese tema, Minion. Creo que nunca me intereso. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بهذا بعد الآن مينيون لا أعتقد أني آمنت قط |
| Minion, creo que es un buen momento... para ver una demostración de sus diabolicos niños. | Open Subtitles | مينيون أعتقد أن هذا الوقت مناسب لتختبر الطفال الآليون أمامي |
| Ineke Boerefijn y mignon van der Liet-Senders | UN | من إعداد اينيكي بويريفين و مينيون فان دير ليت-سيندرز |
| Adoro a los Minions y ahora los odio. | Open Subtitles | احب ال"مينيون"، ولكنني مضطر لأن اكرههم الآن |
| Servil. ¿Tú creías que iba a llegar este día? | Open Subtitles | عزيزي (مينيون)، هل ترى ان هذا اليوم يمكن ان يأتي؟ |
| Buena idea, Servil. Pero sin él, ¿qué caso tiene? | Open Subtitles | فكرة سديدة يا (مينيون)، لكن في ظلّ غيابه، ما الهدف؟ |
| Eres un latoso, Servil. Un ceramista no podría pedir un barro mejor. | Open Subtitles | (أنت لا تفقه شيئاً يا (مينيون لن تجد المدينة بطلاً أفضل منه |
| Le mentí a Roxanne y a mi mejor amigo Servil, lo traté muy mal. | Open Subtitles | (وكذبت على (روكسان حتى أعز أصدقائي (مينيون) عاملته بغِلظة |
| Sí, Servil. Lo logramos, gracias a ti. | Open Subtitles | بلى يا (مينيون) لقد نجحنا، بفضلكَ |
| Típico de Servil. No pongas esa cara. | Open Subtitles | لعبة تقليدية يا (مينيون)، لا تحدّق فيَّ هكذا |
| Metrocidad, Servil, ¡es toda mía! | Open Subtitles | "متروسيتي" يا (مينيون) بأكملها في قبضتي |
| En realidad, Carmen quiere hablar con el señor Minion. | Open Subtitles | فى الحقيقة كارمن تريد كلمة مع السيد مينيون |
| Minion está practicando una armonía de cuatro partes. | Open Subtitles | مينيون يتدرب على هارموني من اربعة اجزاء |
| necesitamos el cerebro, Minion. | Open Subtitles | نحتاج الدماغ مينيون |
| Eso es brillante, Minion. | Open Subtitles | هذا رائع مينيون |
| Ahora, Sr. Minion para usted. | Open Subtitles | أؤكد لك أنه السيد مينيون الآن |
| - Entonces Minion es el malo. | Open Subtitles | إذاً مينيون هو الشرير |
| - Tomo suficiente filete mignon. | Open Subtitles | ـ سأطلب شريحة لحم مينيون |
| "Hecho de filet mignon." | Open Subtitles | "مصنوع من فيليه مينيون" |
| Tienen un jodido ejército de Minions. | Open Subtitles | لديهن جيش "مينيون" مضحك جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 