"مُتزوج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casado

está casado, se conecta para conocer mujeres mientras está en viajes de negocio.
إنهُ مُتزوج , يتصفح المواقع لملاقاة الفتيات برحلات عملهِ.

Sólo finjo estar casado para que tu padre me considere para un trabajo.
انا فقط أدّعي اني مُتزوج حتى يعطيني والدك وظيفة

Tu has estado casado por mucho tiempo. ¿Qué debo hacer?
أنت مُتزوج منذُ فترة طويلة ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

Pero desde entonces he descubierto que usted está, de hecho, casado.
لكن منذ ذلك الوقت قد إكتشفتُ بأنك في الواقع، مُتزوج

Él ya estuvo casado, creí que eso sería un problema.
لقد كان مُتزوج من قبل، لذا أعتقدتُ إنها ستكون مُشكلة.

Tú eras un hombre casado, cuando pasaste la noche en mi cama.
لقد كُنت رجل مُتزوج عندمـا قضيت ليلة بفراشي.

Como alguien que lleva casado más de dos décadas.
أتكلم كشخصٍ مُتزوج منذ أكثر من عقدين من الزمن.

Lanzarse a un hombre casado de esa manera.
أن تُلقي بنفسها أمام رجل مُتزوج بتلك الطريقة

Yo soy casado, también tengo a mi reina.
إننى مُتزوج , ولدىَّ ملكة أيضا ً

George está casado con una mujer adorable, llamada Melissa.
جورج " مُتزوج من مرآة لطيفة" " إسمها " ميليسا

Quiero decir, llegué allí y tú estabas casado.
وصلتُ اليكَ, واكتشفت بأنكَ مُتزوج.

- casado. - Claro, ¿ves...?
ـ أنا مُتزوج ... ـ قطعاً ، أجل ، فلترين كل أولئك الـ

Lo del hombre casado es difícil, ¿no?
-سأتفقد . مُعاشرة رجُل مُتزوج أمر صعب.

Bueno, sí, supuse que estabas casado. Estás casado, ¿verdad?
نعم, أفترضت أنك مُتزوج.

- Estoy casado.
أنت مُتزوج, صحيح؟

Estoy casado con un hombre.
أنا مُتزوج من رجل.

Estoy casado, en realidad.
أنا مُتزوج بحقيقة الأمر.

No quiero que las mujeres. Estoy casado.
لا أريد نساء، أنا مُتزوج.

casado, sin hijos.
مُتزوج ، وليس لهُ أطفال.

Martin Harris casado con Elizabeth Terman 18 julio 2006.
(مارتن هاريس)! مُتزوج من (إليزابيت تيرمان) فى 18/6/2006