"مَرَّةٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vez que

No comprendo por qué continúa haciéndome preguntas, si cada vez que se las respondo, me dice que no es verdad.
هو أعلى من طاقتي لماذا تَستمريُّ بالسُؤال زميل السُؤال عندما كُلَّ مَرَّةٍ يُجيبُك تُخبرُه انة لَيسَت الحقيقة.

Me quiebro cada vez que lo escucho.
أنا سَأَنهارُ كُلَّ مَرَّةٍ أَسْمعُ ذلك.

Por esto es que yo tengo que arreglarlas cada vez que vengo.
لذا لهذا أنا يَجِبُ أَنْ ثَبّتْه كُلَّ مَرَّةٍ أَجيءُ فيه.

Para que quede en claro, no tienes que delatarme cada vez que salgamos, ¿está bien?
فقط لنكون واضحين. لا يجب عليكِ أن تفقيديني صوابي ُبكلَّ مَرَّةٍ نَخرج بهـا

Veo cómo me miras cada vez que me haces una de tus preguntas sobre dónde estaba o qué estaba haciendo.
أَرى بأنّ النظرةِ في عينِكِ كُلَّ مَرَّةٍ تَسْألُني إحدى أسئلتِكِ حول حيث كان أنا وما أنا أَعْملُ.

Cada vez que me ve grita porque cada vez que me ve yo la ataco.
كُلَّ مَرَّةٍ تَراني تَصْرخُ لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَراني أُهاجمُها.

Cada vez que veo a su esposa, está más joven y hermosa.
زوجتكَ تبدوا أصغرَ وأجمل كُلَّ مَرَّةٍ أَراها.

Cada vez que la huelo, me pongoloco.
كُلَّ مَرَّةٍ أَشتمُّها، أَذْهبُ البندقَ.

Cada vez que hablo de divorcio, pierde tres kilos.
كُلَّ مَرَّةٍ أَقُولُ طلاقَ الكلمةَ، تَفْقدُ خمسة باوناتَ.

Haces uso de él cada vez que te vistes de capa y sombrero.
تتعمق بذلك كُلَّ مَرَّةٍ ما وَضعتَ على تلك القبعةِ والعباءةِ

De hecho es el típico tipo sensible que se emociona cada vez que va al cine y ve morir a la madre de Bambi.
الذي يَتدفّقُ خارجا كُلَّ مَرَّةٍ ينمو فيها قلب اله الحب ثلاثة مرات ويكسر جهازِ القياس

Desde aquel día, cada vez que te veía ponerte la placa, siempre pensaba en eso.
حَسناً، منذ ذلك الحين، كُلَّ مَرَّةٍ أنا أَرى وَضعتَ على تلك الشارةِ، أنا، أنا أُفكّرُ بذلك.

Ahora va a ser espeluznante cada vez que me mires a través del cristal.
الآن هو سَيصْبَحُ مخيفَ كُلَّ مَرَّةٍ خلال الزجاجِ.

Porque cada vez que voy al dentista, alguien muere.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ أَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان، شخص ما يَمُوتُ

Puedo decirte esto, cada vez que encontramos ballenas ese barco está cerca.
كُلَّ مَرَّةٍ نَجِدُ الحيتانَ، ذلك المركبِ لَيسَ بعيدَ وراء.

y te sentirás mejor cada vez que te aproveches del asunto.
وأنت سَتَبْدو أسوأ كُلَّ مَرَّةٍ تَستفيدُ مِنْه.

Cada vez que veo algo bonito en el escaparate, recuerdo mi aspecto y pienso:
كُلَّ مَرَّةٍ أَرى شيءَ لطيفَ في النافذةِ، أَتذكّرُ كَمْ أَنْظرُ وأعتقد لا طريقَ.

Niles, cada vez que te paso mi silla, la limpias antes de sentarte.
النيل، كُلَّ مَرَّةٍ أَعطيك كرسيي، تَمْسحُه مِنْ أولاً.

Cada vez que me ve, me embauca para otra obra benéfica.
كُلَّ مَرَّةٍ تَراني، تَضْربُني فوق للصدقةِ الأخرى.

Cada vez que si quiera pienses en besar a alguien, imagina que llevas puesto esto.
كُلَّ مَرَّةٍ تفكرين بتقبيل شاب، اُريدُك أَنْ تُصوّرى لِبس هذا تحت فستانكَ.