"مَا إعتقدتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nunca pensé
• Nunca creí

Nunca pensé que tendría que en la cama en la primera noche.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي أنت في السريرِ في الليلِ الأولِ.

Yo Nunca pensé que pronunciaría estas palabras,
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَلْفظُ هذه الكلماتِ،

Nunca pensé que la cosa llegara tan lejos como para que saliera en las noticias.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّه يَذْهبُ هذا بعيداً. أنا neverthought أنا أَسْمعُه على الأخبارِ.

Son nuestros amigos más queridos, pero debo decirte Nunca creí que duraran tanto tiempo.
هم أصدقائَنا الأغلى، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُخبرَك، أنا مَا إعتقدتُ هم يَدُومونَ هذا لمدة طويلة.

Nunca creí que volvería a ver a esa persona.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَرى هذا الشخصِ ثانيةً.

Yo Nunca pensé que estaría contento de verlos bastardos.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لرُؤيتك أيها القذرين

Donny, Nunca pensé volver a ver Shady Glen.
دوني، أنا مَا إعتقدتُ أنا أَرى غلين مظلّلة ثانيةً.

Nunca pensé que diría esto, pero cuenta conmigo.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَقُولُ هذا، لَكنَّك على.

Nunca pensé que estaría en un lugar así.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ في مثل هذا المكانِ.

Nunca pensé que tendría tres mujeres toda mi vida.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي ثلاثة نِساءِ حياتِي الكاملةِ.

Nunca pensé que fueras tan fuerte la ves que te ví.
أنا مَا إعتقدتُ أنت لِكي تَكُونَ قويَ جداً

Pero yo Nunca pensé que fuera esa cantidad por todo eso.
لَكنِّي مَا إعتقدتُ هو يَبْلغُ ذلك الكثيرِ.

Yo Nunca pensé que esas personas, ese mundo fuese para ti.
أنا فقط مَا إعتقدتُ حقاً بأن أولئك الناسِ أَو ذلك العالمِ كَانوا حقاً أنت.

Oh, Nunca pensé que sería tan feliz por estar de vuelta aquí, a mi piel virtual.
أوه، أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَأكُونُ سعيدَ جداً لاعود هنا جلدِي الإفتراضيِ الخاصِ

Ya sabes, Nunca pensé que estaríamos aquí.
تَعْرفُ، أنا مَا إعتقدتُ بأنّنا سَنَكُونُ هنا.

Nunca pensé que iba a salir de ese agujero. Nunca.
أنا مَا إعتقدتُ أنا أَخْرجُ من تلك الفتحةِ.

Es decir, Nunca creí que me gustaría tanto ser padre.
أَعْني،أنا مَا إعتقدتُ بأنَّى سأحب أن أكون أب لهذه الدرجه.

Nunca creí que volvería a confiar en un hombre... después de lo que nos hizo mi esposo.
أنا مَا إعتقدتُ بأنَّ أنا أَئتمنُ رجل ثانيةً بعد ما زوجِي عَمِلَ إلينا.

Nunca creí que oiría ese nombre otra vez.
أنا مَا إعتقدتُ أنا أَسْمعُ بأنّ الاسمِ ثانيةً.

Nunca creí que morirías aquí.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّك تَمُوتُ في هنا

Digo, Nunca creí que tendría $15,000. Increíble, hermano.
- أَعْني، أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَحْملُ 15,000$.