"مُثير للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• interesante

Vi algo más interesante que tu vampiro asesino del montón.
.. ورأيت شيئاً آخر شئ مُثير للإهتمام أكثر من الركض وراء القاتلين مصّاصي الدماء

Podría encontrar alguien más interesante.
ربّما قد وجدت للتوّ شخص مُثير للإهتمام أكثر

No. Yo estaba en su cabeza. interesante.
لا.أنا كُنتَ بداخل رأسُكَ، مُثير للإهتمام...

Ahí está sucediendo algo muy interesante, biológicamente.
هُناك شيء مُثير للإهتمام يحدث هُناك بِشكل حيويّ.

Biológicamente sucede algo muy interesante ahí.
هُناك شيء مُثير للإهتمام يحدث هُناك بِشكل حيويّ.

Aparte de eso, no hay nada interesante sobre el cuerpo.
عدا ذلك، لا يوجد أيّ شيءٍ مُثير للإهتمام حول الجثّة.

Nada interesante en la lista de llamadas pero tenemos a la novia gracias a las fotos.
لمْ يكن هناك شيء مُثير للإهتمام في قائمة الإتّصالات أو الرزنامة، لكننا وجدنا الخليلة مع صُور.

Tengo que decir es muy interesante.
عليّ أن أقول بأن هذا مُثير للإهتمام للغاية

Y lo más interesante aún, justo antes del incidente, el presidente fue implicado en un serio escándalo de corrupción.
بشكل مُثير للإهتمام , قبل الحادثة تماماً الرئيس كان متورطاً في فضيحة فساد خطيرة

Con el trabajo y dos niños nada interesante nos va a pasar por mucho, mucho tiempo.
مع العمل وطفلين لا شيء مُثير للإهتمام سيحصل لنا لوقتٍ طويل جداً جداً

Sé que me estás tomándo el pelo, pero podías sugerir al menos algo interesante.
أعلم أنكِ تمزحين، لكن علي الـأقل هذا مُثير للإهتمام.

Ha habido una evolución interesante en el caso que le comenté.
حدث تطوّر مُثير للإهتمام في القضيّة التي كنتُ أحدّثك عنها.

Nadie cree en fantasmas. ¡Qué interesante!
لا أحد هُنا يؤمن بالأشباح .هذا مُثير للإهتمام

Es interesante lo influenciable que es la mente humana.
إنّه أمر مُثير للإهتمام مدى طيع العقل البشري.

interesante que me mintieras... tan temprano en nuestra relación.
أمر مُثير للإهتمام أنّكِ ستكذبين عليّ في بداية تعارفنا على بعض.

Y es interesante, porque si haces esta pregunta:
و ذلك مُثير للإهتمام, لإنكم إن سألتم السؤال

Es interesante y tiene que ver con el caso de la Corte Suprema,
إنّه أمر مُثير للإهتمام وله علاقة بقضيّة المحكمة، العليا:

No. Sólo es un nombre interesante.
كلاّ، إنّه مُجرّد اسم مُثير للإهتمام.

Es una interesante cuestión psicológica, de hecho.
في الواقع، إنّه جزء صغير مُثير للإهتمام من علم النفس. أتعرف، الصينيّون...

Es una locura, pero... es interesante.
إنّه جنونيّ بعض الشيء، لكنّه... مُثير للإهتمام.