| - Y tener un buen abogado siempre contigo. - Uno muy bueno. | Open Subtitles | وأحصل لنفسك على مُحامي سريع متواجد طوال الوقت، سريع للغاية |
| La audiencia será en dos semanas, ¿quieres que te asigne un abogado? | Open Subtitles | جلسة الإستماع بعد أسبوعين هل تُريد أن تستدعي مُحامي دفاع؟ |
| No hay un abogado en la Tierra que te saque de esto. | Open Subtitles | لا يوجد مُحامي على وجه الأرض يُمكنه إخراجك من ذلك |
| Tiene el derecho a permanecer en silencio... y el derecho a un abogado. | Open Subtitles | بيون جاي ووك، أنتَ رهنُ الاعتقال الآن. لديكَ الحق بتوكيل مُحامي. |
| Oiga, soy asesor fiscal, no domador. | Open Subtitles | سيدي، أنا لَستُ مدرّب حيوانات أَنا مُحامي ضرائب. |
| Soy Paul Biegler, el abogado del teniente Manion. | Open Subtitles | انا بول بيغلر مُحامي للملازم أوّلِ مانيون. |
| ¿Alguien tiene asuntos pendientes con Paul Biegler, el abogado defensor? | Open Subtitles | هل احد منكم لديه عمل مَع بول بيغلر مُحامي للدفاعِ؟ |
| El noble abogado defensor corre a reunirse en secreto... y una testigo de última hora entra teatralmente en la sala. | Open Subtitles | مُحامي الدفاعِ النبيلِ يدعو الى مشاورة سرية . . ثم يحضر شاهدا في الدقيقة الاخيرة |
| Tienen derecho a guardar silencio y a un abogado del Estado. | Open Subtitles | تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة. |
| Tiene derecho a consultar a un abogado y a tener un abogado presente durante el interrogatorio. | Open Subtitles | لديك الحقّ في إستشارة مُحامي ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب |
| Aquí está su encantador abogado. El Sr. Mordecai. | Open Subtitles | هنا يَجيءُ ذلك الرائعِ والسَاحِرِ مُحامي لك، السّيد مورديخاي. |
| Tiene derecho a un abogado. | Open Subtitles | تَمتلكُ الحقّ في توكيل مُحامي إذا لم تَستطيعُ ترشيح واحد |
| No, el abogado asignado por la corte. | Open Subtitles | كلا، إنهُ مُحامي مُوَكَّل من المَحكمة |
| Alvah Case. abogado activista, decano de la facultad de derecho, presidente de la barra del estado. | Open Subtitles | مُحامي ضالِع، عَميد كُليَة الحقوق، رئيس مَجلِس المُحامين |
| Mira, te conseguiremos un abogado, y hasta entonces no quiero que le digas nada a nadie. | Open Subtitles | انظُر، سنُوكِلُ لكَ مُحامي و حتى ذلكَ الحين، لا أُريدُكَ أن تَقولَ أي شيء لأيٍ كان، أتَفهَم؟ |
| Un buen abogado defensor hace siempre la última cosa que tú esperas. | Open Subtitles | مُحامي الدفاعِ الجيدِ دائماً يَعمَلُ الشيءَ الأخيرَ تَتوقّعَ. |
| Dijo que hablaría con un abogado que me conseguiría un defensor. | Open Subtitles | قُلتِ أنكِ ستتحدثينَ معَ مُحامي بأنكِ ستأتينَ بمُحامي دِفاع لأجلي |
| - Tienes derecho a un abogado. - Ésta es una investigación autorizada... dentro de la jurisdicción De Los Ángeles. | Open Subtitles | الصحيح ان لديه حق بتوكيل مُحامي هذا تحقيقُ مصدّق |
| Gavilan con Marty Wheeler, abogado del negocio musical. Corrupto. | Open Subtitles | غافلين مَع مارتي ويلَر، مُحامي مِنْ عملِ الموسيقى. |
| Tiene derecho a tener un abogado durante el interrogatorio. | Open Subtitles | تَمتلكُ الحقّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مُحامي أثناء إستجوابك |
| Solo estamos siguiendo la evidencia donde nos lleva, y si nos lleva hacia una decisión inapropiada en la oficina del fiscal del Estado que así sea. | Open Subtitles | نحن فقط نَتْلي الدليل حيث يَأْخذُنا، وإذا يَأْخذُنا إلى قرارِ غير ملائمِ في مكتب مُحامي الحالةَ، |
| Bueno, ya veremos si los abogados están de acuerdo contigo. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نرى إذا كان مُحامي الولايات المتحدة يوافق معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 