| Lo cual podría conducir a una cena, y después de eso, quién sabe dónde? | Open Subtitles | الذي قَدْ يُؤدّي إلى العشاءِ، وبعد ذلك، مَنْ يَعْرفُ أين؟ |
| El único hombre que sabemos en quién Octavio confía es reemplazado a último momento por ¿quién sabe quién? | Open Subtitles | الرجل الوحيد نالذي نعرفه و اوكتفيان يئتمنه يُستَبدلُ في الدقيقة الأخيرة مِن قِبل مَنْ يَعْرفُ مَنْ؟ |
| ¡Aún no puedo volar! A menos que consiga estos papeles especiales, ...los cuales tomarán quién sabe cuánto tiempo. | Open Subtitles | مالم أَحْصلُ على هذه الصُحُفِ الخاصّةِ، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ مَنْ يَعْرفُ كَمْ. |
| ¿Quién sabe adónde habrá reptado todos estos años? | Open Subtitles | مَنْ يَعْرفُ إلى أين سار هذه السَنَواتِ ألماضية الطويلِة؟ |
| ¿Quién sabe lo que están haciendo? | Open Subtitles | مَنْ يَعْرفُ ما هم يَعْملونَ؟ |
| Ya lo sé. ¿Pero quién sabe lo que puede pasar? | Open Subtitles | أَعْرفُ. لكن مَنْ يَعْرفُ ما يَحْدثُ؟ |
| ¿Quién sabe qué hará después? | Open Subtitles | مَنْ يَعْرفُ ما هو يَعمَلُ قادمَ؟ |
| Mira, ¿quién sabe qué pasará? | Open Subtitles | - نظرة، مَنْ يَعْرفُ ما سَيَحْدثُ؟ |
| ¿Quién sabe por qué? | Open Subtitles | مَنْ يَعْرفُ لِماذا؟ |
| ¿Quién sabe qué? | Open Subtitles | مَنْ يَعْرفُ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 