"مُثيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sexy
• buena
• interesante
• caliente
• atractiva
• sensual
• excitante
• sexys
• sexis
• emocionante
• buenísima
• interesantes

Pero tienes que admitir que es una chica muy sexy.
وعلى أية حال يجب أن تعترف بأنها فتاة مُثيرة

Eres una mujer bonita y sexy. ¿Qué perdería?
هناك امرأة مُثيرة و جميلة, حسناً, ماذا هناك لنخسره؟

¡Estaba muy buena! Y soy débil. Soy un hombre débil, débil, ¿sí?
إنّها مُثيرة للغاية وأنا رجل يسهل إغوائه.

Tenía unos 30, pero seguía estando muy buena.
كانت في الثلاثينات من عمرها، لكنّها لا تزال مُثيرة للغاية.

Cierto, pero descubrí que cualquier juego se vuelve interesante... si le ponemos un poco de dinero.
هذا صحيح سيّدتي، ولكنني اكتشفت أن أيّة لعبة يمكن أن تكون مُثيرة للإهتمام إن راهنت عليها

Esa nota es caliente. Pero sus labios no se mueven.
هذه الحركة مُثيرة لكن شفتاها لا تتحرك

Es sólo que estás tan atractiva en esos pantalones, y tu pelo huele tan bien.
الأمر فحسب أنكِ تبدين مُثيرة في هذا البنطال، ورائحة شعركِ جذّابة

Cariño, todavía te encuentro increíblemente sexy.
عزيزتي، لازلت أجدكِ مُثيرة للغاية

Puedo verme más sexy, pero ¡vamos! Mírate bien.
أعني، هذه الشي ليست مُثيرة عنيّ، لكن هيّا، انظر لنفسك.

Y pensamos... ¿Qué tal una versión sexy de "Dog The Bounty Hunter"?
و أنتِ تبدين عذراء مُثيرة لِفنون القتال المُظلمة.

una improbable monja sexy, por cierto, pero es una monja, ¿vale?
راهبة مُثيرة بطريقة غير مناسبة، بالمناسبة، ولكنّها راهبة، حسناً؟

Te encuentro tan sexy que me duele que tú sientas lo mismo conmigo.
أنا أراكي مُثيرة ويؤلمني انكِ لا تشعرين بالمثل تجاهي

Más vale que tu "amiga" esté más buena y sea aún más tonta que esta.
هذه الصديقة تلك يجب أن تكون مُثيرة وأغبى من هذه

La víctima gozaba de buena salud, sin marcas sospechosas ni lesiones.
فيما عدا ذلك، كان الضحيّة بصحّةٍ جيدة، بدون أيّة علامات أو إصابات مُثيرة للشكّ.

Yo nunca engañaría a Liz. Está buena.
ما كنتُ لأخونها أبداً، فهي مُثيرة.

Bueno, realmente es una idea interesante.
حسناً، هذه فكرة مُثيرة للإهتمام بالتأكيد

Chusmear es lo que hace la gente demasiado mayor para tener sexo para mantener su vida interesante.
التحديق هو ما يفعله الكبار الذين لا يستطيعون ممارسة الجنس، حتى تكون الحياة مُثيرة

Quiero ver... que tan caliente lucen éstos en ti.
أريدُ أن أرى... كيف تبدو مُثيرة وهي عليك

No de la manera en que ese italiano piensa que tú eres atractiva.
حسنـــاً، ليس بالطريقة التي يعتقد الإيطالي بأنكي مُثيرة

Te ves tan sensual cuando haces eso.
إنّكِ تبدين مُثيرة جداً عندما تفعلين ذلك.

Mira, nadie está diciendo que necesitas alcohol para tener una excitante y memorable noche.
الآن اسمع, لم يقل أحداً أنك تحتاج للكحول لتحظى بليلة مُثيرة لا تُنسى

Tienes suerte que las heridas sean sexys.
أنت محظوظ كَوّن هذه الندوب تبدو مُثيرة أحقًا؟

Soy una tía rica, delgada y sexy, lo que me da el derecho a un jurado de tías ricas, delgadas y sexis que vean lo genial que soy
أنا مُثيرة ، غنية ، نحيفة مم يجعلني أتمتع بحق الحصول على هيئة مُحلفين من سيدات مُثيرات ، أغنياء ، نحيفات ليروا مدى روعتي

Quiero que mi vida sea emocionante. ¿Sabes? Necesito aventura.
أريد أن تكون حياتي مُثيرة أتعلمين، أريد مغامرة

- Está buenísima. - Sí, genial.
ـ إنها كانت مُثيرة بطريقة ما ـ أجل ، هذا عظيم

Qué vidas tan interesantes llevan.
يا لها من حياة مُثيرة للأعجاب تحظون بها.