| Muy bien, entonces todos hicieron cosas para él, ¿pero quién era el ayudante? | Open Subtitles | حَسَناً، لذا هم جميعاً عَمِلوا أشياءَ لَهُ، لكن مَنْ كان المُساعد؟ |
| El espacio le dijo quién era él y luego él nos lo presentó a nosotros. | TED | فأخبره المكان مَنْ كان تجاه نفسه. وبالتالي قدّمها لنا. |
| ¿Quién era ése con quien hablabas? | Open Subtitles | مَنْ كان ذلك الرجلِ؟ الذي كنت تحادثه كل تلك المدةً؟ |
| Sargento Durgo, cuando llegó a la caravana de Manion, ¿quién estaba allí? | Open Subtitles | اياعريف درغو عندما وَصلتَ الى منزل مانيون، مَنْ كان هناك؟ |
| ¿Quién quedó? | Open Subtitles | مَنْ كان اليسار؟ |
| Ya basta ¿Quién fue? | Open Subtitles | دعنا نَتوقّفُ عن هذا الآن هيا مَنْ كان ذلك؟ |
| - ¿Quién vigilaba a los niños esta noche? | Open Subtitles | - مَنْ كان مُرَاقَبَة الأطفالِ اللّيلة؟ - هو كَانَ. |
| ¿Quién llamó por teléfono? | Open Subtitles | مَنْ كان على الهاتف؟ |
| ¿De quién era la llamada telefónica? | Open Subtitles | مَنْ كان المكالمة الهاتفية مِنْ؟ |
| Ryan, la pregunta es para quién era la bomba. | Open Subtitles | يُصبحُ السؤالُ رايان، مَنْ كان هذه القنبلةِ تَعْني؟ |
| ¿Quién era ese hombre con el que hablabas? | Open Subtitles | - مَنْ كان الرجل مَع مَنْ هو كَانَ يَتكلّمُ؟ |
| ¿Quién era? | Open Subtitles | مَنْ كان هذا الرجلِ؟ |
| ¿Quién era? | Open Subtitles | لذا مَنْ كان هذا؟ |
| - Mollie, ¿ Quién era ése? | Open Subtitles | - مولي، مَنْ كان ذلك؟ |
| - ¿ Quién era ese payaso? | Open Subtitles | - مَنْ كان ذلك المهرّجِ؟ |
| No hay mucho que dar,quise saber quién estaba del otro lado del teléfono | Open Subtitles | هناك كثير لا لإعْطاء، آي أرادَ المعْرِفة مَنْ كان عبر الهاتفِ؟ |
| Bueno, en su sueño, quién estaba en la ducha? | Open Subtitles | حَسناً، في حلمِكَ، مَنْ كان في الدُشِ؟ |
| ¿Has visto quién estaba debajo de la capucha? | Open Subtitles | أرأيتَ مَنْ كان يرتدي تلك العباءة؟ |
| ¿Quién quedó? | Open Subtitles | مَنْ كان اليسار؟ |
| ¿Quién quedó? | Open Subtitles | مَنْ كان اليسار؟ |
| Bueno, si no fue Dewey, ¿quién fue, y por qué? | Open Subtitles | حَسناً، إذا هو ما كَانَ ديوي، مَنْ كان هو، والذي؟ |
| -¿Quién está detrás del ataque? | Open Subtitles | مَنْ كان خلف الهجومَ على سيفرينيا؟ |
| ¿Quién llamó por teléfono? | Open Subtitles | مَنْ كان على الهاتف؟ |
| ¿Quién hubiera sabido que la Reina Malvada tenía debilidad por los niños? | Open Subtitles | مَنْ كان ليعتقد أنّ الملكة الشرّيرة لديها نقطة ضعف حيال الأطفال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 