"مُثيراً للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• interesante

Solo quédate conmigo durante un ratito, porque he encontrado algo interesante.
ركّزوا معي قليلاً، لأنّي وجدتُ أمراً مُثيراً للإهتمام.

Llamadme si encontráis algo interesante.
إتّصلوا بي يا رفاق إذا وجدتم أمراً مُثيراً للإهتمام.

Sin sorpresas ahí, pero encontré algo interesante.
لا تُوجد مُفاجأة هناك، لكن وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام.

Qué pena, porque la cosa estaba poniéndose interesante.
هذا أمر سيء للغاية، لأنّ هذا بدأ يُصبح مُثيراً للإهتمام.

Es una pena, porque empezaba a ponerse interesante.
هذا أمر سيء للغاية، لأنّ هذا بدأ يُصبح مُثيراً للإهتمام.

No llevaba ninguna identificación encima, ni en la camioneta, pero hemos encontrado una interesante coincidencia en sus huellas dactilares.
لمْ يكن لديه بحوزته هويّة ولا في شاحنته، لكننا وجدنا تطابقاً مُثيراً للإهتمام لبصماته.

No iremos a la cárcel. Relájate. Será interesante.
إننا لن نذهب إلى السجن أهدأ وحسب سيكون هذا مُثيراً للإهتمام

Dígame, ¿qué es lo que le parece interesante?
أخبرني، ما هو الشئ الذي يجعل هذا الأمر مُثيراً للإهتمام بالنسبةِ لك ؟

Nunca he estado tan aliviado de que me digan que no soy interesante.
مهلاً ، لم أكُن مُرتاحاً للغاية كذلك قط بينما يتم إخباري أنني لستُ مُثيراً للإهتمام

Bien. Te llamaré si encuentro algo interesante.
حسناً ، سأتّصلُ بكَ لو وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام.

Eso es lo que hace a nuestro invitado misterioso tan interesante.
وهذا ما يجعل من ضيفنا الغامض مُثيراً للإهتمام

Lo interesante es lo que he oído.
-إنّما ما سمعته كان مُثيراً للإهتمام

Eso debería ser interesante.
يجب أن يكون ذلك مُثيراً للإهتمام.

Sólo estaba pensando que es interesante.
أجده مُثيراً للإهتمام فحسب.

Suena interesante.
يبدو مُثيراً للإهتمام.

Evan sólo nos está contando algo interesante respecto a "Book The Second".
(إيفان) كان يُخبرني شيئاً مُثيراً للإهتمام حول "كتاب الثاني"

¿Sabes qué es lo que encuentro interesante?
أتعرف، الأمر الذي أجده مُثيراً للإهتمام أنّه قبل أن تُصبح (بيجي سليم)،

Hablé con Burke, y me confirmó lo que me dijiste, pero me ofreció un interesante giro en la historia.
"تحدّثتُ لـ(بيرك)، وأكّد ما قلته، لكنّه قدّم تطوّراً مُثيراً للإهتمام في القصّة."

Sr. Reese, he encontrado algo interesante en el sótano de Rollins.
سيّد (ريس)، وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام في الطابق السفلي لـ(رولنز).

Fue interesante.
كان مُثيراً للإهتمام.