"مَن أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quién soy
• quien soy
• quién era

Salvo que disfruten extirpar pulmones. Pero, oigan, quién soy yo para juzgar.
إلا إذا كُنت تستمتعُ بتمزيق الأشلاء ولكن مَن أنا لأحكُم؟

Por primera vez, sé quién soy, mi verdadero yo, lo que nací para hacer.
للمَرَة الأولى، أعرفُ مَن أنا ذاتي الحقيقيَة الشيء الذي خُلقتُ لفِعلَه

Pero está bien, porque ellos tampoco saben quién soy realmente.
ولكن لا بأس بذلك لأنهم لا يعرفون مَن أنا أيضاً

quien soy yo para juzgar a las personas por las decisiones que ellos toman?
عن نفسي, أعني مَن أنا لأحكم على الناس بسبب خياراتهم

quien soy para juzgar, es la depresión y el dinero es escaso.
حسناً، مَن أنا لأحكم على الناس؟ إنه الإكتئاب، قلة المال...

Él sabía exactamente quién era yo todo éste tiempo.
هو يعرف بالضبط مَن أنا طوال الوقت

Lo he perdido todo. Sinceramente, no sé ni quién soy.
لقد خسرت كلّ شيء، صدقًا لم أعد أعرف مَن أنا.

Pero entonces no hubieras recordado quién soy... tu hijo.
.. لكن حينها ما كنتِ ستذكرين مَن أنا ابنُكِ

Todas esas visiones dando vueltas en tu cabeza y todavía no puedes ver quién soy en realidad.
كل تلك الرؤى التي تطفو في عقلكِ مازلتِ لا تستطيعين رؤية مَن أنا حقًّا

Probablemente te preguntes quién soy.
من المحتمل أنكِ تتساءلين مَن أنا

Pero claro, quién soy yo para pontificar, con tantos expertos presentes?
ولكن مَن أنا لأجادل في الأمر ... مع وجود عدد مِن الخبراء؟

¿Sabes quién soy, cierto?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}تعرف مَن أنا ، أليس كذلك ؟

Así que, ¿sabe quién soy yo ahora?
إذاً ، أنت تعرف مَن أنا الآن ؟

Pero sé quién soy esta noche.
لكنّ أعرف مَن أنا الليلة

Entonces sabe quién soy.
إذن أنت تعرف مَن أنا

¿No sabes quién soy yo?
ألا تعرف مَن أنا ؟

Algunas veces, incluso yo no sé quién soy.
أحياناً لا أعرف مَن أنا

¿Quién soy yo para juzgar?
مَن أنا لأحكم عليكِ؟

Soy quien soy. Ahora estoy intentando superar eso.
أنا مَن أنا الآن أحاول أن أتخطى ذلك

Las gafas de sol dicen: "quizás no sepas quien soy, pero sí, soy yo."
النظّارات الشمسية تقول: "قد لا تعرف مَن أنا ولكن... هذا أنا"

Ni siquiera sé quien soy.
لا أعرف مَن أنا

Para no olvidar quién era en ese lugar.
حتى لا أنسى مَن أنا في ذلك المكان