"مَع عائلتِي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con mi familia

Todos ustedes sentados al frente con mi familia porque eso es lo que son para mi.
أنت الكل ستَقْعدُ حقَّ مقدماً مَع عائلتِي لأن ذلك بأَنْك أَنْ ني.

Oye,Ben,yo penséque eras realmente muy bien con mi familia hoy.
يا،بن،إعتقدتُبأنّككُنْتَ عظيم جداً مَع عائلتِي اليوم.

Y desde que me asocié con usted, no he hecho más que comprometer mi tiempo con mi familia.
ومنذ نحن كُنّا في العملِ سوية، عَملتُ لا شيء سوى مساومة وقتي مَع عائلتِي.

Había planeado mi fuga. Venir a casa a pasar una linda velada... con mi familia extendida.
l خطّطَ هروبَي. l كَانَ يَجيءُ لمساء مِنْ المرحِ مَع عائلتِي.

Debo quedarme con mi familia.
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى مَع عائلتِي.

Además, mi lugar está aquí con mi familia.
وإضافةً إلى ذلك، حياتي هنا مَع عائلتِي

Después de la guerra, me quedé aquí con mi familia.
بعد الحربِ إستقررتُ هنا مَع عائلتِي

Es algo difícil con mi familia en este momento.
صعب مَع عائلتِي في الوقت الحاضر.

Así que, han pasado muchas cosas últimamente con mi familia y las vacaciones de primavera.
أذاً هناك الكثير مِن الأمور حدثت مؤخراً مَع عائلتِي وإجازتي الربيعيةِ. - فقط الكثير مِن الدرامـا

Habría muerto con mi familia.
أنا كُنْتُ سَأَمُوتُ مَع عائلتِي.

- con mi familia en Scarsdale, ¿sí?
مَع عائلتِي في سكاردل، مفهوم؟

- No tengo idea. - Iré a cazar pavos con mi familia.
- سأطاردُ ديك رومي برّي مَع عائلتِي.

Luego de nuestra gran victoria, pude quedarme con mi familia para siempre.
لون خطِّ = "بنفسج" (روسل، معلّق) / خطّ بعدكبيرفوز، وَصلتُإلىالإقامةِ مَع عائلتِي إلى الأبد.

Mi lugar es con mi familia.
- مكاني مَع عائلتِي.

con mi familia y...
مَع عائلتِي و...